【正文】 en fully in support of the reform policies, later he began to attack the reform movement. 雖然他原先完全支持改革政策，可后來卻開始抨擊這場改革運(yùn)動了。9. Cheating in various forms is on the increase in colleges and universities, and I have lost count of the number of students who were caught cheating this semester. 大學(xué)校園里形形色色的作弊現(xiàn)象越來越多，我已不記得這學(xué)期有多少學(xué)生因作弊而被捉住了。(consist of)（2）英譯漢7. Suppose you were offered a bribe in exchange for a promise, what would you do—receive it or stand by your principles? 假設(shè)有人向你行賄，要換取一種承諾，你會怎么做？是接受呢，還是堅(jiān)持自己的原則?8. Nowadays, people wouldn39。(square... with)5. The ability to visually distinguish between red and green is essential to being a driver要成為一名駕駛員，視覺上分辨紅色與綠色的能力是必不可少的。m able to square my profession with my interest, which I wasn39。(hit upon。(give up on。ve given up on him because he is so stubborn. It is pointless to argue with him. 他如此固執(zhí)，我們已對他失望了。s heart is not open to them. 梭羅說，一個人即使身處同伴之中，如果不對他們敞開心扉，仍會感到孤獨(dú)。獨(dú)居是值得向往的，是獨(dú)自一人、享受自我愉快而又充實(shí)的陪伴的一種狀態(tài)。你可能與別人在一起仍然感到孤獨(dú)——這也許是孤獨(dú)最痛苦的形式。9. Loneliness is marked by a sense of isolation. Solitude, on the other hand, is a state of being alone without being lonely and can lead to selfawareness. 孤獨(dú)的特點(diǎn)是一種與世隔絕感，而獨(dú)居則是獨(dú)自一人卻不感到寂寞的狀態(tài)，它能引發(fā)自我意識。8. I don39。(rise and fall, at length)6. After all, money is not everything. The richest people are not necessarily the happiest. 畢竟，金錢不是萬能的，最富有的人不一定是最幸福的。(speak highly of)4. On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted. On the other hand, it will encourage people to speak their minds and e up with constructive suggestions.一方面，親民形象能使新政策更易于被民眾接受，另一方面，它也能 “廣直言之路，啟進(jìn)善之門”。s nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help. 對這個問題我已束手無策了，所以你不妨去求助于王教授吧。UNIT 5(1) 漢譯英1. This little man is not so innocent as he appears. 這位小個子男子并不如他看上去那么單純。t yet succeeded. 當(dāng)他開始創(chuàng)辦這家公司時，他想他將能在市場上與那些頂級公司并駕齊驅(qū)，可是他現(xiàn)在失望了，因?yàn)樗麤]有成功。11. When he started the pany, he thought he39。s just a matter of being in the right place at the right time. 任何人都能照出好照片——問題只是你是否在合適的時間和地點(diǎn)。8. The world is said to have about 3,000 times as much groundwater as water it has in rivers and lakes, and groundwater is far cleaner. 據(jù)說地球擁有的地下水量大約是其擁有的河流和湖泊水量的三千倍，而且地下水要干凈得多。s disposal)6. We should make full use of the platform to strengthen munication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint efforts. 我們要充分利用好這個平臺，加強(qiáng)交流，拓展合作領(lǐng)域，共謀發(fā)展大計(jì)。(give an advantage over)5. For students, nowhere is better than the library, where all the books are at their disposal. 對于學(xué)生而言，沒有任何地方比圖書館更好了，在那里所有的圖書都任由他們使用。(twice as... as)3. In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace. 一家公司要成功，它必須跟上市場的發(fā)展。UNIT 4(1) 漢譯英1. Rather than invest in my education, my parents spent their money on a new house. 我父母不是對我的教育投資，而是把錢花在了買新住房上。11. I called the police for help after my car broke down on the freeway. Twenty minutes later, they came to my rescue. 我的車子在高速公路上拋錨后，我打電話向警察求助，20分鐘后他們趕來幫我。9. I failed to take my cue from Oscar. Instead, I talked back to the woman, who turned out to be our new manager. 我沒能按奧斯卡的暗示去做，相反，我反駁了那個婦女，結(jié)果她竟然是我們的新經(jīng)理。8. After considering your background and experience, we regret to inform you that we don39。(build up。(break down)5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later那位官員卷入了一場丑聞，數(shù)周后被迫辭職。 be faced with)3. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods. 你只需填寫一張表格就可取得會員資格，它可以使你在買東西時享受打折的優(yōu)惠。(regret doing sth.。s advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 這些工人后悔當(dāng)時接受管理部門的意見重新回去工作。(be reported to。卓別林在圣誕節(jié)那天去世了，身后留下了悲傷的家人和朋友，以及全世界數(shù)以百萬計(jì)的影迷。與有史以來的任何人相比，他讓更多的人歡笑，改變了人們看待這個世界的方式。s life in the early 20th century. He made more people laugh than any other man who ever lived and changed the way people looked at the world. 查理10. Chaplin was an immensely talented man: Within only two years of his first appearance in motion pictures in 1914, he became one of the bestknown personalities in the ：自他1914年第一次在電影中出現(xiàn)，兩年時間內(nèi)他就成了這個國家最有名的人物之一。從《流浪漢》到《摩登時代》，他拍攝了許多他那個時代最有趣、最受歡迎的電影。9. Charlie Cha