【正文】
12) Details of charges(費用的承擔(dān) ) It specifies the assumption of banking charges. 13) Confirmation (保兌 ) It shows “ Without” or “ May add” to indicate whether the L/C is confirmed by another bank except the opening bank. 對信用證保兌與否的說明。 Date of issue (信用證的開證日期 )。 Form of Credit (信用證的性質(zhì) ) which refers to the form of credit(信用證種類 ), . revocable or irrevocable(可撤銷或不可撤銷 ), documentary or clean (跟單或光票 ), confirmed or unconfirmed (保兌或不保兌 ), sight or usance (即期或遠期 ), transferable or nontransferable (可轉(zhuǎn)讓或不可轉(zhuǎn)讓 ), revolving (循環(huán) ), reciprocal(對開 ), back to back(背對背 ))。 Sequence of total (信用證的頁數(shù)及當(dāng)前頁碼 ) 本句開頭 /結(jié)尾的數(shù)字為信用證格式的項目編號,每份 依 MT700格式以 SWIFT方式開出的信用證其項目編號及 標(biāo)題都是一樣的。 Contents 3) Format (信用證格式 ) According to International Chamber of Commerce, SWIFT L/C has two formats: MT700 and MT701. Each has fixed content for the purpose of reading and handling. 根據(jù)國際商會的建議,在 MT700和 MT701兩種相應(yīng)格式下每個項目的內(nèi)容固定不變。 H. 責(zé)任文句 通常說明根據(jù) 《 跟單信用證統(tǒng)一慣例 》 開立以及開證行保證付款的承諾,但以 SWIFT方式開立的信用證可以省略。 銀行費用的說明。 F. 單據(jù)條款 說明要求提交的單據(jù)種類、份數(shù)、內(nèi)容要求等,基本單據(jù)包括: 商業(yè)發(fā)票、運輸單據(jù)和保險單;其他單據(jù)有:檢驗證書、產(chǎn)地證、裝箱單或重量單等。 ? 內(nèi)容 C. 信用證的金額和匯票 信用證的金額:幣種、金額、伸縮幅度 匯票條款:匯票的金額、到期日、 付款人 D. 貨物條款 包括貨物名稱、規(guī)格、數(shù)量、包裝、單價以及合約號碼等。 ? 內(nèi)容 B. 信用證的當(dāng)事人 必須 記載的當(dāng)事人: 申請人: Applicant, opener, accountee; 開證行: Opening Bank, Issuing Bank, Establishing Bank; 受益人: Beneficiary; 通知行: