清貪官傳---王亶望傳原文和翻譯(參考版)
2024-12-17 10:34本頁(yè)面
【正文】 上覽其治績(jī)，乃赦亶望子還，幼者罷勿 遣，謂 “勿令師絕嗣也 ”。陜甘總督李侍堯續(xù)發(fā)得賕諸吏， 又誅閔鹓元等十一人，罪董熙等六人。獄定，上 命斬亶望，賜勒爾謹(jǐn)自裁，廷贊論絞，并命即蘭州斬全迪；遂令阿桂按治諸州縣， 冒賑至二萬(wàn)以上皆死，於是坐斬者棟等二十二人，馀譴黜有差。上幸熱河，逮亶望、勒爾謹(jǐn)及甘肅布政使王廷贊赴行在，令諸大臣會(huì)鞫。上因疑甘肅頻歲報(bào)旱不實(shí)， 諭阿桂 及總督李侍堯令具實(shí)以聞。會(huì)河州 回蘇四十三為亂，勒爾謹(jǐn)師屢敗，亦被逮。今燧等借大差為名，貪縱浮冒，必亶望為之庇護(hù)。 四十六年，命大學(xué)士阿桂如浙江勘工。浙江巡撫李質(zhì)穎入 覲，奏陳海塘事，因及亶望意見不相合，遂言亶望不遣妻拏還里行喪。 ”戒毋更 如是。上謂： “省方 問(wèn)俗，非為游觀計(jì)。 ” 四十二年，擢浙江巡撫。上謂： “甘肅 民貧地瘠，安得有二萬(wàn)人捐監(jiān)？又安得有如許馀糧？今半年已得八十二萬(wàn)，年復(fù)一 年，經(jīng)久陳紅，又將安用？即云每歲借給民間，何如留於閭閻，聽其自為流轉(zhuǎn)？ ” 因發(fā) “四不可解 ”詰勒爾謹(jǐn)，勒爾謹(jǐn)飾辭具覆。歲虛報(bào)旱災(zāi)，妄言以粟治賑，而私其銀，自總督以下皆 有分，亶望多取 焉。既，復(fù)令肅州、安西收捐如舊例。三十九年，移甘肅布政使。累遷浙江布政 使，暫署巡撫。自舉人捐納知縣，發(fā)甘肅，知山丹、皋 蘭諸縣。 五十九年，皇上將讓出皇位，國(guó)史館進(jìn)呈《王師傳》?；噬险f(shuō)： “這二十二人的死，都是由 王亶望引誘而使他們繩之以法的，這與王亶望殺死他們有什么不同呢？ ”命令撤王 亶望兒子王裘等人的官職，發(fā)往伊犁；年幼的兒子逮捕起來(lái)關(guān)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1