產(chǎn)品說(shuō)明翻譯(參考版)
2025-04-08 13:39本頁(yè)面
【正文】 The following adverse reaction may occasionally occur: dryness of the mouth, thirst, drowsiness, fatigue, heartburn, anorexia, abdominal disfort and exanthema. 總結(jié) 主要從產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的①概念和功能②結(jié)構(gòu)③功能④語(yǔ)言特點(diǎn)⑤文體特征⑥翻譯原則⑦翻譯注意事項(xiàng) 七個(gè)方面簡(jiǎn)單介紹了相關(guān)知識(shí)。 、勸說(shuō)性語(yǔ)言，產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)應(yīng)本著對(duì)消費(fèi)者負(fù)責(zé)的態(tài)度，文字力求真實(shí)可靠，除介紹產(chǎn)品的優(yōu)點(diǎn)外，還須說(shuō)明產(chǎn)品的缺陷或相關(guān)的負(fù)面消息。 ，起到一目了然的作用。 Production name: Fuwa milkflavoured biscuit Ingredients: wheat powder, edible(可食用的 )palm(棕櫚 )oil, sugar, milk powder, cream, egg , salt, leavening agent(膨松劑 )， spicery(食用香料 ), enzyme（ 酶 ） Food label(標(biāo)簽 )confirmation code:SPQ421023B462 Product standard No.: QB/ Shelf life: 12 months Production license code: QS4210 0801 0133 Hygiene license code: E sanitary food certificate No.(2023)0378 Production date: see the package 食品類(lèi) 福娃牛奶味薄客餅干 Production name: *** Major Ingredients: Deionized（ 去離子的 ） Water, Hydrolyzed (水解 )Protein，Ginseng（ 人參 ） Extract, Astragalus (黃芪 )Root Extract, Tocopherol (維生素E), Acetate(醋酸酯 ), Silicone（ 硅酮 ） Oil Usage: According to three steps of daily care； “CleaningFresheningMoistening” A: Cleaning: Clean your skin with *** B: Freshening: Fresh your skin with *** C: Moistening: Use the *** to moisten and care your skin. Apply some of the cream all around face, and then apply it on the Tzone. It will result in more effectiveness if massage properly. Shelf life: Two years Suitable Crowd: Apply to all people Storage: Avoid strong light. 化妝品類(lèi) 大寶美容日霜 Nomenclature(命名 )： *** Effective positions: Borneol（ 冰片 ） ， mint（ 薄荷 ） , etc. Function: Relieve skin irritation, improve skin metabolism. Administration: Apply to the affected part. Several times a day. Warnings: Never apply it to face. Wait a few days between each tube. Validity term: Tow years. Storage: Kept out of children’s reach. Avoid strong light. 有效成分：含冰片 、 薄荷等 療效：治療皮膚瘙癢 ， 改善皮膚新陳代謝 用法：涂抹患處 ， 一日數(shù)次
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1