【正文】 因此私下里，這個(gè)防守的人對(duì)管仲說(shuō)：“如果你有幸 到了齊國(guó)而沒被處死，還被齊國(guó)重用的話，你要怎么報(bào)答我呢？”管仲回答說(shuō)：“假如真 像你說(shuō)的話，那么我重用賢良者，讓有才能的人得以發(fā)揮，我怎么謝你呢？”這個(gè)防守的 人因此怨恨管仲。譯文：管仲因罪被捕，從魯國(guó)押往齊國(guó)。綺烏封人跪而食之，甚敬。備：齊全，完備管仲不謝私恩原文：管仲束縛，自魯之齊。[22]如是而止：如此而已?，幣_(tái)：傳說(shuō)在昆侖山上，以五色玉為臺(tái)基。21]閬(l224。[20]目眩(xu224。[18]與月相奪：和月光爭(zhēng)輝。童隸：書童仆役。[16]盡卻：全部退去。青草：湖名，是洞庭湖的一部分。[14]沙：指金沙堆。洞庭：湖名，在今湖南省東北。四美：指上文所說(shuō)賞月最理想的四個(gè)條件：中秋月，臨水之觀，獨(dú)往，去人遠(yuǎn)。玩：欣賞。[10]蘄(q237。[9]獨(dú)行以夜：在夜中獨(dú)行；“以”：于。必：一定。之：指代中秋月和近水的城郭宮室。[5]去：離開。[3]觀：觀賞。本文原題《觀月記》。看樣子賞月之至，中秋，臨水，獨(dú)往，去人遠(yuǎn)，在這里全都完備了??！特寫此文以記述金沙堆觀月情景。微風(fēng)吹過(guò)，頓感一陣涼意，似覺眼花，仿佛到了仙境。我把船停靠在岸邊，系在沙洲下 2面，讓書僮仆役全部退去，然后徐步向上攀登。果真有喜歡獵奇的人士，誰(shuí)又能在黑夜中獨(dú)行而到達(dá)這樣地方以求得一時(shí)的快樂呢？我現(xiàn)在金沙堆游玩，這里不正符合賞月的四個(gè)條件（即中秋月，臨水，獨(dú)往，去人遠(yuǎn)）嗎？我于八月十五路過(guò)洞庭湖，天空明朗，沒有一絲云朵，月光皎潔，宛如白天?？墒?，中秋往往又多沒有月亮?？拷兴牡胤饺ビ^賞，最好是獨(dú)自一人前往。蓋中秋之月，臨水之觀，獨(dú)往而遠(yuǎn)人，于是為備。余系船其下，盡卻⑤童隸而登焉。誠(chéng)有好奇之士，亦安能獨(dú)行以夜，而之，空曠幽絕，蘄③頃刻之玩，也哉？今余之游金沙堆,其具是四美者與?蓋余以八月之望過(guò)洞庭，天無(wú)纖云④，月白如晝。觀月張孝祥月極明于中秋，觀中秋之月，臨水勝；臨水之觀，宜獨(dú)往；獨(dú)往之地，去人遠(yuǎn)者又勝也。實(shí)在是空為有用之才，有人鄙視它，卻也有人取法它。它不學(xué)春天的桃李也不學(xué)秋天的梧桐。它身影高聳，千年茂盛。它和隱士君子的志趣氣節(jié)相投，它堅(jiān)定不拔，超乎萬(wàn)物。然后人們知道它高峻挺拔，特立獨(dú)行。白露飄落，涼風(fēng)吹來(lái)，樹林田野凄慘顫栗，高山平原愁容憔悴。它枝干偉岸挺拔肅穆茂盛，或高踞于層巖之上，直插云霄；或藏身于幽澗之中，蓄霧藏云?！焙少x翻譯：松樹生長(zhǎng)在巖石的側(cè)面，俗人看不到它，木匠無(wú)緣結(jié)識(shí)它。所以了解某件事的困難，不在于看見別人（如何），而在于看見自己（如何）。大王（你的國(guó)家）政治混亂軍隊(duì)軟弱，并不在越國(guó)之下，卻想要討伐越國(guó)，這（就）是智慧象眼睛（一樣）。大王你的軍隊(duì)自從戰(zhàn)敗給秦、晉（兩國(guó)后），喪失了數(shù)百里的土地，這是軍隊(duì)軟弱。