【正文】 7 和。媽媽是唯一為我的成功和幸福負(fù)責(zé)的人。我更加欽佩我的母親了。媽媽用她那令人鼓舞的態(tài)度使這種常規(guī)的學(xué)習(xí)變得趣味盎然。午后的陽光照在她長(zhǎng)長(zhǎng)的黑頭發(fā)上，產(chǎn)生的光環(huán)和氛圍使得她有別于其他的母親。4 那天下午，媽媽在學(xué)校的籬笆旁等我，媽媽在我的眼里和以前不一樣了。她很樂意地建議我們倆一起借助書本在家學(xué)英語。我向她解釋我為什么害怕去學(xué)校。我跟她說一切正常，母親回答說：“你是我女兒，你有煩心事，我也能感覺到。她就像老母雞呵護(hù)自己的小雞那樣，從不因?yàn)樽约浩v而忽略了我們。正是由于她不懂英語，她不得不在說中文的環(huán)境里工作。每天早上，我都怕去學(xué)校，害怕聽不懂別人說的話，害怕別人笑話我。在學(xué)校里，我上的是作為第二語言的英語課，和我一起上課的還有其他一些在國(guó)外出生的孩 子。一次五個(gè)新單詞===1 1985年我們?nèi)襾淼矫绹?guó)。當(dāng)男人和女人到了要爭(zhēng)吵的地步時(shí)，他們往往是誤解了對(duì)方的意思。對(duì)于女人所說的“我覺得沒人聽我說話”的正確理解是：“我覺得好像你沒有完全理解我真正想說的話，或者你不關(guān)心我的感受。8 男人從字面上去理解“我覺得沒人聽見我說的話”，這使他漠然地對(duì)待該抱怨。女人們?cè)诮煌械牡谝淮蟊г故恰拔矣X得沒人聽見我說的話。也可以看出，男人的回答又是怎樣引起爭(zhēng)吵的?！?=“我需要更多的愛情?！?=“我們老是處于匆忙狀態(tài)?！薄澳闶钦f這都是我的錯(cuò)？”==“你不再愛我了。” “我不正在聽你說嘛。” “并不總是這么亂?！?“我沒覺得有什么讓你討厭的。” “要是你不喜歡自己的工作，那就辭職?！?“我敢肯定有人關(guān)注你?！?“不對(duì)，我們上周還出去過。下面列有十句女人的抱怨話，這些都是很容易被男人誤解的，同時(shí)也列出了男人以不贊同的態(tài)度可能做出的回答。男人錯(cuò)誤地從字面上來理解這些用語。不要把它當(dāng)作真實(shí)的意思來理解。例如：當(dāng)女人說：“我覺得你從不聽我說話，”她希望對(duì)方不要從字面上理解“從不”這個(gè)詞。4 即使在今天，我們依然需要翻譯。因此，當(dāng)交談出現(xiàn)問題時(shí)，他們推斷這只不過是一個(gè)誤解而已，是預(yù)料中的，只要得到些許幫助他們就必定能夠彼此理解。兩種語言的措詞盡管相似，但是措辭的內(nèi)涵卻不同，所側(cè)重的情感也不同。如果這樣無效的話，他們就去找翻譯幫助。當(dāng)他們遇到問題時(shí)，就去找翻譯幫助。他們成功的秘訣之一就是良好的交流溝通。說著不同的語言===1 當(dāng)火星人和金星人最初相聚時(shí)，也遇到了我們目前存在的許多人際關(guān)系問題。他的許多故事都是關(guān)于寵物與主人之間的愛以及他們各自從對(duì)方那里所獲的益處。6 詹姆斯?赫里奧特，一位英格蘭的鄉(xiāng)村獸醫(yī)，一直是英語國(guó)家里受歡迎的作家。這些人與他們的四足朋友之間的愛是感人的。與孤寡或年老的人分享寵物的人有許多，這位女士只是其中的一位。她每周帶著狗去他們那兒至少一二次，讓老人們抱抱或者撫摸這只小狗。5 寵物正被越來越多地用于上了年紀(jì)的人和治療患有早老性癡呆病或其他生理疾病的患者身上。