【正文】 Convention on the International Maritime Satellite Organization 國際私法 private international law 國際運(yùn)輸 international transport 國家安全局 The State Administration of National Security 國家版權(quán)局 State Copyright Bureau 國家保密局 State Bureau of Protection of Confidential Documents 國家編制委員會(huì) State Organization Commission 國家標(biāo)準(zhǔn)局 State Standard Bureau 國家測繪局 State Bureau of Surveying and Mapping 國家城市建設(shè)總局 State City Construction General Bureau 國家出版局 State Publication Bureau 國家出入境檢驗(yàn)檢疫局 The State Administration for EntryExit Inspection and Quarantine 國家檔案局 State Archives Bureau 國家地震局 State Seismology Bureau國家電力公司 State Electric Power Corporation 國家發(fā)展計(jì)劃委員會(huì) State Development amp。公訴書 bill of indictment 公務(wù)人員 public official 公有制 public ownership system 公約國 Convention country 公約證明書 Convention certificates 公證承付 notarial act of honour 公證會(huì)計(jì)師辦事處 Notarial Accountants39。s courts 公開 disclose 公開聆訊方式 public hearing 公開審理 public hearing 公民 citizen 公民勞動(dòng)義務(wù) civic duty to work 公平 fair 公社 mune 公司 enterprise 公司存在期限 duration of pany 公司章程 Articles of Association 公訴 public prosecution 公訴機(jī)關(guān) public prosecution organ 公訴人 public prosecutor革委會(huì) revolutionary mittee 格式合同 standard form of contract 個(gè)人財(cái)產(chǎn) personal property 個(gè)體戶 individual household 個(gè)體勞動(dòng)者所有權(quán) individual worker39。發(fā)行審核委員會(huì) the Issuance Examination Commission 發(fā)展規(guī)劃 development plan 罰款 Fin 法案 bill 法定部門 statutory machinery 法定代表律師 Official Solicitor 法定代表人 legal representative 法定代理人 legal agent 法定繼承 legal inheritance 法定繼承人 legal heir 法定監(jiān)護(hù)人 legal guardian 法定期限 time limit provided by law 法定義務(wù) legal duty 法定語言 legal language 法定主管當(dāng)局 statuory authority 法官法 judges law 法官考評(píng)委員會(huì) mittee for the examination and appraisal of judges 法規(guī) laws and regulations 法紀(jì) Law and Discipline 法紀(jì)監(jiān)督 supervision over legal discipline 法理背景 jurisprudential background 法理背景 jurisprudential base 法理學(xué) jurisprudence 法令 decree 法律程序文件 written process 法律沖突 conflict of laws 法律服務(wù)所 Legal Service Office 法律概念 legal concept 法律顧問處 Legal Consultant Office 法律后果 legal effect 法律解釋權(quán) power of law interpretation 法律面前人人平等 equality before the law 合法的 legitimate 法律上的財(cái)產(chǎn)處分 legal disposition of property 法律上的能力 legal capacity 法律效果 legal effect 法律行律 juristic act 法律行為 act under the law 法律性 legality 法律性文獻(xiàn) legal document 法律虛無主義 legal nihilism 法律依據(jù) legal basis 法律制裁 legal sanctions 法律制度 structure of the law 法人 legal person 法人代表 legal representative 法人單位 legal entity 法人委托書 power of attorney 法庭程序文件 process of court 法團(tuán)公司 incorporated pany 法系地區(qū) relevant law area 法學(xué)派別 School of Legal Scholare 法學(xué)研究所 Institute of Law 法醫(yī) medicolegal 法院 court 法院組織法 organic law of the courts 法制委員會(huì) Commission on Legislation Affairs 翻新 revision 反駁 disprove 反對(duì)通知書 notice of objection 反革命宣傳煽動(dòng)罪 crime of counter revolutionary propaganda and incitement 反革命罪 crime of counterrevolution 反悔 repudiate, resile 反訴 counterclaim 反要約 counter offer 