【正文】 將命適于遠京兮，遂旋反而北徂。于時日薄虞淵，寒冰凄然。臨當就命，顧視日影，索琴而彈之。然嵇志遠而疏，呂心曠而放，其后各以事見法。 第三篇：思舊賦原文翻譯及賞析 導語：《思舊賦》是魏晉時期文學家向秀創(chuàng)作的一篇賦。她當然懂得，只有徹底戰(zhàn)勝了敵人，才會有不光自己，同時也包括普天之下所有離散家庭的重新團聚。那花團錦簇的樣子，很像是在嘲笑獨眠之人。錦字詩有多長，恨便有多長，錦字詩無窮，恨也無窮。錦字回文詩的內(nèi)容。”上句一個“論”字?；匚脑娧h(huán)可讀，無始無終，思婦的離恨也纏綿不盡，地久天長。關河萬里，能隔斷人的形體，卻隔不斷心靈的呼喚，而作為心靈交通媒介的，大概只有那普照萬方的明月了?！凹易∏爻青彎h苑”，秦城指咸陽，漢苑指長安。詩人好似信筆而下，但震撼力卻很強。上句“鶯啼燕語”四字，寫得色彩濃麗，生意盎然?！苞L啼燕語”，這是和平寧靜的象征；新年佳節(jié)，這是親人團聚的時辰。由于富有真情實感．其中不乏千古傳涌的佳作。仍然是詩人們吟詠的重要主題。盛唐是社會相對安定的時期，但邊境戰(zhàn)爭卻并未停 息。 鑒賞 這首詩題為《春思》，大意是寫一位出征軍人的妻子。勒：刻。元戎：猶主將。論：表露，傾吐。 機中句，竇滔為苻堅秦州刺史，后謫龍沙，其妻蘇蕙能文，頗思滔，乃織錦為回文旋圖詩寄之。 層城：因京城分內(nèi)外兩層，故稱。 注釋 馬邑：秦所筑城名，今山西朔縣，漢時曾與匈奴爭奪此城。 織錦回文訴說思念的長恨，樓上花枝取笑我依然獨眠。 譯文及注釋 譯文 鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里的疆邊。 機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。 《春思》原文及翻譯賞析 3 春思 鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。春思》乃同一機杼。更能消幾番風雨》的詞意中點化出來，借春意闌珊來襯托自己的哀怨的悵然無限的相思，令人憔悴，令人瘦損，長此下去，如何是好呢 ?這里著一“又”字，說明這樣的兩地相思，已經(jīng)不是破題兒第一遭了。這句話也是從辛棄疾的 39。作者在這里引用唐人的詩句，有撮鹽入水之妙?！薄肚迕鳌返木湟庵袧饪s出來的。意思是說，她正想在那里“尋夢”，讓那千種情思、萬般繾綣在夢里得到滿足，可那“不作美”的黃鶯，好 像故意為難似的在門外亂啼，使人不能成眠，無法在夢里補償在現(xiàn)實生活中失去了的甜蜜。啼時驚妾夢，不得到遼西。 曲的前兩句，都不著痕跡地化用了唐人的詩句。結語“梨花 小窗人病酒”饒有余味，既照應了前文的“清明后”和“幾日春”，也概括了“相思瘦”的種種原因，又給讀者留有充分想象的余地。 這句話也是化用辛棄疾《摸魚兒“雨細清明后”，是從杜牧《清明》句意中濃縮出來的。此曲的前兩句不著痕跡地化用了唐人的詩句。春思》，元代張可久的散曲 【譯文】 黃鶯在門外 柳樹梢啼唱，清明過后細雨紛紛飄零，還能再有多少天呢，春天就要過去了，春日里害相思，人兒憔悴消瘦，梨花小窗里，佳人正借酒消愁。能消幾日春，又是相思瘦。本詞運用反襯、暗示、間接等手法，使詞意婉轉層深，獨具韻致。詞人并未使用直接訴陳因懷人而憔悴之語，而是曲折地說：梳妝匣里的圓鏡不會欺人，待你歸來之日可以看到思婦消瘦的容顏。 結尾兩句設想新奇，以構思別出心裁而為人稱道，是承上面“羅帶緩”而進一步懸擬他日歸來相見時的情景。行行重行行》亦有“相去日已遠，衣帶日已緩”之句，不過前者是游子口吻，后者是思婦之辭。”中有表現(xiàn)。由于相思而日益消瘦，亦不直接說出，只用“羅帶緩”來暗示。 下片所寫的相思之情，主要是以間接而曲折的手法來反映的。從這一泓碧水、一條花徑的靜景場面中，襯托出思婦幽閨寂寞、盡日凝望的神態(tài)?！跋銖健睂懧浠ǘ褲M小路，送來陣陣芳馨?！氨亍敝杆婀鉂嵢绫摮呵灞?。“只在”兩字暗示春風僅僅在園中停留，卻不光顧寂寞的深閨 薺菜本是可食之野菜，而她無心踏青挑菜，以致聽任薺菜長得遍地都是：“花繁”，不僅形容薺菜長得茂密，又從另一角度暗示了思婦因思春而無意游賞的心情。小園內(nèi)春光爛漫，雜花競放，但思婦的視線卻只有小園西畔的一片薺菜花，此時薺菜開出繁密的白色小花，引來許多上下紛飛的蝴蝶。 本詞采用常見的上景下情的寫法。這種詞的表現(xiàn)手法多樣，或雕琢，或白描，但有創(chuàng)意，新穎別致的倒為數(shù)不多。春思》鑒賞 在現(xiàn)存的詞作里，嚴仁有詞三十首，其中一半以上寫閨情。 晴綠：指池水。 奩（ lian）：鏡匣。春思》注釋 冰池晴綠：指池水碧綠。打開梳妝鏡，鏡如明月，不會騙人，鏡中的人容顏已憔悴，等明日君歸來看鏡，親自看一看我憔悴的容顏，便知我的一片深情。 我的相思太深，竟怨搖曳的游絲太短。冰清澄澈的池塘一汪碧綠。 《玉樓春 意長翻恨游絲短，盡日相思羅帶緩。春思宋朝嚴仁 春風只在園西畔，薺菜花繁胡蝶亂。就這樣，詩中女主人公將自己的命運和國家民族的命運統(tǒng)一起來，賦予了這首詩以比較積極的社會意義。 詩的結尾筆鋒一轉，提出一個意義深遠的問題：“為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然？”不問別人而問元戎，因為他是軍中主帥：你什么時候才能得勝班師，勒石而還？女主人公對親人的思念是痛苦而 深摯的，然而她也深明大義。樓上花枝本無情，然而在詩人眼中。無非離情別恨。下句一個“笑”字，都是擬人化的寫法?！皺C中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。 為了寄托無窮的思念，女主人公纖纖擢素手，札札弄機杼，仿照古人故事，為遠 方的夫君織一幅錦字回文詩。詩中的女主人公雖然目睹京畿的繁華與和平，卻是“心隨明月到胡天”，早巳飛到丈夫的身邊。 良辰美景，未必便能帶來歡樂；溫柔鄉(xiāng)里，最易惹動離情。使下句“馬邑龍堆”，更顯得沉郁悲壯。但是，另一方面，在那遙遠的邊關，從征的親人卻不 能享受這寧靜，無法得到這溫情。 首聯(lián)“鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千”，對比鮮明，動人心弦。這一類詩作總的來說具有較為深刻的社會意義，內(nèi)容也較為充實。前方將士與家鄉(xiāng)親人相互思念之情。在明