【正文】 每當(dāng)我埋怨的時(shí)候，我媽總會(huì)用同一副表情看著我說：“小鬼，你以為教你我就很輕松？”所以，我可以理解你們中的許多人對(duì)于開學(xué)還需要時(shí)間來(lái)調(diào)整和適應(yīng)，但今天我站。小時(shí)候，我們家在印度尼西亞住過幾年，而我媽媽沒錢送我去其他美國(guó)孩子們上學(xué)的地方去讀書，因此她決定自己給我上課——時(shí)間是每周一到周五的凌晨4點(diǎn)半。不過，我想無(wú)論你有多大、在讀哪個(gè)年級(jí)，許多人都打心底里希望現(xiàn)在還在放假，以及今天不用那么早起床。我知道，對(duì)你們中的許多人來(lái)說，今天是開學(xué)的第一天，你們中的有一些剛剛進(jìn)入幼兒園或升上初高中，對(duì)你們來(lái)說，這是在新學(xué)校的第一天，因此，假如你們感到有些緊張，那也是很正常的。在多年后你學(xué)習(xí)的知識(shí)將會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)閺?qiáng)大的力量，人生才更有價(jià)值！讀奧巴馬在美國(guó)開學(xué)日講演后感 爸爸 第四篇：奧巴馬在美國(guó)開學(xué)日的演講奧巴馬在美國(guó)開學(xué)日的演講（親愛的寶貝：今天爸爸讀了這篇美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬先生在美國(guó)學(xué)校新生開學(xué)的演講感觸頗多，介紹給你閱讀。當(dāng)然他也講到了學(xué)習(xí)中遇到的具體困難如。他還講到你最喜歡的《哈利波特》叢書的作者 ，沒有她十一次的失敗而不放棄 精神，全世界的小朋友都會(huì)失望的。奧巴馬先生在講演中提到的三個(gè)孩子的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，說明個(gè)人的努力學(xué)習(xí)的態(tài)度并不會(huì)因 為家庭環(huán)境的不同、身體健康程度的不同、學(xué)習(xí)環(huán)境的不同而改變。在開學(xué)之際他來(lái)到學(xué)校，用質(zhì)樸的語(yǔ)言向廣大在校學(xué)生講述學(xué)習(xí)知識(shí)的必要 性。2012 年 11 月 6 日，第 57 屆美國(guó)總統(tǒng)大選中，奧巴馬擊敗共和黨候選人羅姆尼，成功連任。2008 年 11 月 4 日正式當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)。1991 年，奧巴馬以優(yōu)等生榮譽(yù)從哈佛法學(xué)院畢業(yè)。 侯賽因 侯賽因謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國(guó)。請(qǐng)不要讓我們失望——不要讓你的家人、你的國(guó)家和你 自己失望。但你們也要擔(dān)起自己的責(zé)任。因此，今天我想要問你們，你們會(huì)做出什么樣的貢獻(xiàn)？你們將解決什么樣的難題？你 們能發(fā)現(xiàn)什么樣的事物？二十、五十或百年之后，假如那時(shí)的美國(guó)總統(tǒng)也來(lái)做一次開學(xué)演 講的話，他會(huì)怎樣描述你們對(duì)這個(gè)國(guó)家所做的一切？你們的家長(zhǎng)、你們的老師和我，每一個(gè)人都在盡最大的努力，確保你們都能得到應(yīng)有 的教育來(lái)回答這些問題。美國(guó)不是一個(gè)人們?cè)庥隼щy就輕易放棄的國(guó)度，在這個(gè)國(guó)家，人們堅(jiān)持到底、人們加倍 努力，為了他們所熱愛的國(guó)度，每一個(gè)人都盡著自己最大的努力，不會(huì)給自己留 任何余 地。你要記住，哪怕你表現(xiàn)不好、哪怕你失去信心、哪怕你覺得身邊的人都已經(jīng)放棄了你 永遠(yuǎn)不要自己放棄自己。求助并不是軟弱的表 現(xiàn)，恰恰相反，它說明你有勇氣承認(rèn)自己的不足、并愿意去學(xué)習(xí)新的知識(shí)。不要不敢向他人求助。這都是很正常的。任何人都不是 在第一次接觸一項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)時(shí)就成為校隊(duì)的代表，任何人都不是在第一次唱一首 歌時(shí)就找準(zhǔn)每一個(gè)音，一切都需要熟能生巧。從失敗中，你可以明白下一次自己可以做出怎樣的改變；假如你惹了什么麻煩，那并不說 明你就是 個(gè)搗蛋鬼，而是在提醒你，在將來(lái)要對(duì)自己有更嚴(yán)格的要求；假如你考了個(gè)低分，那并不 說明你就比別人笨，而是在告訴你，自己得在學(xué)習(xí)上花更多的時(shí) 間。 喬 丹上高中時(shí)被學(xué) 校的籃球隊(duì)刷了下來(lái)，在他的職業(yè)生涯里，他輸了幾百場(chǎng)比賽、投失過幾千次射籃，知道 他是怎么說的嗎？“我一生不停地失敗、失敗再失敗，這就 是我現(xiàn)在成功的原因。 琳的第一本《哈利但那沒有關(guān)系。你不可能對(duì)要讀的每門課程都興趣盎然，你不可能和每名帶課 教師都相處順利，你也不可能每次都遇上看起來(lái)和現(xiàn)實(shí)生活有關(guān)的作業(yè)。我知道有些時(shí)候，電視上播放的節(jié)目會(huì)讓你產(chǎn)生這樣那樣的錯(cuò)覺，似乎你不需要付出多大的努力就能腰纏萬(wàn) 貫、功成名就——你會(huì)認(rèn)為只要會(huì)唱 rap、會(huì)打籃球或參加個(gè)什么真人秀節(jié)目就能坐享其 成，但現(xiàn)實(shí)是，你幾乎沒有可能走上其中任何一條道路?；蛟S你認(rèn)為該學(xué)著更好的照顧自己,來(lái)為將來(lái)的學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備……當(dāng)然，除此之外，我希望你們都多多洗手、感到身體不舒服的時(shí)候要多在 家休息，免得大家在秋冬感冒高發(fā) 季節(jié)都得流感。