【正文】 施金帛，不可勝紀。上御安福門，降樓膜拜，流涕沾臆，賜僧及京城耆老嘗見元和事者金帛。夏，四月，壬寅，佛骨至京師，導(dǎo)以禁軍兵仗、公私音樂，沸天燭地，綿亙數(shù)十里； 儀衛(wèi)之盛，過于郊祀，元和之時不及遠矣。上曰：“朕生得見之，死亦無恨！”廣造浮圖、寶帳、香輿、幡花、幢蓋以迎之，皆飾以金玉、錦銹、珠翠。朝廷對此極表不滿，于是將李國昌調(diào)換為大同軍防御使，李國昌抗拒朝令，竟假稱有病而不赴大同。朝廷不能平，徙國昌為大同軍防御使，國昌稱疾不赴。 [11]冬季，十二月，唐懿宗令朝臣追上唐宣宗謚號為元圣至明成武獻文睿智章仁神聰懿道大孝皇帝。自此以后，中原地區(qū)變故很多，朝廷的命令不能及時傳達至邊遠，于是甘州淪陷于回鶻之手，歸義軍所隸其余諸州也多被羌人、胡族所占據(jù)。 [10]八月 ，唐歸義軍節(jié)度使張義潮去世，沙州長史曹義金代張義潮領(lǐng)掌軍府。 17 [10]八月，歸義節(jié)度使張義潮薨，沙州長史曹義金代領(lǐng)軍府；制以義金為歸義節(jié)度使。李璋回答說：“朝廷官員的升遷，是不應(yīng)該來問的?！鼻?，七月，乙未，以璋為宣歙觀察使。 [9]韋保衡欲以其黨裴 條為郎官，憚左丞李璋方嚴，恐其不放上，先遣人達意。 [8]六月，以盧龍留后張公素為節(jié)度使。 于琮的妻子廣德公主是唐懿宗的妹妹，與于琮一同往韶州，行時與于琮的轎子門相對，坐時牽著于琮的衣帶，所以于琮得以保全性命。 琮妻廣德公主，上之妹也，與琮偕之韶州，行則肩輿門相對，坐則執(zhí)琮之帶，琮由是獲全。于、于都是于琮之兄。李貺是李漢的兒子；蕭遘是蕭的兒子。這也是由于韋保衡的詆毀。尋再貶琮韶州刺史。甲申，貶前平盧節(jié)度使于為涼王府長史、分司，前湖南觀察使于為袁州刺史。辛巳，貶尚書左丞李當、吏部侍郎王、左散騎常 侍李都、翰林學(xué)士承旨兵部侍郎張裼、前中書舍人封彥卿、左諫議大夫楊塾，癸未，貶工部尚書嚴祁、給事中李貺、給事中張鐸、左金吾大將軍李敬仲、起居舍人蕭遘、李瀆、鄭彥特、李藻，皆處之湖、嶺之南，坐與琮厚善故也。杜裔休是杜的兒子。給事中杜裔休因為與韋殷裕友善，也被貶為端州司戶。乙亥（初六），閣門使田獻被剝奪穿紫衣的權(quán)利，改任橋陵使，他所以降職是因為接受韋裕所上的訴狀。 [6]五月，國子司業(yè)韋殷裕來到禁內(nèi)閣門，告發(fā)郭淑妃之弟內(nèi)作坊使郭敬述所作許多見不得人的事。沆，鉉之子也。乙亥，閣門使田獻奪紫，改橋陵使，以其受殷裕狀故也。 [5]朝廷任命張公素為盧龍留后。 [4]夏季，四月，唐懿宗立皇子李保為吉王，李杰為壽王，李倚為睦王。張簡會害怕張公素將不利于己，三月，投奔京城，被朝廷 任命為諸衛(wèi)將軍之一。 [3]唐平州刺史張公素，平時很有威望，為幽州人所信服。張允伸薨，公素帥州兵來奔喪。 [2]二月，丁巳（初五）唐懿宗任命兵部侍郎、同平章事于琮出朝為山南東道節(jié)度使；任命刑部侍郎、判戶部奉天人趙隱為戶部侍郎、同平章事。張允伸坐鎮(zhèn)幽州二十三年，勤于軍政事務(wù)，處事恭謹小心，使邊境沒有出現(xiàn)過危機，軍民上下和睦相處，安居樂業(yè)。 [1]春季，正月，唐幽州節(jié)度使張允伸患中風(fēng)病，向朝廷請求將幽州鎮(zhèn)軍政事務(wù)委交他人，自己就醫(yī)治療，得到朝廷的準許，于是以張允伸之子張簡會為幽州留后。疾甚，遣使上表納旌節(jié)；丙申，薨。 [6]冬季，十月，唐懿宗任命兵部侍郎、鹽鐵轉(zhuǎn)運使劉鄴為禮部尚書、同平章事。 [5]秋季，七月，唐懿宗任命兵部尚書盧耽掛同平章事銜，充任山南東道節(jié)度使。又設(shè)萬人齋戒。設(shè)萬人齋。薛能是汾州人。當時暫任京兆尹的薛能是路巖所提拔，路巖于是向薛能打招呼，說；“我臨行時，恐怕要受到瓦礫的餞行”！薛能慢吞吞地舉起笏回答說：“向來宰相出城，京兆府司沒有派兵防衛(wèi)的慣例。夏季，四月癸卯（初七），唐懿宗命路巖掛同平章事銜，充任西川節(jié)度使，貶出京城。但不久兩人互相爭權(quán)，漸漸有了隔閡。能，汾州人也。權(quán)京兆尹薛能，巖所擢也，巖謂能曰：“臨行，煩以瓦礫相餞！”能徐舉笏對曰：“來宰相出，府司無例發(fā)人防衛(wèi)。夏，四月，癸卯，以巖同平章事，充西川節(jié)度使。 [3]門下侍郎、同平章事路巖與韋保衡素相表里，勢傾天下。 [2]以魏博留后韓君雄為節(jié)度使。又賜酒一百多斛，裝了四十駱駝的餅，以給抬柩的役夫食用。在韋氏的家中設(shè)祭，韋氏家人爭相拾取庭祭后的灰，淘出其中的金銀。上與郭淑妃思公主不已，樂工李可及作嘆百年曲，其聲凄惋，舞者數(shù)百人，發(fā)內(nèi)庫雜寶為其首飾，以八百匹為地衣，舞罷，珠璣覆地。韋氏之人爭庭祭之灰，汰其金銀。任命左金吾上將軍李國昌為振武節(jié)度使。以左金吾上將軍李國昌為振武節(jié)度使。 14 [17]丁卯（十九日），朝廷復(fù)以徐州為感化軍，置節(jié)度使。王鐸是王起之兄王炎的兒子。鐸，起之兄子也。 [15]冬季，十月，癸卯（二十五日），唐廷任命西川留后吳行魯為西川節(jié)度使。路巖平素與劉瞻論政事多不合，劉瞻被貶至康州，路巖仍覺得貶得不夠遠，而猶感不快，遍查《十道圖》，找到州距長安有萬里，于是再貶劉瞻為州司戶?！甭穾r為此指責鄭畋說：“這明明是表薦劉瞻宰相嘛！”鄭畋竟因此被貶為梧州刺史 。丙子（二十七日），再貶劉瞻為康州刺史。楊知至是楊汝士的兒子、魏是魏扶的兒子。唐懿宗為此下敕：“如果不是蠹害，何至于此！溫璋實在是惡貫滿盈，死有余辜，三天內(nèi)暫且埋尸于城外，待有恩宥之時，方許歸葬 ，使中外人心大快，奸邪之人知道畏懼。 [14]丙辰，（初七），唐懿宗命劉瞻以同平章事銜，充當荊南節(jié)度使，貶溫璋為振州司馬。