【正文】 氧化鋁 ： % 磷 ： % 硫 ： % B、濕度（105攝氏度時(shí)游離水分損失）% C、物理規(guī)格： +40MM ： 最大值5% 10MM40MM ： 最小值90% 10MM ： 最大值5% 基價(jià) ，中國主要港口到岸價(jià)，%鐵含量計(jì)算。 If the Seller fails to make the shipment on time as stipulated in the L/C issued and in the absence of any further agreement between the parties, issued L/C will be revoked without any objection by Seller?s bank or the Seller whereby P/B will be drawn by the Buyer. 如果賣方未能按信用證規(guī)定時(shí)間裝船付運(yùn), 買賣雙方又沒有達(dá)成新的交貨協(xié)議, 該已開出 的信用證會(huì)被撤銷, 同時(shí)買方將會(huì)收取履約保函之保證金, 賣方及其銀行均不得反對(duì)。 The P/B shall be valid until the pletion of loading of 50,000Mt (Fifty Thousand Metric Tons) of the Product at loading port. The date of pletion of loading shall refer to the date of shipment shown in the Bills of Lading. 履約保函有效期至貨物50,000干公噸在裝貨港全數(shù)完成船裝為止。 而賣方基于收到買方生效信用證后, 必須在5個(gè)國際銀行工作日內(nèi)將此生效信用證轉(zhuǎn)給其最終供貨商銀行。 Upon Buyer?s acceptance of Seller?s P/B format in writing, the Seller?s ultimate supplier shall within five (5) international banking days thereafter issue directly, through bank to bank, a nonoperative performance bond (P/B) for the amount of USDxxx,(US Dollars One Hundred Thirty Thousand Only), covering USDxxx/MT for the first monthly shipment quantity of 50,000MT(Fifty Thousand Metric Tons) to the Buyer. 賣方的最終供貨商在收到買方履約保函式樣確認(rèn)書后, 必須在5個(gè)國際銀行工作日內(nèi), 通過銀行對(duì)銀行向買方直接開出暫不生效履約保函, 其金額為此合同首月交貨數(shù)量50,000干公噸, 以每公噸xxx美元計(jì)算的總金額壹拾叁萬美元(US$xxx,)。 Before the issue of operative P/B, the Seller shall send P/B format to the Buyer for Buyer?s approval within three (3) international banking days after signing of this Contract. 賣方在開出生效履約保函給買方之前, 賣方必須在本合同簽訂后5個(gè)國際銀行工作日內(nèi), 開出履約保函式樣給買方確認(rèn)。但買方必須提供CIQ水分檢驗(yàn)超標(biāo)證明作為賠償?shù)囊罁?jù)。 In the event that the oversize quantity exceeds 5cm, the respective guaranteed maximum as set forth in clause three (3), the Seller shall pay to the Buyer the penalty at per dry metric ton, fractions prorate for the quantities of ores above 10mm in excess of 30% max. 如賣方所交貨的鐵礦砂有30% 以上超過條款(3)限制的粒度50毫米, 。 (4) Sulphur (s) / 硫: USD$ (five US cents) per dry metric tonne for each % in excess of guaranteed % maximum as set forth in clause three (3). The Buyer may reject the cargo if s exceeds % 按條款(3)%, %, 。 (3) Phosphorus (p) / 磷: USD$ (five US cents) per dry metric tonne for each % in excess of guaranteed % maximum as set forth in clause three (3). The Buyer may reject the cargo if p exceeds % 按條款(3)%, %, 。 (2) Aluminum (Al2o3) / 氧化鋁: USD$ (five US cents) per dry metric ton for e