反走私 antismuggling 返還 restitution 返還性損害賠償金 restitutionary damages 犯 mit 犯人 convict 犯罪分子 offender 犯罪客觀方面 objective aspect of crime 犯罪客體 object of crime 犯罪事實(shí) particulars of offense 犯罪心意 mens rea 犯罪行為 actus reus 犯罪中止 discontinuation of a crime 犯罪主觀 subject of crime 犯罪主觀方面 subjective aspect of crime 販賣毒品 crime of drug trafficking 販賣假藥罪 crime of selling bogus medicines 販賣淫穢物品罪 crime of selling pornographic articles 販運(yùn)偽造的國家貨幣罪 crime of trafficking in counterfeit national currency 方便與公平的原則 principles of convenience and fairness 防城各族自治縣 Fangcheng Ge Nationality Autonomous County 防止性禁制令 prohibitory injunction 妨礙 pervert 妨礙司法公正 interfere with the course of justice 妨礙司法公正 obstruction of justice 妨害公務(wù)罪 crime of interference with public administration 妨害公務(wù)罪 crime of interference with state functions 妨害社會(huì)管理秩序罪 crime of disrupting the order of social administration 妨害他人婚姻家庭罪 crime of disrupting marriage and the family 房款憑證 evidence of purchasing money for real estate 房屋的產(chǎn)權(quán) property right in real estate 房屋估價(jià)單 home appraisal report 房屋繼承 successor in title, transferee in real estate, transferee mottoes 放火罪 crime of arson 放棄 relinquish 放棄 waive 放行條 release pass 非專業(yè)人士 lay persons 非法 unlawful 非法 illegal 非法查封 unlawful foreclosure 非法查封財(cái)產(chǎn) unlawfully seal up property 非法逮捕, 拘禁或搜身 unlawful arrest, detention, and search 非法的告發(fā) wrongful prosecution 非法的檢舉 wrongful prosecution 非法購買 illegally purchasing 非法拘禁罪 crime of unlawful detention 非法同居關(guān)系 cohabiting unlawfully 非法制造槍支及彈藥罪 crime of illegally manufacturing firearms and ammunition 非法轉(zhuǎn)讓 unlawful assign men t非婚生子女 illegitimate child 誹謗 defame廢除 repeal 分割 partition 分居 live separate and apart 分離 severance 分期付款 installment payment 分期付款 by instalment 分期支付 by instalment 分權(quán)共有人 coowner 分權(quán)學(xué)說 doctrine of separation of powers 分?jǐn)?apportion 分租 sublease 紛爭的解決 settlement to disputes 豐寧滿族自治縣 Fengning Manchu Autonomous Region 風(fēng)險(xiǎn)投資 venture capital 封宗法主意思想 feudal legal thought 佛山市 Foshan Municipality 否定 repudiate 否決權(quán) veto power 否認(rèn) deny 否認(rèn)立約 non est factum 夫妻 spouse 夫妻感情 goodwill as between spouses 夫妻共同所有財(cái)產(chǎn) joint property of the spouses 夫妻關(guān)系 spousal relationship 夫妻關(guān)系中的子女 a child of a union of concubinage 夫妻間有互相扶養(yǎng)的義務(wù) mutual obligation between spouses for maintenance of one another 夫妻名義 pugitive spouses 夫妻身份 spousal relationship 夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)期間 while a spousal relationship subsists 扶養(yǎng)的義務(wù) mutual maintenance support obligation 扶養(yǎng)費(fèi) maintenance 符號(hào) sign 福利社會(huì) welfare society 福州市 Fuzhou Municipality 撫順市 Fushun Municipality 撫養(yǎng) foster 撫養(yǎng)費(fèi) cost of maintenance 撫養(yǎng)關(guān)系的繼父子 foster father and son relationship 父母權(quán) parental right 付購 repurchase 付清余款 paid the residual balance 負(fù)責(zé) be responsible 附帶民事訴訟 supplementary civil action 附錄 Appendix 附件 Appendix 附屬公司 subsidiary 附屬于 collateral to 阜新蒙古族自治縣 Fuxin Mongolia Autonomous Country 復(fù)合氨基酸 pound amino acid