除了已經(jīng)提到過的，寵物還能緩和緊張和焦慮，有助身心放松，提供安全感，以及擺脫困擾。4 擁有寵物的人常說它們是多好的陪伴以及與它們?cè)谝黄鹩卸嗌贅啡ぁＶ灰?jiǎn)單地說一聲“好孩子”，拍拍頭，撓撓下巴后面，對(duì)寵物們來說就足夠了。如果你正養(yǎng)著一只寵物或者曾經(jīng)養(yǎng)過寵物，你就知道家里有個(gè)寵物在等著你是多么美妙的感覺，不管你長(zhǎng)得怎樣，穿著如何，或者在干著什么行當(dāng)。目前美國(guó)有一半以上的家庭養(yǎng)動(dòng)物做伴，其中有51,000，000只狗，56，000，000只貓，45，000，000只鳥以及其他的小動(dòng)物。這種建議經(jīng)常包括這樣的內(nèi)容：飲食得當(dāng)，鍛煉身體，服用維他命以及養(yǎng)寵物。我們每個(gè)人都想身體健康。然而，有更多的人，通常是寵物擁有者，覺得不僅僅他們愛寵物，寵物也回報(bào)給他們愛。7）給予無條件的愛。5）不咬人，只咆哮。3）天熱時(shí)，大量地喝水。這些事情是：l）當(dāng)你心愛的人回家，跑上去迎接他。得益于寵物===1 最近，許多美國(guó)報(bào)紙都刊登了一篇小短文，題目叫“你能從自己的狗身上學(xué)到什么”?！?0 “怎么唱？”31 凱特笑了，拉著我的手，清了清嗓子?！澳阒馈?，她知心地對(duì)我說，“克里斯過去曾給我唱過一支歌。“噢，謝謝你給我一個(gè)吻?！皼]有他的吻我就是無法入睡。25 “我很想念他，這么多年以來他總是親吻我說晚安?！翱死锼箍偸怯H吻我說晚安，”她哭道。為什么晚上比其他時(shí)間更難過呢？22 于是，一天夜里我走進(jìn)她的房間，看見她還是那樣毫無睡意，我一時(shí)沖動(dòng)就說：“凱特，會(huì)不會(huì)是因?yàn)闆]人親吻你道晚安吧？”俯下身，我吻了吻她那布滿皺紋的臉頰。看起來很焦躁，很不安。她蓋上被子躺下后一個(gè)小時(shí)，我經(jīng)過她的房間，總會(huì)發(fā)現(xiàn)她還沒睡，凝視著天花板。20 對(duì)于凱特來說，晚間睡覺是最難熬的時(shí)候。接著工作人員幫她漸漸回到敬老院以前的日程安排。18 “我知道，”我說，“我知道?！?7她認(rèn)出我了，于是一臉悲傷，淚如泉涌并沿著臉頰流下來?！皠P特，是我，菲麗絲?！?6聽到“克里斯”這個(gè)詞，她的眼睛重現(xiàn)生機(jī)。15 “凱特，我剛剛得知克里斯的事?！?4 她的眼睛一動(dòng)不動(dòng)，只是呆呆地瞪著。她坐在椅子上，一動(dòng)不動(dòng)，手放在膝上，目光呆滯?！?1 “凱特怎么樣？”12 “不好。8我有兩天休班，當(dāng)我回來時(shí)，我聽到的第一個(gè)消息是：“克里斯昨天上午去世了。他總是把她床邊上的橫檔拉上以后，然后才轉(zhuǎn)過身去拿自己的藥。然后克里斯彎下腰，兩人輕輕親吻。一夜之間他們就被剝奪了一生的安慰。在我和克里斯的注視下，凱特吃下藥，然后克里斯幫她從椅子上扶到床上，給她那瘦弱的身上蓋好被子。4 如果克里斯先去世，凱特會(huì)怎么過生活？我們常常在想這一問題。這時(shí)話題就會(huì)轉(zhuǎn)向?qū)@一對(duì)老夫婦的討論，關(guān)于他們的愛和忠誠執(zhí)著，以及他們之一去世了另一個(gè)會(huì)怎么樣。