【正文】 奶和砂糖在桌子上。到朋友家去了。小學(xué) 3 年級(jí)的學(xué)生。是女兒的狗。 王：院子里有狗呢。純子現(xiàn)在不在自己的房 間里。 夫人現(xiàn)在在廚房里。照相機(jī)在田中的房間里。 田中的房間在二樓。起居室也在一樓。田中的家是兩層的樓 房。門(mén)前有個(gè)院子。桌子下邊有描?；ㄆ颗赃呌袝?shū)。桌子前面有椅子。もう すぐ 始まりますよ。テレビは どこですか。テレビで テニスの 試合 (しあい )を 見(jiàn)ますか。いただきます。ミルクと 砂糖 (さとう )は テーブルの 上 (うえ )です。友達(dá)の 家へ 行きました。小學(xué)校３年生 (しょうがっこう さんねんせい )です。 王 ：お嬢さんは おいくつですか。 田中：はい。どうぞ こちらへ。 田中：いらっしゃい。 純子さんは 今 自分の 部屋に いません。 奧さんは 今 臺(tái)所に います。 カメラは 田中さんの 部屋に あります。 田中さんの 部屋は ２階に あります。 居間も １階に あります。 田中さんの 家は ２階建て (にかいだて )です。 玄関 (げんかん )の 前の 庭 (にわ )が あります。 機(jī)の 下 (した )に 貓 (ねこ )が います。 花瓶の そばに 本が あります。 機(jī)の 前に いすが あります。爸爸傍晚 6 點(diǎn)左右就回來(lái)啦！ 第八課 部屋に 機(jī)が あります?；ǖ犟R上送花來(lái)。第一次用繪畫(huà)顏料畫(huà)的。媽媽的畫(huà)像。純子要把畫(huà) 送給母親。純子用繪畫(huà)顏料畫(huà)了母親的像。純子她們從老師那里領(lǐng)到了圖畫(huà)紙。純子是小學(xué)生。女兒用繪畫(huà)顏料畫(huà)圖畫(huà)。夫人打電話(huà)和朋友談話(huà)。田中用自來(lái)水筆寫(xiě)信。お父さんは 夕方 (ゆうがた ) ６時(shí) (ろくじ )ごろに 帰りますよ。 純子：お父さんの プレゼントですか。 母 ： さっき お父さん (おとうさん )から 電話(huà)を もらいました。 純子：昨日 學(xué)校で かきました。お母さんの 絵です。 母 (はは )：どうも ありがとう。 純子さんは お母さんに 絵を あげます。 純子さんは 絵の具で お母さんの 絵を かきました。 純子さんたちは 先生 (せんせい )から 畫(huà)用紙 (がようし )を もらいました。 純子さんは 小學(xué)生 (しょうがくせい )です。 お嬢さんは 絵の具 (えのぐ )で 絵を かきます。 奧さんは 電話(huà) (でんわ )で 友達(dá)と 話(huà)を します。 田 中さんは 萬(wàn)年筆で 手紙を書(shū)きます。 第七課 田中さんは 萬(wàn)年筆で 手紙を書(shū)きます。暑假已經(jīng)開(kāi)始了嗎？ 王：沒(méi)有，還沒(méi)有。在大學(xué)的體育館里和朋友打了乒乓球。王先生已經(jīng)看過(guò)了嗎？ 王：是的，已經(jīng)看過(guò)了。今天和家里人一起在新宿看了電影。在電影院看了電影。 田中他們?cè)谖鞑宛^吃了飯。夫人在百貨商店買(mǎi)了傘。姑娘在自己的房間里學(xué)習(xí)。夫人在廚房洗餐具。田中在起居室里看報(bào)。あと １週間 (いっしゅうかん )です。 夏休みは もう 始まりましたか。大學(xué)の 體育館で 友達(dá)と ピンポンを しました。 田中：王さんは 今日 どこへ 行きましたか。王さんは もう 見(jiàn)ましたか。 王 ：何を 見(jiàn)ましたか。 田中：映畫(huà)の パンフレットです。 田中：こんばんは。 映畫(huà)館 (えいがかん )で 映畫(huà) (えいが )を 見(jiàn) (み )ました。 田中さんたちは レストランで 食事 (しょくじ )を しました。 奧さんは デパートで 傘 (かさ )を 買(mǎi) (か )いました。 娘さんは 自分 (じぶん )の 部屋 (へや )で 勉強(qiáng)を します。 奧さんは 臺(tái)所 (だいどころ )で 食器を 洗います。 田中さんは 居間 (いま )で 新聞を 読みます。 第六課 田中さんは 新聞を 読みます。 王：和誰(shuí)去？ 