【正文】
最后,因?yàn)镈ebbie’s mother后面還跟有一個(gè)非限定性定語從句,句子倒裝之后,使得先行詞Debbie’s mother與其定語從句實(shí)現(xiàn)了前后的緊鄰,從而避免了定語從句如果置于句中所導(dǎo)致的頭重腳輕的問題。 讀寫重點(diǎn) 本課最后一句話非常值得深究和學(xué)習(xí):Among them will be Debbie’s mother, who swam the Channel herself when she was a girl. 本句話采用了倒裝語序,達(dá)到了多重的表達(dá)目的: 首先,因?yàn)榍耙痪湓捴v到了Debbie’s school friends,而本句話以among them開頭,從語篇的話題轉(zhuǎn)換來說,起到了承上啟下的銜接作用,因?yàn)閠hem就是指前面提到的school friends?! mong them will be Debbie’s mother, who swam the Channel herself when she was a girl. 1)注意本句話采用了倒裝結(jié)構(gòu),目的是為了凸顯句子的主語Debbie’s mother,同時(shí)也是為了確保先行詞Debbie’s mother與其非限定性定語從句(who引導(dǎo)的從句)是前后緊鄰的,否則對(duì)于讀者來說會(huì)產(chǎn)生理解上的困難?! ost of Debbie’s school friends will be waiting for her on the English coast. 1)school friend,同學(xué)、校友。solid,固體。 2)注意句中的but前加上逗號(hào)??梢钥紤]用數(shù)學(xué)公式來表達(dá)兩者的區(qū)別,即:every=every other+1。 3)every two hours,每兩小時(shí),即每隔一小時(shí)。 2)take short rests,短暫休息?! ebbie intends to take short rests every two hours. 1)intend to do sth.,打算、意圖做某事。源自anxious,其名詞為anxiety?! omorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. 1)可提問學(xué)生為什么此處的watch要采用將來進(jìn)行時(shí)(因?yàn)檎n文要強(qiáng)調(diào)的是Mr. Hart會(huì)一路照看著Debbie)。 3)for years,多年。with sb.,表示伴隨,意為“與某人一道、一起”。其名詞形式為success。 4)succeed,成功。相當(dāng)于think或believe。 She is a strong swimmer and many people feel that she is sure to succeed. 1)a strong swimmer,游泳健將、游泳能手。 4)a world record,世界紀(jì)錄。 2)hope to do,希望做某事。 2)coast,海岸