3 凱特和克里斯總是在一起——在食堂、休息廳，沿著長(zhǎng)廊和草坪漫步，總在一起，總是拉著手。然而對(duì)于這樣珍貴的東西卻以為他們才擁有專利權(quán)，那真是太可笑了。他們現(xiàn)在坐在那兒，光線灑在他們白發(fā)蒼蒼的頭上，他們那飽經(jīng)滄桑而布滿皺紋的的臉上蕩漾著對(duì)往事的回憶的笑容，一切的往事都被照相機(jī)攝下并永久性地保留在了剪貼簿上，這時(shí)候他們看起來真可愛。凱特很驕傲地向我展示逝去歲月的相片：克里斯——高個(gè)，金黃色頭發(fā)，瀟灑，而凱特是美麗的，黑頭發(fā)，愛笑?！鲍I(xiàn)給凱特的吻======1 作為晚間護(hù)土，每天下午我值班的時(shí)候，都要走過養(yǎng)老院的過道，在每個(gè)門口停下來看一看，聊一聊。每當(dāng)我為瑣事抱怨的時(shí)候，每當(dāng)我嫉妒別人好運(yùn)的時(shí)候，每當(dāng)我沒有一顆“善心”的時(shí)候，就想起了他。不知道他當(dāng)時(shí)是否感覺到了我曾不愿意別人看見我和他走在一起。12 父親已去世多年。如果不是這種情形的話，我也能做這些。當(dāng)我休假回家的時(shí)候，他總要我去他的辦公室。當(dāng)我打球（打得很糟糕）的時(shí)候，他也在“打”。但是第二天，人們都和他開玩笑說，拳擊尚未開始，對(duì)手就故意認(rèn)輸了，這還是第一次。于是他無法袖手旁觀，但沒有人幫忙，在松軟的沙灘上他站不起來。9 有一件事我至今難忘。他是一個(gè)很懂行的棒球迷，經(jīng)常帶我去埃貝茨球場(chǎng)看布魯克林的道奇隊(duì)打球。8 盡管很多活動(dòng)我爸爸不能參加，但他還是盡量用某種方式參與。7 由于年齡的增長(zhǎng)，我相信那是一種用來判斷人的恰當(dāng)?shù)臉?biāo)準(zhǔn)，盡管我還不能精確地知道什么是一顆“善心”。他在別人身上所尋找的是一顆“善心”。他從沒有痛苦或抱怨，他是怎么做到這一步的我感到不可思議。曼哈頓的地鐵站正好是他辦公樓的地下室，因此除了從布魯克林我們?nèi)ソ铀牡胤降交丶覟橹?，他都不用再出去。這時(shí)，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉著他，穿過紐約布魯克林的街道，直到地鐵的入口處。對(duì)他來說這是一種自豪。不論生病還是碰到惡劣的天氣他都去上班，幾乎沒有曠過一天工。但出發(fā)時(shí)，他總是說：“你定步伐，我會(huì)盡量跟上。2 要協(xié)調(diào)我們的步伐并不容易，他(的步子)一瘸一拐的，我(走起來)則缺乏耐心。對(duì)這種不必要的注意我覺得非常難堪。他身材矮小，走起路來跛得很厲害。我們通?？措娨暽系奶貏e節(jié)目，父母通常給孩子們紅包，它就是壓歲錢。在除夕夜我們吃家庭大餐。第63頁 3：我們?cè)谝辉路莼蚨路輵c祝春節(jié)。我總能得到一個(gè)紅包。晚飯后，我們通常在電視上觀看一檔特別的節(jié)目。有那么多好吃的食物。B 噢，我喜歡這張照片。我媽媽在打掃房子，她是在掃除壞運(yùn)氣。春節(jié)通常在2月份，但有時(shí)也在1月份，我有一些關(guān)于春節(jié)的照片，來看看吧！A 這是第一張照片。春節(jié)在我國(guó)非常重要。她在做紅燈籠。她媽媽和她姑姑在努力勞動(dòng)，打掃屋子和收拾東西。托尼：我可以加入他們嗎？ 玲玲：當(dāng)然可以。托尼：她真辛苦！