目不見睫楚莊王想要討伐越國(guó)，杜子規(guī)勸說(shuō)：“大王想要討伐越國(guó)，是為什么呢？”楚莊王說(shuō)： “他們的政治混亂軍隊(duì)軟弱。龐涓自知無(wú)計(jì)可施，敗成定局，就拔劍自刎，臨死說(shuō)：“倒成就了這小子的名聲！”齊軍就乘勝追擊，把魏軍徹底擊潰，俘虜了魏國(guó)太子申回國(guó)。”于是命令一萬(wàn)名善于射箭的齊兵，隱伏在馬陵道兩邊，約定說(shuō)：“晚上看見樹下火光亮起，就萬(wàn)箭齊發(fā)。馬陵的道路狹窄，兩旁又多是峻隘險(xiǎn)阻，適合埋伏軍隊(duì)?！饼嬩感熊娙眨貏e高興地說(shuō)：“我本來(lái)就知道齊軍膽小怯懦，進(jìn)入我國(guó)境才三天，開小差的就超過(guò)了半數(shù)?。　庇谑欠艞壛怂牟奖?，只和他輕裝精銳的部隊(duì)，日夜兼程地追擊齊軍。兵法上說(shuō)：“用急行軍走百里和敵人爭(zhēng)利的，有可能折損上將軍；用急行軍走五十里和敵人爭(zhēng)利的，可能有一半士兵掉隊(duì)。魏將龐涓聽到這個(gè)消息，率師撤離韓國(guó)回魏，而齊軍已經(jīng)越過(guò)邊界向西挺進(jìn)了。十三年后，魏國(guó)和趙國(guó)聯(lián)合攻打韓國(guó)，韓國(guó)向齊國(guó)告急。屋上蓋的瓦片不齊全，大熱天就暴曬在酷熱的太陽(yáng)中；下雨天，全身被雨淋得像蛇一樣蜷伏著，有時(shí)張起破傘來(lái)遮擋一下。但到三十六歲，才補(bǔ)上一名生員。他曾經(jīng)對(duì)別人說(shuō)：“一個(gè)讀書人，不樹立好的道德品行，就必然沒有好文章。譯文江天一，字文石，徽州歙縣人。（12）敝蓋：破傘。鋪）：通“曝”，曬。此作 動(dòng)詞用。（9）躬畚（běn本）土筑垣：親自取土筑墻。（7）補(bǔ)諸生：考取秀才，成為縣學(xué)生員。（5）傅巖：字野清，浙江義烏人，崇禎（1628—1644）初年進(jìn)士，授歙縣令，官至監(jiān)察御史。語(yǔ)：對(duì)??說(shuō)。至性：善良天性，指孝順父母、友愛兄弟。）縣、休寧、祁門、績(jī)溪等六縣，府治在歙縣。家人且怨且嘆，而天一挾書吟誦自若也（13）。覆瓦不完，盛暑則暴酷日中（10）。年三十六，始得諸生（7）。嘗語(yǔ)人曰（3）：“士不立品者（4）必?zé)o文章。第五篇：課外文言文翻譯江天一傳江天一，字文石，徽州歙縣人（1）。近海內(nèi)外，都是我國(guó)的臣民，中原地區(qū)陷沒敵境的百姓，逃出受涂炭的慘境，投奔慈父母的懷抱，我們還吝惜那點(diǎn)糧食而阻止并殺害他們，他們祈求逃脫死亡卻很快就死了，這樣做難道符合上天安撫四方的思想嗎?”他當(dāng)天就上奏，哀痛地講了這些，朝廷沒答復(fù)。邊境的官員在淮水邊射殺這些人。楊簡(jiǎn)在郡中廉潔、勤儉、自我約束，日常生活用品都很簡(jiǎn)單，他常說(shuō)：“我敢用老百姓的膏血養(yǎng)肥自己?jiǎn)?，城中百姓間很和睦沒有爭(zhēng)斗聲，百姓愛他如同父母，都畫他的像侍奉他。寓居的官僚買百姓的土地還欠錢，楊簡(jiǎn)追查他的仆人責(zé)成他還給百姓欠款。百官輪次奏對(duì)，他極力講治國(guó)的關(guān)鍵，消災(zāi)免禍的方法，這些在金國(guó)傳誦，人們?yōu)橹鳒I。紹熙五年(1194)，楊簡(jiǎn)被召為國(guó)子博士。有楊、石兩個(gè)少年在民間為害，楊簡(jiǎn)把他們投入獄中，給他們講明利害，他們都醒悟，愿意自己贖罪。