望江南春睡起原文翻譯及賞析五篇(參考版)
2024-10-21 11:32本頁面
【正文】 李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。有太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才之說。著有《昌谷集》?！咀髡摺坷钯R（約公元790年－約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。胡琴成為了詩人排遣苦悶的工具，而琴槽則成為了詩人訴說心事的對(duì)象。這首詩中采用了大量的意象，如榆柳等景物的，烘托詩人的凄苦，以榆錢、柳斷補(bǔ)足蕭條之意。而形成這一審美意象的原因則是在于詩人凄怨的心態(tài)和。運(yùn)用大量的意象，是李賀詩歌中的一大特色。所以，在詩人聽來，彈奏的胡琴聲中也像是寄寓著詩人的怨恨，而自己滿懷愁悶，卻又惟有彈琴來排遣。偏偏柔弱多病的李賀注定了沒有發(fā)跡的，絕望的詩人只能遨游神仙鬼怪世界，可以說是上窮碧落下黃泉，與神鬼之精神相接，以此來取得心理的平衡。尾聯(lián)寫的是拿起胡琴來排遣胸中的遺恨，將滿腔的心事向琴槽訴說?，F(xiàn)在無從考證短命的詩人是否曾經(jīng)娶妻成家，但單看這兩句，一絲渴望獲得平和的、能與子女共享天倫的情思是以一種十分凄苦的筆墨寫出來的。春日融融，落花游絲在靜靜的光下無聲無息地飄蕩，時(shí)而幾聲伯勞鳥的哀鳴，把人的思緒帶回到伯勞因被后母所害而化鳥的悲慘中。寫家境蕭條卻不正面說出，寓意榆錢、細(xì)腰，其意味又比正面說出更為深長(zhǎng)。舞兒是詩人自比，窮困落魄已使自己骨瘦如柴。而萊子錢則是南朝宋廢帝景和元年所鑄的一種錢幣，極薄，故價(jià)值也低。頷聯(lián)承接首聯(lián)之意，繼續(xù)狀寫窮困之景況，也見出心中的悲涼：榆葉薄如萊子錢，舞兒腰若裊裊柳。為什么詩人對(duì)春而傷春？詩中繼續(xù)道：人處窮困潦倒之中實(shí)在難生賞春的雅興，對(duì)花無端生悲。但在李賀眼中，春天卻是一片愁紅慘綠的物。這是一首五言律詩，首聯(lián)點(diǎn)明時(shí)序正是。李賀詩歌總的特色是奇崛憤激、凄涼幽冷，牛鬼蛇神紛至沓來，其詩歌內(nèi)容多是他的幻想世界的外化物。詩人幻想通過科舉之途徑去實(shí)現(xiàn)自己的理想和遠(yuǎn)大抱負(fù)，徹底擺脫現(xiàn)實(shí)的貧窮落魄，卻因種種原因，應(yīng)舉受阻，仕途受挫。彈起胡琴，借以抒發(fā)今日的愁恨，頻繁急切的樂聲撲向那紫檀琴槽。一文不名，只有像來子錢一樣的穿眼榆莢，不見舞妓，倒有比舞妓細(xì)腰更柔軟的柳條。亦指琵琶等樂器。約宋元開始，亦為拉弦樂器之稱。胡琴：古樂器名。吃昆蟲和。百勞：鳥名，即伯勞，又名鵙或鴂。迎神燕：古人每于春時(shí)張幕于郊外，祈燕求子，故云迎神燕。柳斷舞兒腰：舞兒腰，形容柳枝柔軟。還曾向晏子借過糧食。北郭騷：春秋齊國(guó)的一個(gè)人，關(guān)心國(guó)事，講義氣，樂于助人，以賢良忠孝聞名鄉(xiāng)里?！咀⑨尅渴挆l：冷落；凋零。上幕迎神燕，飛絲送百勞。感春原文翻譯及賞析2【唐】李賀日暖自蕭條，花悲北郭騷。詩人對(duì)這一連串的意象，進(jìn)行了極力的39?！吧裱唷薄ⅰ安畡凇奔耐辛嗽娙伺蜗槿?、避兇災(zāi)的美好愿望。杜牧評(píng)其詩為“怨恨悲愁”。無論是自然類意象，還是社會(huì)類意象，其詩歌中核心意象群的審美特征就是“凄怨”。胡琴聲驟然而急，聲聲滑落琴槽，這又正似啼血的杜鵑、哀鳴的伯勞。詩人身處貧困潦倒、憂郁悲憤的處境，其內(nèi)心的痛苦糾纏著他的靈魂。自古才人多落魄。筆下經(jīng)常出現(xiàn)“秋鬼”、“敗墳”、“冷血”字眼的詩人心中原來也有著這樣一顆溫?zé)帷⒖释男?。這兩句寫得蘊(yùn)含無窮。第三聯(lián)中，詩人暫時(shí)置下貧困的愁苦，用兩句話寫春景。舞兒腰細(xì)原也是一種美，但到了李賀筆下，卻令人起幾多感慨。“榆穿萊子眼”意指家中貧寒，錢財(cái)無多。這里需作一些解釋：榆樹之葉，其狀如錢，中間有孔，人又稱榆葉為榆錢。“北郭騷”是出現(xiàn)在《呂氏春秋》中的一位窮困之人，李賀將他比喻自己家境的蕭條。“蕭條”之上著一“自”字，更顯出無可奈何的凄涼。春天本應(yīng)是萬物恢復(fù)生機(jī)之時(shí)，世人在寒冬季節(jié)早在盼望春暖花開的春天。這首《感春》卻頗為難得，從中可以窺見李賀的生活景況。亦指琵琶等樂器。檀（t225。古代泛稱來自北方和西北各族的撥弦樂器，有時(shí)指琵琶，有時(shí)指忽雷等。善鳴。額部和頭部的兩旁黑色，頸部藍(lán)灰色，背部棕紅色，有黑色波狀橫紋。飛絲：飄蕩在空中的蜘蛛絲。上幕：即“張幕”。士節(jié)》）萊子眼：古錢幣名，即耒子。（《呂氏春秋但家貧如洗，每天結(jié)罘網(wǎng)捉鳥獸，割蒲葦織草鞋，換些柴米來奉養(yǎng)母親。遠(yuǎn)游》：“山蕭條而無獸兮，野寂漠其無人。注釋蕭條：寂寞冷落；凋零。張開簾幕，迎接神燕，弋射飛絲，送走伯勞。譯文天氣變暖，但家境仍冷落蕭條，白花齊開，更使我這北郭騷悲傷無聊。上幕迎神燕，飛絲送百勞。第五篇：感春原文翻譯及賞析[范文模版]感春原文翻譯及賞析感春原文翻譯及賞析1原文：日暖自蕭條，花悲北郭騷。在藝術(shù)技巧上達(dá)到 高峰。這種悲憤的情感被詞人概括為一個(gè)“恨”字,表現(xiàn)了詞人抱恨終生的強(qiáng)烈情感。當(dāng)時(shí)又值春風(fēng)微拂、花好月圓之時(shí),又是何等的愜意!短短三句不僅具體而形象地將夢(mèng)中之事描寫出來,并抒寫出留戀舊時(shí)之情?！痹趬?mèng)境中又重現(xiàn)了昔日南唐春季去游上苑時(shí)的歡樂情景。而昨夜夢(mèng)中之事
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1