玲玲：是??！我姑姑在掃地，我奶奶正在廚房里做飯。他還在工作。它們很漂亮。托尼：此刻你在做什么呢？ 玲玲：我在扎大紅燈籠。Module 10 Spring Festival 春節(jié)Unit 1 Are you getting ready for Spring Festival ? 托尼：嗨，玲玲。在莫斯科，人們正在家里或餐館里吃飯。第57頁 4: 在全世界，人們?cè)谧霾煌氖虑椤 在紐約，現(xiàn)在是中午12點(diǎn)鐘，人們沒有在工作，他們正在吃午餐，他們?cè)诔詽h堡或熱狗，在喝咖啡或可樂。D 在洛杉磯，現(xiàn)在是早上9點(diǎn)鐘。C 在北京，現(xiàn)在是午夜1點(diǎn)鐘，所以人們沒在吃晚餐。有些人正在去歌劇院或看電影。B在莫斯科，現(xiàn)在是晚上8點(diǎn)鐘，所以人們沒在喝下午茶。有些人正在下公共汽車或火車。A在倫敦，現(xiàn)在是下午5點(diǎn)鐘，人們正在下班回家。他們非常喜歡這次旅行。第55頁 4： 孩子們?cè)谶M(jìn)行去長(zhǎng)城的學(xué)校旅行。貝蒂：好的，我們非常喜歡學(xué)校組織的旅行。大明正躺在陽光下吃午餐。玲玲正在買一些禮物和明信片。媽媽：其他人呢？他們和你在一起嗎？貝蒂：哦，現(xiàn)在托尼正在吃一個(gè)可口的冰激凌。媽媽：真的嗎？那太好了。玲玲的阿姨和叔叔喜歡在周末通過電視看足球賽。她買絲綢圍巾、襯衫和昂貴的鞋。他們總是喜歡看AC米蘭隊(duì)踢球，但他們有時(shí)候會(huì)看曼徹斯特聯(lián)隊(duì)。，但他們不去現(xiàn)場(chǎng)看足球賽。，她喜歡去聽音樂會(huì)，但是音樂會(huì)門票常常很貴。，她讀許多書和雜志。她喜歡購物并且總是買一些昂貴的衣服。選擇生日禮物，因此每天他們都在他們家附進(jìn)的公園里鍛煉，他們有時(shí)候穿著T恤衫。我總是喜歡生日蛋糕。我的朋友們唱生日快樂歌，然后我切蛋糕。大明：這是秘密。貝蒂：在中國(guó)你們也能收到生日禮物嗎？ 玲玲：有時(shí)會(huì)。托尼：你們通常唱生日快樂歌嗎？ 大明：是的，我們總會(huì)唱生日快樂歌。她通常會(huì)買一個(gè)特別的蛋糕，在聚會(huì)上由我來切蛋糕。貝蒂：在中國(guó)生日聚會(huì)時(shí)你們通常做什么？大明：在生日宴會(huì)上，我們吃面條。貝蒂：好啊！我一直很喜歡參加生日聚會(huì)。但記住和你的父母一起共同用電腦。你想看望朋友或家人嗎？很多人在互聯(lián)網(wǎng)上買飛機(jī)和火車票。你可以搜搜有關(guān)做事的信息。但有時(shí)我玩太多游戲，我媽媽不喜歡電腦。我可以在每個(gè)周日使用電腦。我有一個(gè)朋友在澳大利亞。我只能在學(xué)校使用電腦。每周五晚上我會(huì)在電腦上聽音樂或看電影。玲玲：好的，最后，我怎么打印我的文檔？ 貝蒂：點(diǎn)擊打印和OK 玲玲：要放一些紙嗎？貝蒂：噢，是的，當(dāng)然了，你要先把紙放在那兒！Unit 2 When do you use a puter? ，我和爸爸共用它。玲玲：在哪兒寫名稱？貝蒂：把它寫在這個(gè)框里。玲玲：我在哪里點(diǎn)擊新文件？ 貝蒂：在屏幕的左邊那里!玲玲：好的，下一步怎么做？貝蒂：接下來在新文檔里寫你的功課，用鍵盤。、亞洲和美洲，大約有200種猴子。它是一種大型動(dòng)物，通常獨(dú)自生活。它吃樹葉，還吃草，但是斑馬不吃竹子。