你的目標(biāo)可以很簡(jiǎn)單,像是完成作業(yè)、認(rèn)真聽講或每天閱讀——或許你打算參加一些課外活動(dòng),或在社區(qū)做些志愿工作。我希望你們中的每一個(gè)人,都能做得到這些。賈斯敏、安多尼和香特爾與你們并沒有什么不同。這個(gè)秋天,他要開始在大學(xué)讀書了。剛進(jìn)學(xué)校時(shí),她根本不會(huì)說英語(yǔ),她住的地方幾乎沒人上過大學(xué),她的父母也沒有受過高等教育,但她努力學(xué)習(xí),取得了優(yōu)異的成績(jī),靠獎(jiǎng)學(xué)金進(jìn)入了布朗大學(xué),如今正在攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)的博士學(xué)位。而在這片土地上的每個(gè)地方,千千萬(wàn)萬(wàn)和你一樣的年輕人正是這樣在書寫著自己的命運(yùn)。你的未來(lái),并不取決于你現(xiàn)在的生活有多好或多壞。你們中有些人可能沒有這些有利條件,或許你的生活中沒有能為你提供幫助和支持的長(zhǎng)輩,或許你的某個(gè)家長(zhǎng)沒有工作、經(jīng)濟(jì)拮據(jù),或許你住的社區(qū)不那么安全,或許你認(rèn)識(shí)一些會(huì)對(duì)你產(chǎn)生不良影響的朋友,等等。我在許多事上都得到了重來(lái)的機(jī)會(huì),我得到了去大學(xué)讀法學(xué)院、實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想的機(jī)會(huì)。因此我并不總是能專心學(xué)習(xí),我做過許多自己覺得丟臉的事情,也惹出過許多不該惹的麻煩,我的生活岌岌可危,隨時(shí)可能急轉(zhuǎn)直下。我知道你們的感受。當(dāng)然,我明白,讀好書并不總是件容易的事。我們需要你們中的每一個(gè)人都培養(yǎng)和發(fā)展自己的天賦、技能和才智,來(lái)解決我們所面對(duì)的最困難的問題。你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀察力與判斷力,來(lái)減輕和消除無(wú)家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視,讓這個(gè)國(guó)家變得更加公平和自由。今天你們?cè)趯W(xué)校中學(xué)習(xí)的內(nèi)容,將會(huì)決定我們整個(gè)國(guó)家在未來(lái)迎接重大挑戰(zhàn)時(shí)的表現(xiàn)。你想當(dāng)名醫(yī)生、當(dāng)名教師或當(dāng)名警官?你想成為護(hù)士、成為建筑設(shè)計(jì)師、律師或軍人?無(wú)論你選擇哪一種職業(yè),良好的教育都必不可少,這世上不存在不把書念完就能拿到好工作的美夢(mèng),任何工作,都需要你的汗水、訓(xùn)練與學(xué)習(xí)。或許你能成為一名議員或最高法院法官,但假如你不去加入什么學(xué)生會(huì)或參加幾次辯論賽,你也不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的才能?；蛟S你能寫出優(yōu)美的文字——甚至有一天能讓那些文字出現(xiàn)在書籍和報(bào)刊上——但假如不在英語(yǔ)課上經(jīng)常練習(xí)寫作,你不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有這樣的天賦。你們中的每一個(gè)人都會(huì)有自己擅長(zhǎng)的東西,每一個(gè)人都是有用之材,而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么,就是你們要對(duì)自己擔(dān)起的責(zé)任。而這就是我今天講話的主題:對(duì)于自己的教育,你們中每一個(gè)人的責(zé)任。我也很多次談到過政府有責(zé)任設(shè)定高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求、協(xié)助老師和校長(zhǎng)們的工作,改變?cè)谟行W(xué)校里學(xué)生得不到應(yīng)有的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)的現(xiàn)狀。我談到過教師們有責(zé)任激勵(lì)和啟迪你們,督促你們學(xué)習(xí)。我要和你們談一談你們每個(gè)人的教育,以及在新的學(xué)年里,你們應(yīng)當(dāng)做些什么。顯然,我不怎么喜歡那么早就爬起來(lái),很多時(shí)候,我就這么在廚房的桌子前睡著了。我可以理解這份心情。我想也會(huì)有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿滿地準(zhǔn)備最后一年的沖刺。20140905 23:42:59| 嗨,大家好!你們今天過得怎么樣?我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們?cè)谝黄?全國(guó)各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里,我很高興你們能共同分享這一時(shí)刻。謝謝你們。愿主保佑你們。而最重要的是，不要辜負(fù)你們自己，而要讓我們都能[為你們]感到驕傲。不要讓我們失望。我希望你們盡最大努力做好每一件事。但你們也必須盡自己的努力。So today, I want to ask all of you, what’s your contribution going to be? What problems are you going to solve? What discoveries will you make? What will a President who es here in 20 or 50 or 100 years say about what all of you did for this country?而今天，我要問問你們大家，你們將做出什么貢獻(xiàn)?你們將解決什么問題?