【正文】
。人 們?nèi)ゴT(mén)做客,當(dāng)看到主人家的桌子上方畫(huà)有玫瑰,客人就了解在這桌上所談的一切均不應(yīng)外傳。哈伯克 拉底接受了玫瑰花就緘默不語(yǔ)了,成為名副其實(shí)的“沉默之神”。愛(ài)神丘比特(Cupid)是愛(ài)與美之神維納斯(venus紅杏出墻和戰(zhàn)神瑪斯(Mars)所生的兒 子。1Under the rose:直譯“在玫瑰花底下”。如:莎翁的著名悲劇《奧賽羅》(Othello)中塑造的愛(ài)米莉婭形象,她在生死關(guān)頭站出來(lái)揭穿其丈夫的罪行。早在公元前6世紀(jì),古希臘寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中,就有“天鵝臨死才唱歌”的說(shuō)法。這是它一生中唯一的,也是最后的一次唱歌。在古希臘神話中,天鵝是阿波羅的神鳥(niǎo),故常用來(lái)比喻文藝。Achilles’heel意指“金無(wú)足赤,人無(wú)完人”,特指唯一致命弱點(diǎn)、缺點(diǎn)。出生之后被母親倒提著在冥河中浸過(guò),除了足跟之外,全身刀槍不入。赫剌克勒斯(Heracles)用一天時(shí)間將其打掃干凈。Stables of Augeas(奧革阿斯的牛圈):意思是“最骯臟的地方:積累成堆難以解決的問(wèn)題”。特洛伊城陷落。他們故意裝出棄木馬逃走的樣子,特洛伊人將木馬作為戰(zhàn)利品請(qǐng)進(jìn)城。The Trojan horse[4]:意思是“用以使敵方或?qū)κ稚袭?dāng)誤以為于自己有益的破壞性的事物或人”。三個(gè)女神分別以“最大的疆土”,“最智慧的頭腦”和“最美麗的女人”作為誘惑,而最終Paris放棄了江山選擇了Venus,獲得了最美麗 的女人海倫。三位女神為了爭(zhēng)奪金蘋(píng)果不分高下,決定讓Zeus決定,宙 斯無(wú)法在自己的妻子、智慧女神和愛(ài)與美的女神之間抉擇。Judgment of Paris[5]:意思是“不愛(ài)江山愛(ài)美人”。這位女神大為惱火,留下 一個(gè)刻有“獻(xiàn)給最美者”的金蘋(píng)果,引起了雅典娜、赫拉和阿芙羅狄忒的紛爭(zhēng)。apple of discord[5]:意思是“不和的根源、發(fā)生糾紛的事端”。在這漫長(zhǎng)的二十年中,許多王公貴族向Penelop求婚,她都托辭說(shuō)必須等織完布后才能予以考慮,一 到晚上,她又將白天織好的布再拆開(kāi)。泊涅羅珀(Penelop)是奧底修斯(Odysseus)的妻子,以忠貞而著稱。國(guó)王深受感動(dòng),將二人全部釋放,因此,Damon and Pythias意思就是“生死之交”。Pythias出事被判了死刑,為了使他能夠回家探視親人,Damo留在牢中作人質(zhì),如果Pythias不按時(shí)返 回,就處死Damon。因此the sword of Damocles就成了“富貴中隱藏的危險(xiǎn)”的同義語(yǔ),也可以指形勢(shì)危急,千鈞一發(fā)。the sword of Damocles(達(dá)摩克利斯之劍)[3]:Damocles是敘拉古王朝的一位大臣,非常羨慕帝王的榮華富貴。結(jié)果Epimetheus上當(dāng),接近了 Pandora,Pandora于是就將手中的盒子打開(kāi),放出了里面的罪惡、災(zāi)難、疾病、不幸,只留下了“希望”在盒子里。二 源于希臘神話的英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)Pandora’s box(潘朵拉的盒子):普羅米修斯(Prometheus)為人類(lèi)盜來(lái)了天火,激怒了宙斯(Zeus)。衍生詞:morphine(嗎啡),marijuana(大麻),兩者都是opium(鴉片)的提取物。1Morpheus:希臘神話中的夢(mèng)神。Hygeia:希臘健康女神,其形象為年輕女子,身著白色長(zhǎng)衣(白大褂),頭戴祭司冠,用飯碗喂著一條蛇。不管是Eros還是Cupid,成天無(wú)所事事,在天上飛來(lái)飛去練習(xí)射箭,搞得大家人心 惶惶。Eros(厄洛斯):愛(ài)神。因此字根“chron”意指“time”。害怕子女反抗自己,曾吞食自己的后代。衍生詞:cereals(谷類(lèi),早餐麥片)。此 后,Ceres就變成了莊稼的保護(hù)神。Ceres:莊稼保護(hù)神。后人爭(zhēng)相效仿,atlas從此有了地圖、地圖集、身負(fù)重?fù)?dān)的人的含義。Atlas:希臘神話中Titans(泰坦)巨神之一,因背叛Zeus(宙斯)被罰在世界的西邊盡頭以雙肩扛天。Zephyrus(澤費(fèi)羅斯):西風(fēng)之神。