【正文】
?! fter a long rest, he went on with his work. 在好好休息一下之后,他又繼續(xù)工作了?! ?intends to take short rests every two hours. 黛比計劃每兩小時休息一下?! ∵@句話中主句的時態(tài)為將來進(jìn)行時(),時間狀語從句表示的雖然也是將來的動作,但用的是一般現(xiàn)在時,再如: I’ll be meeting her at the station when she arrives tomorrow. 她明天到達(dá)時我將在車站接她?! f you don’t work hard, you are sure to fail in the next exam. 你如果不用功學(xué)習(xí),下次考試肯定會不及格?! y parents feel that they can believe in you. 我父母認(rèn)為他們可以信賴你?! ?.…many people fee that she is sure to succeed.……很多人認(rèn)為她一定能成功?! et up 是個固定短語,它的含義之一為“創(chuàng)立”、“建立”,可以指某個具體的事物,如set up a school(創(chuàng)建一所學(xué)校),也可以指抽象的,如某個機構(gòu)、組織等。drive into 的原義為“把(汽車)開進(jìn)”,這里是指撞上?! ?1)短語動詞 get away 的含義之一為“逃跑”、“逃脫”: How did the thief get away? 小偷是如何逃掉的? (2)句尾的it指小偷的那輛小汽車。 (2) such(a)+名詞+ that與 so+形容詞+ that一樣,后面引導(dǎo)的是結(jié)果狀語從句,通常譯為“如此……以致……”: They are such wonderful players that they will surely win the game. 他們都是如此出色的運動員,所以肯定能在這場比賽中獲勝?! ?one wit