【正文】
不受本協(xié)議的約束。若有買主希望從甲方直接訂購,甲方可以供貨,但甲方須將有關(guān)銷售確認(rèn)書副本寄給乙方,并按所達(dá)成交易的發(fā)票金額給乙方_____%的傭金。仲裁費(fèi)用,除另有規(guī)定外,由敗訴一方負(fù)擔(dān)。若通過友好協(xié)商未能達(dá)成協(xié)議,則提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會對外貿(mào)易仲裁委員會,根據(jù)該會仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)行仲裁。 若協(xié)議一方未履行協(xié)議條款,另一方有權(quán)終止協(xié)議。 9 協(xié)議有效期 本協(xié)議由雙方簽字后生效,有效期_____年,自_____至_____。 Advertising amp。 Reports on Market Conditions Party B shall forward once every three months to Party A detailed reports on current market conditions and of consumers ments. Meanwhile, Party B shall, from time to time, send to Party A samples of similiar modities offered by other suppliers, together with their prices, sales informaiton and advertising materials. 8 宣傳廣告費(fèi)用 在本協(xié)議有效期內(nèi),乙方在上述經(jīng)銷地區(qū)內(nèi)所作廣告宣傳的一切費(fèi)用,由乙方自理。 Commission Upon the expiration of the Agreement and Party B’s fullfilment of the total turnover mentioned in Article 2, Party A shall pay to Party B_____% mission on the basis of the aggregate amount of the invoice value already paid by Party B of the shipments effected. 7 市場情況報(bào)告 乙方每三個(gè)月向甲方提供一次有關(guān)當(dāng)時(shí)市場情況和用戶意見的詳細(xì)報(bào)告。乙方開出信用證后,應(yīng)立即通知甲方,以便甲方準(zhǔn)備交貨。 Territory In_____only. 4 定單的確認(rèn) 關(guān)于協(xié)議所規(guī)定的上述商品的每筆交易,其數(shù)量、價(jià)格及裝運(yùn)條件等須經(jīng)甲方確認(rèn),并簽定銷售確認(rèn)書,對交