20xx中考語(yǔ)文復(fù)習(xí)資料：文言文翻譯--文庫(kù)吧資料
2025-04-05 12:48本頁(yè)面
【正文】 楷模。行善之人喜歡自己的善行善言流傳后世，就發(fā)奮有所建樹。如果那是個(gè)惡人，那么有什么好銘刻的呢?這就是碑銘與史傳不同的地方。 說(shuō)到銘志之所以能夠著稱后世，是因?yàn)樗囊饬x與史傳相接近，但也有與史傳不相同的地方。 翻譯： 曾鞏叩頭再次拜上，舍人先生：去年秋天，我派去的人回來(lái)，承蒙您賜予書信及為先祖父撰寫墓碑銘。所諭世族之次，敢不承教而加詳焉? 幸甚，不宣。其感與報(bào)，宜若何而圖之? 抑又思若鞏之淺薄滯拙而先生進(jìn)之，先祖之屯蹶否塞以死而先生顯之，則世之魁閎豪杰不世出之士，其誰(shuí)不愿進(jìn)于門?潛遁幽抑之士，其誰(shuí)不有望于世?善誰(shuí)不為，而惡誰(shuí)不愧以懼?為人之父祖者，孰不欲教其子孫?為人之子孫者，孰不欲寵榮其父祖?此數(shù)美者，一歸于先生。先祖之言行卓卓，幸遇而得銘，其公與是，其傳世行后無(wú)疑也。其傳之難如此，其遇之難又如此。而其辭之不工，則世猶不傳，于是又在其文章兼勝焉。而人之行，有情善而跡非，有意 而外淑，有善惡相懸而不可以實(shí)指，有實(shí)大于名，有名侈于實(shí)。 然則孰為其人而能盡公與是歟?非畜道德而能文章者無(wú)以為也。故千百年來(lái)，公卿大夫至于里巷之士莫不有銘，而傳者蓋少。
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1