【正文】 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。看著朋友的帆船漸漸遠去，消失在茫茫的長江水中，只看見洶涌的江水向天邊奔流，李白感到萬分傷感。在船夫的催促下，孟浩然不情愿地上了船，船慢慢地前駛著，李白揮著手，大聲對在船上的孟浩然說“師兄倒了揚州給我來個信兒。李白倒了一杯美酒，遞給好友孟浩然說，“最后我祝師兄一路順風，”孟浩然接過美酒一飲而盡?！泵虾迫唤舆^這支毛筆，也從胸前拿出一幅畫，畫上畫的是一顆粗壯挺拔的青松，他說，“師弟，這幅青松送給你，希望我們之間的友誼萬古長青。李白陪伴著自己即將離去的好友孟浩然，感到無比的不舍。在溫暖、柔和的春光下，大地完全地蘇醒過來?！闭玖嗽S久，我才依依不舍地離開江邊，回家了！可我的心，似乎已隨摯友孟浩然去了揚州??在陽光明媚，萬紫千紅的三月，大地上到處都是生機勃勃，到處充滿著詩情畫意。我不禁詩意頓生，吟道： “故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。我送孟浩然登上船，拱拱手說：“再見了，老朋友，后會有期！” 孟浩然聽了，眼里噙著淚水，說道：“李兄，再見了！愿你保重！”船漸漸離開了岸，駛向江心。我們在黃鶴樓依依惜別，說不盡的話兒道不完的情。又問道“孟兄，你何時離開？”“今日卯時。孟浩然忽然嘆息著說：“現(xiàn)在正是春天最美好的時光呀！可惜我們就要分別了。我策馬加鞭來到黃鶴樓，快步登上樓，拉著孟浩然的手，久久不肯放開。第二天清晨，一陣清脆的鳥叫聲催醒了我，我一骨碌爬起床,想到今天是和孟浩然分別的日子,于是提上珍藏多年的美酒,翻身上馬朝黃鶴樓奔馳而去！還沒到黃鶴樓,遠遠望到孟浩然倚在欄桿等候的身影。”孟浩然回答道。又想到他決定的事絕不會改變，于是只好不舍地對他說：“那明天我在黃鶴樓與你餞別。于是我關切地問道：“孟兄為何這么望著我，你有什么為難事嗎？”孟浩然聽了，過了好一會兒才吞吞吐吐地說：“李兄，明天我??我要到揚??揚州去了。這天，我和好朋友孟浩然到郊外踏青?！拔ㄒ婇L江天際流”，是眼前景象，可是誰又能說是單純寫景呢？李白對朋友的一片深情，李白的向往，不正體現(xiàn)這富有詩意的神馳目注之中嗎？詩人的心潮起伏，不正像滾滾東去的一江春水嗎？總之，這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片向往之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠影的細節(jié)，極為傳神地表現(xiàn)出來。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，可見目送時間之長。”詩的后兩句看起來似乎是寫景，但在寫景中包含著一個充滿詩意的細節(jié)。此句意境優(yōu)美，文字綺麗，清人孫洙譽為“千古麗句”。三月是煙花之時，而開元時代繁華的長江下游，又正是煙花之地。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花，而是看不盡、看不透的大片陽春煙景?！盁熁ㄈ孪?lián)P州”，在“三月”上加“煙花”二字，把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁。而黃鶴樓本身，又是傳說仙人飛上天空去的地方，這和李白心目中這次孟浩然愉快地去揚州，又構(gòu)成一種聯(lián)想，增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。“故人西辭黃鶴樓”，這一句不光是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝，可能是兩位詩人經(jīng)常流連聚會之所。李白心里沒有什么憂傷和不愉快，相反地認為孟浩然這趟旅行快樂得很，他向往揚州，又向往孟浩然，所以一邊送別，一邊心也就跟著飛翔，胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。而揚州，更是當時整個東南地區(qū)最繁華的都會。紅顏棄軒冕，白首臥松云。比李白大十多歲的孟浩然，這時已經(jīng)詩名滿天下。其之所以如此，是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往，這就使得這次離別有著無比的詩意。它不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸的離別，也不同于王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。因此他在武昌名樓——黃鶴樓，送別詩界名士——孟浩然，去游歷江左名城——揚州（古時稱為廣陵），面對著把名樓、名士、名城聯(lián)系在一起的“三名兼?zhèn)洹钡穆糜问⑹?，他詩情勃發(fā)，對世界的感覺是色彩明麗的，渾無絲毫感傷。在十年后，李白寫下“吾愛孟夫子，風流天下聞”的贈詩稱譽之。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網(wǎng)”的唐詩三百首欄目。揚州當時是繁華之都，這時節(jié)肯定也是花團錦簇，春光爛漫。船開走了，李白佇立江岸，望著那孤帆漸漸遠去，惆悵之情油然而生，便揮就了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。這天，他們在江夏的黃鶴樓愉快地重逢，各訴思念之情。孟浩然熱情地款待李白，并留他住了10多天。在襄陽（今湖北襄樊），他聽說前輩詩人孟浩然隱居在城東南的鹿門山中，特地去拜訪他。最后只見滾滾江水流向天邊，詩人的感情也隨著江流而起伏。【韻譯】老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓；陽春三月煙花如海，他去游歷揚州。唯見：只能見到?！毕拢貉亟樍鞫隆ｊ懹蔚摹?入蜀記》云：“八月二十八日訪黃鶴樓故址，太白登此樓送孟浩然詩云：‘孤帆遠映碧山盡，惟見長江天際流。盡：沒了，消失了。煙花：指柳如煙、花似錦的明媚春光。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。故人：老朋友，這里指孟浩然。之：往，去?！咀⒔狻奎S鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，背靠蛇山，俯臨長江，雄偉壯觀?！驹摹俊端兔虾迫恢畯V陵》 作者：李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。這是送別的具體實情,是敘事描寫,是客觀情感?！盁熁ㄈ孪?lián)P州”，蘅塘退士評曰：“千古麗句”。首句點出送別的地點：一代名勝黃鶴樓；二句寫送別的時間與去向：“煙花三月”的春色和東南形勝的“揚州”；三、