田中：后天，公司的客人從美國(guó)來(lái)。從家里到美術(shù)館用了 1 個(gè)半小時(shí)。和小張一起去的。 (3) 王：前天下午到美術(shù)館去了。小王坐電車(chē)回家的。從小王家到美術(shù)館用了 1個(gè)半小時(shí)。 (2) 小王同小張到美術(shù)館去了。 小王去年來(lái)到東京。 田中回家。 詞匯 Ⅰ 行く (いく ) (0) [動(dòng) 1] 去 電車(chē) (でんしゃ ) (0) [名 ] 電車(chē) (指電氣化列車(chē) ) 家 (いえ ) (2) [名 ] 家，房子 帰る (かえる ) (1) [動(dòng) 1] 回去，回來(lái) 去年 (きょねん ) (1) [名 ] 去年 來(lái)る (くる ) (1) [動(dòng) 3] 來(lái)，來(lái)到 美術(shù)館 (びじゅつかん ) (3) [名 ] 美術(shù)館 かかる (2) [動(dòng) 1] 用 (～小時(shí) ) 著く (つく ) (1) [動(dòng) 1] 到，到達(dá) 來(lái)週 (らいしゅう ) (0) [名 ] 下星期 あさって (2) [名 ] 后天 客 (きゃく ) (0) [名 ] 客人 東京 (とうきょう ) (0) [專(zhuān) ] 東京 (地名 ) 北京 (ペキン ) (1) [專(zhuān) ] 北京 上野 (うえの ) (0) [專(zhuān) ] 上野 (地名 ) ～へ ～で … ました ～と ～たち ～時(shí)間 (じかん ) ～と いっしょに お～ ～が 詞匯 Ⅱ 毎日 (まいにち ) (1) [名 ] 每天，天天 今週 (こんしゅう ) (0) [名 ] 這星期，本星期 先月 (せんげつ ) (1) [名 ] 上月 今月 (こんげつ ) (0) [名 ] 這個(gè)月，本月 來(lái)月 (らいげつ ) (1) [名 ] 下月 今年 (ことし ) (0) [名 ] 今年 來(lái)年 (らいねん ) (0) [名 ] 明年 飛行機(jī) (ひこうき ) (2) [名 ] 飛機(jī) タクシー (1) [名 ] 出租汽車(chē) 工場(chǎng) (こうじょう ) (3) [名 ] 工廠(chǎng) 家族 (かぞく ) (1) [名 ] 家族，家屬 地下鉄 (ちかてつ ) (0) [名 ] 地鐵 うち (0) [名 ] 家 自転車(chē) (じてんしゃ ) (2) [名 ] 自行車(chē) 上海 (シャンハイ ) (1) [專(zhuān) ] 上海 … ませんでした 課 程 譯 文 第 5 課 田中到公司去 (l) 田中到公司去。 田中：あさって 會(huì)社の お客 (きゃく )さんが アメリカから 來(lái)ます。 田中：來(lái)週 (らいしゅ )の 日曜日 (にちようび )に わたしも 上野の 美術(shù)館へ 行きます。電車(chē)です。バスですか。張さんと いっしょに 行きました。 田中：どこの 美術(shù)館ですか。 午後７時(shí) (ごごしちじ )に 家に 著きました。 王さんたちは 午後１時(shí)半 (ごごいちじはん )に 美術(shù)館に 著 (つ )きました。 王さんたちは 電車(chē)で 美術(shù)館へ 行きました。 中國(guó) (ちゅうごく )の 北京 (ペキン )から 來(lái)ました。 たなかさんは 午後８時(shí) (ごごはちじ )に 家へ 帰ります。 たなかさんは 電車(chē) (でんしゃ )で 會(huì)社へ 行きます。 第五課 田中さんは 會(huì)社へ 行きます。明天學(xué)校休息嗎？ 王：不，不休息。田中先生所在的公司幾點(diǎn)開(kāi)始辦公？ 田中：我們公司也從 9 點(diǎn)開(kāi)始。 (3) 田中：早上好！ 王：您早！下一班公共汽車(chē)是幾點(diǎn)幾分？ 田中： 7 點(diǎn) 15 分。明天是星期六。田中從 9 點(diǎn)工作到 5 點(diǎn)。田中所在的公司上午 9 點(diǎn)開(kāi)始辦公?，F(xiàn)在幾點(diǎn)鐘？上午 6 點(diǎn) 50 分。昨天不是休息日。明天是星期六。明天是 7 月 1 日。 