御史中丞孫坐為瞻所引用，亦貶汀州刺史。翰林學(xué)士承旨鄭 畋草瞻罷相制辭曰：”安數(shù)畝之居，仍非已有；卻四方之賂，惟畏人知。知至，汝士之子；，扶之子也。宜令三日內(nèi)且于城外權(quán)瘞，俟經(jīng)恩宥，方許歸葬，使中外快心，奸邪知懼。璋嘆曰：“生不逢時，死何足惜！”是夕，仰藥卒。朝廷命韓君雄為魏博留后。成德節(jié)度使王景崇向 朝廷為韓君雄請求留后的旌旗節(jié)鉞。其部下將士作亂，何全單騎逃走，被亂軍追殺而死。成德節(jié)度使王景崇為之請旌節(jié)；九月，庚戌，以君雄為魏博留后。 [13]魏博節(jié)度使何全年少，驕暴好殺，又減將士衣糧?！避沧诳吹絼⒄笆栉?，很不高興。知天命達人理的君主，何至于要遭到肆行暴虐不明事理的誹謗呢！大概是由于居安不憂慮危難，憤怒 時不思常理的緣故吧。昨天公主患有疾病，受到陛下深深的慈愛，醫(yī)官韓宗劭等為公主診斷治療時，只是希望能將病治好，施展了多種醫(yī)術(shù)和藥方，不能說是不盡，但人的禍福難移，竟然不能妙手回春，各種醫(yī)術(shù)未能奏效，當時醫(yī)官們的情狀，也是值得哀憐。唐懿宗極為痛苦，悲傷不已，竟下令殺翰林院醫(yī)官韓宗劭等二十余人，并將他們的親族三百余人全部逮捕，關(guān)押在京兆監(jiān)獄。瞻又與京兆尹溫璋力諫于上前；上大怒，叱出之。伏愿少回圣慮，寬釋系者。而械系老幼三百余人，物議沸騰，道路嗟嘆。昨公主有疾，深軫圣慈。上痛悼不已，殺翰林醫(yī)官韓宗劭等二十余人，悉收捕其親族三百余人系京兆獄。 [11]朝廷加幽州節(jié)度使張允伸官，命他兼任侍中?！避沧诼爮睦钅z的建議，詔命徐州依舊置觀察使，統(tǒng)轄徐州、濠州、宿州三州，泗州置團練使，從徐州改隸于淮南。六月，丙午（二十五），太子少傅李膠等給懿宗進狀，認為“徐州雖然屢次發(fā)生禍亂，不見得所有的人都是兇頑，那是由于治民官不得其人，致使奸詐之人乘隙起事，今天雖然將節(jié)度使降為觀察使，但兵額卻仍然很多，將這些軍隊交由郡來管轄，郡又無法提供足夠的糧餉，將其交由別的藩鎮(zhèn)來管轄，軍 士們必定不服；或許和舊的怨恨攪在一起，造成更大的禍亂?！痹t從之，徐州依舊為觀察使，統(tǒng)徐、濠、宿三州，泗州為團練使，割隸淮南。今使名雖降 ，兵額尚存，以為支郡則糧餉不給，分隸別藩則人心未服；或舊惡相濟，更成披猖。 [10]上令百官議處置徐州之宜。” [9]光州民眾驅(qū)逐刺史李弱翁，出奔李弱翁新息。 [9]光州民逐刺史李弱翁，弱翁奔新息。 [8]五月，丁丑，以邛州刺史吳行魯為西川留后。 [7]徐賊余黨猶相聚閭里為群盜，散居兗、鄆、青、齊之間，詔徐州觀察使夏侯瞳招諭之。 [6]夏，四月，丙午，以翰林學(xué)士承旨、兵部侍郎韋保衡同 平章事。 [5]三月，左仆射、同平章事曹確同平章事，充鎮(zhèn)海節(jié)度使。 