楊簡(jiǎn)改任嵊縣知縣。先前，丞相史浩亦推薦楊簡(jiǎn)，被差遣為浙西撫干，他對(duì)長(zhǎng)官?gòu)垬?gòu)說(shuō)，應(yīng)該趁荒年防備不測(cè)?！苯y(tǒng)帥大怒，楊簡(jiǎn)請(qǐng)假上交這件事，更是據(jù)理力爭(zhēng)。越州是陪都，臺(tái)府鼎立，楊簡(jiǎn)保持中立，只跟從有理的一方。乾道五年(1169)中進(jìn)士，被任命為宣陽(yáng)主簿。胡仲堯也漸漸地升任為國(guó)子監(jiān)主簿?；噬险僖姾偃荩貏e授予他試校書郎，賜予他袍笏犀帶，還把御書賜予他。宋太宗嘉獎(jiǎng)他，授予他洪州助教一職，胡仲堯答應(yīng)每年稻谷、水果成熟了的時(shí)候把這些東西進(jìn)貢給內(nèi)東門司。胡仲堯去朝廷感謝皇上恩情，皇上賜予他白金器二百兩。南唐后主李煜當(dāng)時(shí)曾經(jīng)授予他寺丞一職。世世代代都住在一起，整個(gè)家族有幾百人?！蹦隁q荒惡時(shí)，有剽掠搶劫的人經(jīng)過(guò)陸九齡家門口，必定互相告誡說(shuō)：“這家射箭命中率很高，不要自己找死。”于是他就接受任務(wù)，調(diào)遣屯兵防御都有法度，盜寇雖然沒有到，但郡縣把陸九齡作為重要的依靠。古時(shí)候有征戰(zhàn)討伐，公卿就是將帥，一鄉(xiāng)之長(zhǎng)，就是軍營(yíng)的表率。舊時(shí)有義社來(lái)防備盜寇，郡縣長(zhǎng)官聽從眾人請(qǐng)求，叫九齡主持義社，他的門人學(xué)生大多不樂意?！蛾懢琵g傳》陸九齡性格周密嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)學(xué)問不肯茍且簡(jiǎn)單涉獵，進(jìn)入太學(xué)，司業(yè)汪應(yīng)辰推舉張九齡為學(xué)錄。在沒有人去的金牛山上，建造屋子在里面寫書，周圍跟著他學(xué)習(xí)的人非常多。有人曾經(jīng)送了他衣服，他看到路邊有餓死的人，就脫下來(lái)給他蓋上。辭官返鄉(xiāng)居住時(shí)提倡實(shí)行鄉(xiāng)約，鄉(xiāng)民都遵從沒有人敢違背。倫為人剛正，嚴(yán)于律己。知府張瑄可憐他貧困，救濟(jì)他以小米，倫拒絕，不接受。家里窮以砍柴放牧為生，一直沒有放棄學(xué)習(xí)。他推辭說(shuō)：“這是自己的職責(zé)，哪里談得上是最好的表率呢？”《羅倫傳》羅倫，字蠡正，是吉安永豐人。擔(dān)任黃州通判時(shí)，還兼任搜集軍餉之職，自己以身作則，隨事檢查，軍隊(duì)糧餉靠此毫無(wú)匱乏。鄰邑有疑問的獄事訴訟已經(jīng)十年，州郡守令命陳仲微去調(diào)查審理，一問就決斷此案。寓公為此有怨言，陳仲微還給他年前給他的簡(jiǎn)牘書信，書信的封口還是原來(lái)的樣子，并未拆封，這個(gè)人慚愧地稱謝而去，在陳仲微的這一任期內(nèi)再也不敢徇私。寓公（客居當(dāng)?shù)氐馁F族）稱贊陳仲微，并在他經(jīng)過(guò)的路上暗中授給他推薦的書信，陳仲微接受以后就藏起來(lái)了。調(diào)任為莆田縣尉，恰逢沒有縣令，通判又軟弱不稱職，上級(jí)就把縣令的事委任給他。《陳仲微傳》陳仲微，字致廣，瑞州高安人。趙福王府在當(dāng)?shù)仳湙M，前后幾任官員大多被其排擠陷害。后來(lái)