這種黑白相間的動(dòng)物是全世界人們最喜愛的動(dòng)物。，其中約200只生活在動(dòng)物園里。Unit 2 The tiger lives in 。熊貓是黑白相間的，吃竹子。獅子是危險(xiǎn)的，因?yàn)樗鼈兂匀猓芤渤匀獾渤灾参?。看！它在那兒！玲玲：真有趣。我們?nèi)タ此鼈兒脝幔?導(dǎo)游：好的，我們走吧。玲玲：這里有熊貓嗎？它們是我最喜歡的動(dòng)物。它吃植物。托尼：看這頭大象。它們吃其他動(dòng)物，它們很危險(xiǎn)。它們來自許多不同的國(guó)家，它們吃不同的食物，這是獅子。Module 6 A trip to the zooUnit 1 Does it eat meat? 導(dǎo)游：歡迎來到北京動(dòng)物園。晚上，我和家人一起看電視、吃晚飯。我喝果汁或者水。，我和朋友們聊天，他們?nèi)ゲ賵?chǎng)踢足球，但是我不喜歡踢足球。格里諾爾。在周一上午有語文、科學(xué)、信息技術(shù)和數(shù)學(xué)課，但是對(duì)于托尼來說，數(shù)學(xué)是困難的。她喜歡它因?yàn)樗苡腥?。托尼：我喜歡的科目是語文，我可以與我的中國(guó)朋友交談。托尼：那么下午呢？我們上數(shù)學(xué)課嗎？貝蒂：不，我們不上，我們上美術(shù)和歷史，但是我們不上數(shù)學(xué)，我喜愛并且擅長(zhǎng)歷史。記?。〕院?，并保持健康。糖果和可樂是甜的食物和飲料，它們對(duì)你的牙齒不好。在學(xué)校里午飯有大量的水果和蔬菜。多吃水果和蔬菜。每天早上吃一頓營(yíng)養(yǎng)的早餐。牛奶、奶酪和魚對(duì)你的牙齒有好處。肉是健康的，但是吃太多的肉對(duì)兒童沒有好處。托尼的爸爸：不要可樂，可樂對(duì)你不好，買些茶怎么樣？ 托尼：噢，太糟糕了。Module 4 Healthy food Unit 1 We’ve got lots of ：托尼，我們?nèi)ベI些食物和飲料吧！我們現(xiàn)在沒有肉了，我們買些雞肉吧！托尼：好吧，我們有巧克力嗎？托尼的爸爸：我們有，吃太多的巧克力對(duì)你的身體不好，我們買些水果吧！托尼：哪種水果？蘋果？托尼的爸爸：不是，我們有很多蘋果，我們沒有橘子了，所以我們買些橘子吧！托尼：好吧，買些橙汁怎么樣？托尼的爸爸：好的，好主意，還有咖啡，我們給你媽媽買些咖啡，她沒有咖啡了。教學(xué)樓的右邊是餐廳，餐廳的前面是體育館，體育館前面的那座樓是科學(xué)樓。圖書館后面靠左邊的樓是學(xué)校的辦公室。圖書館在學(xué)校大門附近，操場(chǎng)的左邊。我們學(xué)校有6座建筑物：一個(gè)圖書館，一座辦公樓，一座教學(xué)樓，一個(gè)餐廳，一個(gè)體育館和一座科學(xué)樓。大明：在我們的教室里有一幅世界地圖，但墻上沒有任何圖片。大明：噢，在教室的墻上有圖片嗎？ 琳達(dá)：是的，有，在教室的前面。大明：每個(gè)人的課桌上都有電腦嗎？ 琳達(dá)：不，沒有。，我是中國(guó)人，我的媽媽是一名護(hù)士，她和大明的媽媽在同一家醫(yī)院工作，我爸爸是北京的一名公共汽車司機(jī)。我們是美國(guó)人，我爸爸是一名演員，我媽媽是一家劇院的經(jīng)理。金。保羅是莉茲的叔叔。在照片中他爸爸的父母在右邊，他媽媽的父母在左邊。玲玲：保羅前面的那個(gè)男孩和那個(gè)女孩是誰？托尼：那是保羅的兒子和女兒，我的堂兄邁克和堂妹海倫。玲玲