先是，西川牙將有職無官，及拒卻南詔，四人以功授監(jiān)察御史，堂貼，人輸堂例錢三百緡；貧者苦人之。 顏慶復(fù)開始教蜀中士民筑壅門城，即于城門之外再筑垣墻以遮住城門，又挖壕塹并灌滿水，在城外空曠之地插木杈為鹿角， 在城上分立營寨，住守士卒。黎州刺史嚴師本收集散卒數(shù)千人保據(jù)邛州，被南詔軍圍困，圍攻兩天不能克，南詔軍也只得舍城而去。南詔蠻軍退至雙流，被新穿水阻擋，一時造橋不成，軍隊狼狽擁擠失去控制，三天后才造好橋，得以通過新穿水，其兵甲器物衣服很多都遺棄于路上。但宋威乘勝先至成都城下，破南詔蠻軍所立戰(zhàn)功最多，遭到顏慶復(fù)的妒嫉。黎州刺史嚴師本收散卒數(shù)千保邛州，蠻圍之，二日，不克，亦舍去。蠻至雙流，阻新穿水，造橋未成，狼狽失度。威乘勝先 至城下，破蠻軍功居多，11 慶復(fù)疾之。庚子（十八日），唐官軍趕到城下與蠻軍接戰(zhàn)，奪得南詔的升遷橋，至夜晚，南詔軍燒毀其攻城器具而遁走，至第二天清晨，唐軍才察覺南詔蠻軍已離去。戊戌（十六日），南詔又遣使者來成都請和，使者往返十來次，城中也不給予明確答復(fù)。楊定?；氐杰娭校显t軍仍然圍城如故。乙未（十三日），南詔蠻軍步騎數(shù)萬人又來拒戰(zhàn)，恰好唐右武衛(wèi)上將軍宋威率忠武軍二千人趕到，與顏慶復(fù)指揮的諸路唐軍會合，南詔蠻軍被殺得大敗，死者五千多人，蠻軍退守星宿山，宋威率軍進至沱江驛，距成都僅三十里。癸巳（十一日）顏慶復(fù)到達新都，南詔分兵往新都抗拒顏慶復(fù)。庚子，官軍至城下與蠻戰(zhàn)，奪其升遷橋，是夕，蠻自燒攻具遁去，比明，官軍乃覺之。戊戌，蠻復(fù)請和，使者十返，城中亦依違答之?！倍ū＿€，蠻圍城如故。威進軍沱江驛，距成都三十里。甲午，與慶復(fù)遇，慶復(fù)大破蠻軍，殺二千余人，蜀民數(shù)千人爭操芟刀、白以助官軍，呼聲震野。 朝廷貶竇滂為康州司戶，以顏慶復(fù)為東川節(jié)度使，凡援蜀諸軍，皆受慶復(fù)節(jié)制。 先前，韋皋招致南詔軍隊以進攻吐蕃，南詔軍聲稱沒有兵甲弓弩，韋皋于是派工匠往南詔教其制造，幾年后，南詔所造兵甲弓弩都很精制鋒利。 初，韋皋招南詔以破吐蕃，即而蠻訴以無甲弩，皋使匠教之，數(shù)歲，蠻中甲弩皆精利。況且我朝廷所以約和，正是希望你們不要侵犯成都，而今晝夜矢石相交，怎么談得上是請和呢 ?”南詔軍見和使不到，庚寅（初八），復(fù)又攻城。 丁亥（初五），南詔始收兵請和，戊子（初六），又派遣使者來迎接支詳。辛卯，城中出兵擊之，乃退。且朝廷所以和10 者，冀其不犯成都也。戊子，遣使迎支詳。 乙酉，支詳遣使與蠻約和。 幾天之后，南詔軍又取民間的籬笆，用水澆濕后編成竹篷，兵將在其下舉著進抵城下，一時城上矢石不能入，火也不能燃燒。