衍生詞titanic意指巨大的,極大的。Titan(泰坦):曾統(tǒng)治世界的巨人族的一員。Pan(潘):牧神和森林之神,受打擾時(shí)會(huì)大聲吼叫。Muses的藝術(shù)衍生出單詞music,Muses收藏藝術(shù)品的地方就是museum。Muses(繆斯):希臘神話中掌管藝術(shù)的諸神。Flora在現(xiàn)代英語(yǔ)里指代“植物”。她嫁給了西風(fēng)之神Zephyr,丈夫送給她一座滿是奇花異草的園子。 brother Hades was the one who killed his family, and Perseus wants to kill Perseus leads a band of soldiers on a quest to defeat the , Perseus defeated the Kraken monster and Hades and rescued the city of impressions after seeing the moviePerseus is really a the same time, his buddies are brave and not afraid of , somebody dedicated his life to helping spirit is honorable and in our daily life, we need this spirit。s Web故意拖延的策略,永遠(yuǎn)做不完的任務(wù)5)Rest on One39。引起希臘人遠(yuǎn)征特洛伊的十年戰(zhàn)爭(zhēng)。宙斯在遭其拒絕后,遂把她嫁給了丑陋而瘸腿的火神赫斐斯塔司,但她卻愛(ài)上了戰(zhàn)神阿瑞斯,并生下小愛(ài)神厄洛斯。古希臘神話中稱為阿佛洛狄忒。在古希臘,人們祭祀月亮女神的時(shí)候,就要點(diǎn)燃橡木火把,后來(lái)變成供奉甜餅并點(diǎn)燃蠟燭,最后演變成為了慶祝孩子生日的方式——晚上在蛋糕上插蠟燭,吹滅并許愿,月亮女神會(huì)保佑愿望能夠?qū)崿F(xiàn)。月亮女神阿蒂米斯(Artemis)非常喜歡橡樹(shù),狩獵時(shí)一直帶著她的橡樹(shù)木杖。宙斯接受了她的請(qǐng)求,把奧列翁變?yōu)樘焐系男亲C戶座。后來(lái)她知道了自己射死的是心上人奧列翁,于是陷入絕望之中,日夜哭泣。某天,奧列翁正在海面上飛奔的時(shí)候,阿波羅用金色的光罩住奧列翁把他隱藏起來(lái),使任何人都看不出奧列翁的本來(lái)面目,然后就去慫恿喜歡射箭的妹妹月亮女神把遠(yuǎn)處的金色物體當(dāng)作靶子。月亮女神很喜歡奧列翁,他們相識(shí)了,并且彼此相愛(ài),經(jīng)常一起在叢林中狩獵,在海面上狂奔。她還是未婚少女的守護(hù)神——她自己也是終身未婚,這里面還有個(gè)悲傷的故事。她是太陽(yáng)神阿波羅的妹妹,非常漂亮,同時(shí)也是個(gè)很厲害的弓箭手,掌管著狩獵,身邊常伴著她心愛(ài)的弓箭和獵犬?!睆拇?,阿波羅將月桂樹(shù)尊為他的圣樹(shù),他的發(fā)上,琴上和箭袋上總是飾以桂樹(shù)的枝葉。達(dá)佛妮雖然成了樹(shù),阿波羅仍然很喜歡她,他擁抱著樹(shù)干,樹(shù)葉沙沙地顫抖著。漸漸地,達(dá)佛妮沒(méi)有力氣了,她覺(jué)得自己透不過(guò)氣來(lái)——阿波羅的腳步聲就在耳畔,她甚至可以感覺(jué)到他的呼吸。太陽(yáng)神一邊追逐,一邊喃喃地向她傾訴著自己的愛(ài)慕之情,但這只能讓達(dá)佛妮更加恐懼。阿波羅熱烈地愛(ài)上了達(dá)佛妮,而與此同時(shí),達(dá)芙妮卻以愛(ài)情為恥,并請(qǐng)求父親河神珀涅俄斯答應(yīng)她以處女終身。他在空中飛來(lái)飛去,笑嘻嘻地取出一支鉛頭小箭向珀涅俄斯河的仙女達(dá)芙妮(Daphne)射去;然后,他又取出一支金箭,射中了阿波羅。西方文化正是在神話和文學(xué)藝術(shù)互相推移促進(jìn)的情況下發(fā)展起來(lái)的。希臘羅馬神話是世界文化遺產(chǎn),通過(guò)羅馬文學(xué)輸入歐洲,經(jīng)過(guò)文藝復(fù)興時(shí)期,對(duì)歐洲文藝的發(fā)展起了重要的影響。值得注意的是,古代羅馬人仰慕希臘文化,古希臘文明沒(méi)落的時(shí)候正式羅馬崛起的時(shí)候,羅馬人幾乎全盤(pán)接受了希臘的眾神,只是在性格上有些不同(因?yàn)榱_馬和希臘兩個(gè)民族的性格的不同造成的)。甚至連科技發(fā)展計(jì)劃的命名都有取諸神話故事的,如我們常聽(tīng)說(shuō)的 三叉戟飛機(jī)、阿波羅計(jì)劃、波塞冬號(hào)潛水艇等等。有