【正文】
39。f?k] 電影的 art 戲劇藝術(shù) theatrical[θi`230。sk?l?(r)] 獎(jiǎng)學(xué)金獲得者;學(xué)者表演藝術(shù) performing art 現(xiàn)代流行藝術(shù) popular art, pop art 純藝術(shù) high art 高雅藝術(shù) refined art 電影藝術(shù) cinematographic[`s?n?m?t?39。 Tang suit 朝廷使者 royal[39。m] 中山裝 Chinese tunic[39。her?t?d?] 優(yōu)秀民間藝術(shù) outstanding folk[f??k] arts 文物 cultural relics[‘rel?k] 遺物,遺跡 中國(guó)畫 traditional Chinese painting 書法 calligraphy[k?’l?gr?fi] 水墨畫 Chinese brush[br??] painting。ese?] 散文;隨筆。s?d?d] 包圍,圍困 《阿Q正傳》 The True Story of Ah Q 五言絕句 fivecharacter quatrain[‘kw?tre?n] 四行詩(shī) 七言律詩(shī) sevencharacter octave[39。 Strange Tales from MakeDo代用的;權(quán)宜的 Studio 《圍城》 Fortress[39。l??nl?] Studio[39。h??r??] of the Marshes[mɑ:?] 沼澤,濕地。 Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers 《西廂記》 The Romance of West Chamber[39。h?str?] as a Mirror[39。p?lɡr?m?d?] 朝圣之旅 to the West 《紅樓夢(mèng)》 Dream[dri:m] of the Red Mansions[‘m230。 The ThreeWord Chant[t?ɑ:nt] 吟頌,詠唱 《三國(guó)演義》 Three Kingdoms 《西游記》 Journey to the West。pa??t?] 虔誠(chéng),虔敬 《孫子兵法》 The Art of War 《三字經(jīng)》 The ThreeCharacter Scripture[39。h?str?] 《易經(jīng)》 I Ching[t???]。rek?:d] 《詩(shī)經(jīng)》 The Books of Songs。n?lekts] 文選,論集 of Confucius [k?n`fju:??s] 《孟子》 The Mencius[men???s] 《春秋》 the Spring and Autumn Annals[‘230。levl] tone 陰平 rising tone 上聲 fallingrising tone 去聲 falling tone 四書 the Four Books 《大學(xué)》 The Great Learning 《中庸》 The Doctrine [`d?ktr?n] of the Mean 《論語(yǔ)》 The Analects [39。r?kt?(r)] 單音節(jié) single syllable [39。英語(yǔ)中常見的專有名詞Bearish 行情下跌的 Bullish 行情上漲的 State prisoner 政治犯 Stowaway 偷渡者,逃票的乘客Plainclothesman 便衣警察 Police dog 警犬 Police post 派出所 Negligent homicide 過(guò)失殺人 Impostor 江湖騙子ICJ International Court of Justice 國(guó)際法院Espionage 間諜 間諜活動(dòng)Lifer 職業(yè)軍人 Mine 地雷 水雷 Panzer 裝甲車 坦克 Off limits 軍事禁區(qū) Qboat 偽裝成商船或漁船的武裝船只 Riot corps 防暴部隊(duì) Standing army 常規(guī)軍 Sniper 狙擊手 Bermuda Triangle 百慕大三角洲 Brain drain 腦力人才外流 Brawn drain 勞力外流 Break dancing 霹靂舞 French windows 落地窗 Funeral home 殯儀館 Taillight 車尾燈 Visiting team 客隊(duì) Runnerup 亞軍 Black refer