你們將有什么發(fā)現(xiàn)?20年、50年或100年后來(lái)到這里講話的總統(tǒng)將會(huì)怎樣評(píng)價(jià)你們大家為這個(gè)國(guó)家所做的一切?Now, your families, your teachers, and I are doing everything we can to make sure you have the education you need to answer these ’m working hard to fix up your classrooms and get you the books and the equipment and the puters you need to you’ve got to do your part, I expect all of you to get serious this expect you to put your best effort into everything you expect great things from each of don’t let us ’t let your family down or your country of all, don’t let yourself us all 、你們的老師和我正在竭盡全力保證你們接受必要的教育，以便回答上述問題。他們?yōu)槊駲?quán)而奮斗并把宇航員送上了月球。who fought for civil rights and put a man on the who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we municate with each ，他們后來(lái)進(jìn)行了獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)并創(chuàng)建了這個(gè)國(guó)家。The story of America isn’t about people who quit when things got ’s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their ，而是堅(jiān)持不懈、加倍努力的人，他們對(duì)國(guó)家的愛促使他們?nèi)σ愿啊Ｒ虼?，?qǐng)確定一位你信任的成年人，例如家長(zhǎng)、祖父母或老師、教練或輔導(dǎo)員，請(qǐng)他們幫助你遵循既定計(jì)劃實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)。我天天請(qǐng)求別人的幫助。Don’t be afraid to ask ’t be afraid to ask for help when you need do that every for help isn’t a sign of weakness, it’s a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don’t know something, and that then allows you to learn something find an adult that you trusta parent, a grandparent or teacher, a coach or a counselorand ask them to help you stay on track to meet your 。你可能要把一些材料閱讀幾遍才能理解。你可能要把一道數(shù)學(xué)題做幾次才把它做對(duì)。你必須練習(xí)。第一次從事新的體育項(xiàng)目時(shí)，你不可能是一位主力隊(duì)員。No one’s born being good at all bee good at things through hard ’re not a varsity athlete the first time you play a new don’t hit every note the first time you sing a ’ve got to same principle applies to your might have to do a math problem a few times before you get it might have to read something a few times before you understand definitely have to do a few drafts of a paper before it’s good enough to hand 。因此，如果你遇到麻煩，那并不表示你是麻煩的制造者，而意味著你需要更加努力去把它做對(duì)。”These people succeeded because they understood that you can’t let your failures define youyou have to let your failures teach have to let them show you what to do differently the next if you get into trouble, that doesn’t mean you’re a troublemaker, it means you need to try harder to act you get a bad grade, that doesn’t mean you’re stupid, it just means you need to spend more time ，因?yàn)樗麄兌茫耗悴荒茏屖?lái)限制你，而必須讓失敗來(lái)開導(dǎo)你。但他曾說過：“在我的一生中，我失敗了一次又一次、一次又一次。邁克爾?喬丹(Michael Jordan)曾被他的高中籃球隊(duì)除名。世界上最成功的人士中有一些是遭遇失敗最多的人。你第一次嘗試做每件事的時(shí)候，不一定成功。你不會(huì)與你的每一位老師都很投契。The truth is, being successful is won’t love every subject that you won’t click with every teacher that you every homework assignment will seem