【文章內容簡介】 rnment at several levels 各盡所能 from each according to his ability 各省 of all provinces 給予 assign 給予適當的經濟幫助 render suitable financial assistance 給予援助令狀 Writ of Assistance 根本法律 fundamental law 根據成文法推定的默示條款 terms implied by legislation 根據法院判決推定的默示條款 terms implied by courts 根據慣例推定的默示條款 terms implied by usage 根據婚姻法的規(guī)定 according to Marriage Law provisions 更改 alter 更換 replacement 工礦產品合同試行條例 The Trial Implementing Regulations on Contracts of Industrial and Mineral Product 工礦區(qū) industrial and mining district 工農聯盟 Alliance of Workers and Peasants 工商統(tǒng)一稅 unified industrialmercial tax 工作場所 work place 公檢法機關 organs of the public security, the procuracy and the court 公安 Public Security Officers 公安部 Ministry of Public Security 公安部法規(guī)局 The Bureau of Policies and Regulations of the Ministry of Public Security 公安處 Public Security Office 公安機關 Public Security Organs 公安機關行政處罰決定 Public Security Penalty Decision 公安局 Public Security Bureau 公安派出所 local police station 公安人員 Public Security Officers 公共開支 public expenditure 公共性 public character 公共帳目的審計制度 system for auditing public accounts 公共政策 public policy 公共政策的原則 principle of public policy 公共秩序 public order 公共主管當局 petent authority 公積金 public accumulation funds 公檢法 public security organs, procuratorial organs and people39。s courts 公開 disclose 公開聆訊方式 public hearing 公開審理 public hearing 公民 citizen 公民勞動義務 civic duty to work 公平 fair 公社 mune 公司 enterprise 公司存在期限 duration of pany 公司章程 Articles of Association 公訴 public prosecution 公訴機關 public prosecution organ 公訴人 public prosecutor公訴書 bill of indictment 公務人員 public official 公有制 public ownership system 公約國 Convention country 公約證明書 Convention certificates 公證承付 notarial act of honour 公證會計師辦事處 Notarial Accountants39。 Office 公證機關 notary public 公證人 public notary 公證證明 notarial certification 公職 public office 公眾假期 public holiday 公眾假日 public holiday 公眾利益 public advantage 供認 confession 供述 confession 供銷合作社 supply and marketing cooperative 共負盈虧 share profits and losses 共謀 collude 共青團中央 The Central Committee of the Communist Young League 共識政府 Government by consensus 共同被告人 codefendant 共同財產 mon property 共同犯罪 joint offence 共同綱領 mon programme 共同權利 a joint right 共同實施違法行為 jointly mitted the offence 共同誤解 mon mistake 共同原告 coplaintiff 共同債務joint debts 共享軟件 shareware 勾結 collude構成要件 constitutive requirements 估計 assess 股東大會 stockholder meeting 股份有限公司 stock limited pany 固定資產 fixed capital 故意 intention 故意的動機 intentional motive 故意破壞公私財物罪 crime of intentionally sabotaging public or private property 故意殺人罪 crime of intentional homicide 故意傷害 intentional injury 故意傷害致人死亡 intentional infliction of bodily injury resulting in a person39。s death 故意傷害致死罪 crime of intentionally injuring another which resulted in death 故意傷害罪 crime of intentional injury 故意投毒 spreading poison with intent 雇傭合同 employment contract 寡婦 widow 掛靠 be subordinate to 掛牌公司 panyinname 拐賣人口罪 crime of abducting and trafficking human beings 關鍵 pivotal issue 關稅壁壘 customs barrier 關系惡化 worsening of relations 關系過遠 remote 關押 custody 關員級人員 customs officer 官僚主義 bureaucracy 官職 public office 管卡壓 interference, obstruction and oppression 管理辦法 Administrative Measures 行政措施 Administrative Measures 管轄范圍 scope of jurisdiction 管轄權 jurisdiction 管有令狀 writ of possession 管制 control 管制 public surveillance 管制 regulate 貫徹執(zhí)行 executed in fact 廣東省 Guangdong Province 廣西壯族自治區(qū) Guangxi Zhuang Nationality Autonomous Region 歸還 restitution 規(guī)范 regulate 規(guī)則 rule 規(guī)章 directive 桂林市 Guilin Municipality 鍋爐壓力容器檢驗所 Inspection Institution for Boiler Pressing Containers 國防部 Ministry of National Defense 國防科學技術工業(yè)委員會 National Defense Scientific Technological Industry 國際供應合同 international supply contract 國際慣例 international mon practice 國際慣例 international practice 國際海事衛(wèi)星組織公約 Convention on the International Maritime Satellite Organization 國際私法 private international law 國際運輸 international transport 國家安全局 The State Administration of National Security 國家版權局 State Copyright Bureau 國家保密局 State Bureau of Protection of Confidential Documents 國家編制委員會 State Organization Commission 國家標準局 State Standard Bureau 國家測繪局 State Bureau of Surveying and Mapping 國家城市建設總局 State City Construction General Bureau 國家出版局 State Publication Bureau 國家出入境檢驗檢疫局 The State Administration for EntryExit Inspection and Quarantine 國家檔案局 State Archives Bureau 國家地震局 State Seismology Bureau國家電力公司 State Electric Power Corporation 國家發(fā)展計劃委員會 State Development amp。 Planning Commission 國家防汛總指揮郭辦公室 State Flood Prevention General Command Office 國家房管局 State Housing Management Bureau 國家紡織工業(yè)局 State Administration on Textile Industry 國家紡織工業(yè)局 State Textile Industry Bureau 國家工商行政管理局 State Administration for Industry and Commerce 國家公訴人 State Prosecutor 國家廣播電影電視總局 The State Broadcasting Film and Television Administration 國家國防動員委員會 National Defense Mobilization Commission 國家國內貿易局 State Administration for Domestic Trade 國家國有資產管理局 State Stateowned Assets Administration Bureau 國家海洋局 State Oceanic Administration 國家核安全局 State Nuclear Safety Bureau 國家環(huán)境保護總局 State Environment Protection Administration 國家黃金管理局 State Gold Administration Bureau 國家機關人民防空辦公室 State Organ People Air Defence Office 國家機械工業(yè)局 State Administration of Machinery Industry 國家基本建設委員會 State Infrastructure Commission 國家計劃生育委員會 State Family Planning Commission 國家計劃委員會 State Planning Commission 國家計量局 State Metrological Bureau 機部機械設備成套總局 General Office of Complete Set of Machinery of the First Machinery Industry Ministry of the State Construction Commission 國家建筑材料工業(yè)局 State Construction Materials Industry Administration 國家教育委員會 State Education Commission 國家結構 state structure 國家進出口管理委員會 State Import amp。 Export Regulatory Commission 國家進出口銀行 State Import amp。 Export Bank 國家禁毒委員會 National Ban Drugs Commission 國家經濟貿易委員會 State Economy amp。 Trade Commission 國家經濟體制改革委員會 State Commission for Restructuring Economy 國家經濟委員會 S