盧耽命楊慶復(fù)和攝左都押牙李驤各率突將出城襲擊，殺傷南詔蠻軍二千余人，至日暮之時，焚南詔攻城器械三千余具，回到城中。后數(shù)日，賊取民籬，重沓濕而屈之，以為蓬，置人其下，舉以抵城而之，矢石不能入，火不能然，慶復(fù)熔鐵汁以灌之，攻者又死。盧耽以楊慶復(fù)、攝左都押牙李驤各帥突將出戰(zhàn)，殺傷蠻二千余人，會暮，焚其攻具三千余物而還。數(shù)天后，蠻軍果然來攻城，等待許久，未得城中李自孝的接應(yīng)而退兵?！碧圃妼㈩I(lǐng)聽后都狐疑不敢進。丁丑（二十四日），王晝率興元、資州、簡州之兵三千余人進軍于毗橋，與南詔軍前鋒遭遇，王晝出戰(zhàn)失利，退保漢州。 這一天，南詔軍隊進抵成都城下，而前一天，盧耽已派遣先鋒游奕使王晝往漢州催促援軍。成都十將李自孝陰與蠻通 ，欲焚城東倉為內(nèi)應(yīng)，城中執(zhí)而殺之。時成都日望援軍之至，而竇滂自以失地，欲西川相繼陷沒以分其責，每援軍自北至，輒說之曰：“蠻眾多于官軍數(shù)十倍，官軍遠來疲弊，未易遽前。時興元六千人、鳳翔四千人已至漢州，會竇滂以忠武、義成、徐宿四千人自導(dǎo)江奔漢州，就援軍以自存。 是日，蠻軍抵成都城下。 癸酉，廢 定邊軍，復(fù)以七州歸西川。庚午（十七日），盧耽再遣節(jié)度副使9 柳入南詔軍見其統(tǒng)帥，杜元忠授予柳一封書信，說“信中寫有關(guān)于此次通和之后，我南詔驃信與貴節(jié)度使府相見的禮儀”，其言語極端驕橫傲慢，而其信中所規(guī)定的禮儀，更是處處以王者自居。又遣人負彩幕至城南，云欲張陳蜀王廳以居驃信。庚午，耽遣節(jié)度副使柳往見之，杜元忠授書一通，曰：“此通和之后，驃信與軍府相見之儀也。南詔軍見盧耽待他們相當恭順，也就稍事盤桓，進軍速度放慢，而成都城內(nèi)的守備由此得以大致完工。盧耽于是遣使向朝廷告急，希望朝廷出面遣使與南詔王國請和，以緩解當前的邊患。 [4]南詔進軍新津，進入定邊北境。朝廷命知四方館事、太仆卿支詳為宣諭通和使。盧耽遣同節(jié)度副使譚奉祀致書于杜元忠，問其所以來之意；蠻留之不還 。不久，再貶為恩州司馬。 [3]路巖、韋保衡向唐懿宗上言彈劾康承訓(xùn)說：“康承訓(xùn)征討龐勛時，逗留不進，既不能剿盡龐勛余黨，反而貪圖虜獲，動不動就上表請功。 [3]路巖、韋保衡上言：“康承訓(xùn)討龐勛時，逗橈不進，又不能盡其余黨，又貪虜獲，不時上勸。蠻報曰：“我輩行止，只系雅懷。吳行魯是彭州人。于是選得精壯三千人。楊慶復(fù)教諭應(yīng)募者說：“你們都是軍人子弟，年輕有為，有智有勇 ，平時太平無事，沒有施展才能的機會，而今南蠻入侵，欺凌百姓，這正是你們報效國家，獲取功名富貴的時刻，與諸位共勉，切莫錯失良機??！”應(yīng)募者聽后都情緒高漲，歡呼雀躍。先前，西川將士中很多是虛額職名，也沒有固定的糧餉給養(yǎng)。又搭起臨時戰(zhàn)棚，儲存大量石炮和