詞匯 Ⅰ 昨日 (きのう ) (2) [名 ] 昨天 今日 (きょう ) (1) [名 ] 今天 明日 (あす ) (2) [名 ] 明天 木曜日 (もくようび ) (3) [名 ] 星期四 金曜日 (きんようび ) (3) [名 ] 星期五 土曜日 (どようび ) (2) [名 ] 星期六 休日 (きゅうじつ ) (0) [名 ] 休息日，休假日 時(shí)計(jì) (とけい ) (0) [名 ] 鐘表 今 (いま ) (1) [名 ] 現(xiàn)在，目前 午前 (ごぜん ) (1) [名 ] 上午，午前 起きる (おきる ) (2) [動(dòng) 2] 起床 會(huì)社 (かいしゃ ) (0) [名 ] 公司 始まる (はじまる ) (0) [動(dòng) 1] 開(kāi)始 午後 (ごご ) (1) [名 ] 下午，午后 終わる (おわる ) (0) [動(dòng) 1] 結(jié)束，完 働く (はたらく ) (0) [動(dòng) 1] 工作，勞動(dòng) 月曜日 (げつようび ) (3) [名 ] 星期一 おはよう ございます (0) + (4) [寒暄 ] 您早，你早 次 (つぎ ) (2) [名 ] 下一個(gè)，其 次 バス (1) [名 ] 公共汽車(chē) 休み (やすみ ) (3) [名 ] 休息 (日 ) 夏休み (なつやすみ ) (3) [名 ] 暑假 いつ (1) [名 ] 什么時(shí)候，幾時(shí) ～月 (がつ ) ～日 (にち ) ～でした ～では ありませんでした ～時(shí) (じ ) ～分 (ふん ) ～に ～から ～まで … ます … ません ～日 (び ) 詞匯 Ⅱ 勉強(qiáng) (べんきょう ) (0) [名 ] 學(xué)習(xí) おととい (3) [名 ] 前天 雨 (あめ ) (1) [名 ] 雨 先週 (せんしゅう ) (0) [名 ] 上星期，上周 誕生日 (たんじょうび ) (3) [名 ] 生日，誕辰 寢る (ねる ) (0) [動(dòng) 2] 睡覺(jué)，就寢 映畫(huà) (えいが ) (1) [名 ] 電影，影片 ～年 (ねん ) 課 程 譯 文 第 4 課 昨天是 6 月 29 日 (l) 昨天是 6 月 29 日。 田中：夏休 (なつやす )みは いつから いつまでですか。明日 (あす ) 學(xué)校 (がっこう )は 休 (やす )みですか。 田中：わたしの 會(huì)社 (かいしゃ )も ９時(shí)にからです。 王 ：９時(shí) (くじ )に 始 (はじ )まります。 田中：７時(shí)１５分 (しちじじゅうごふん )です。 王 ：おはよう ございます。 明日 (あす )は 田中さんは 働 (はたら )きません。 田中さんは 月曜日 (げつようび )から 金曜日 (きんようび )まで 働 (はたら )きます。 田中さんの 會(huì)社 (かいしゃ )は 午 後５時(shí) (ごごごじ )に 終 (お )わります。 田中さんは 午前７時(shí) (ごぜんしちじ )に 起 (お )きます。 今 (いま ) 何時(shí) (なんじ )ですか。 昨日 (きのう )は 休日 (きゅうじつ )では ありませんでした。 明日 (あす )は 土曜日 (どようび )です。 明日 (あす )は ７月１日 (しちがつついたち )です。 ２．～時(shí)に ...ます (動(dòng)詞 ) ３．～時(shí)から ～時(shí)まで ...ます ４． ...ます /ません (１ ) 昨日 (きのう )は ６月２９日 (ろくがつにじゅうくにち )でした。 田中：謝謝！ 第四課 昨日は ６月２９日でした。 田中：賣(mài)鞋的柜臺(tái)在一樓還是二樓？ 店員：在一樓。 店員：謝謝您了。 田中：那件襯衫多少錢(qián)？ 店員：這件 5000 日元。 (3) 店員：歡迎光臨。 百貨商店在哪里？百貨商店在那里。電影院在那里。那里是圖書(shū)館。那里是日語(yǔ) 教室。這里是小王所在的學(xué)校。 田中：どうも ありがとう。 店員：かばんも １階 (いっかい )です。 店員：１階 (いっかい )です。 5000 円 (ごせんえん ) いただきます。 田中：それお ください。 田中：その ワイシャツは いくらですか。 田中：ワイシャツの 売り場(chǎng) (うりば )は ここ