betranslation12產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)及翻譯(參考版)
2025-05-10 18:03本頁(yè)面
【正文】 Language Features語(yǔ)言特點(diǎn) Language Features語(yǔ)言特點(diǎn) ? 二、 Syntactic Features句法特點(diǎn) ? 句式簡(jiǎn)練 、 行文通俗易懂 ? 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的使用 ? 祈使句的反復(fù)使用 ?(請(qǐng)從上面的例子中找出特點(diǎn) 。 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的作用在于向消費(fèi)者介紹產(chǎn)品的特點(diǎn) 、 性能 、 規(guī)格 、 用途 、 使用方法及注意事項(xiàng) ， 能使消費(fèi)者客觀 、 正確地了解及使用產(chǎn)品 ， 因而產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)對(duì)消費(fèi)者具有指導(dǎo)作用 。但措詞樸素并不意味著完全不具文采，有些說(shuō)明書(shū)為了生動(dòng)的說(shuō)明產(chǎn)品的特點(diǎn)，也常用一些豐富多彩的詞句，特別是形容詞的使用，更增添了說(shuō)明書(shū)的可讀性。 Language Features語(yǔ)言特點(diǎn) ? 一、 Word Features詞匯特點(diǎn)： ? ，修飾適當(dāng) ? 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)語(yǔ)言用來(lái)傳遞所說(shuō)明產(chǎn)品的基本信息，反映客觀事實(shí)，用詞簡(jiǎn)明、準(zhǔn)確，措詞樸素，一般不用修飾手段，語(yǔ)氣客觀冷靜，無(wú)渲染、夸大成分。 Example1: Kenwood Dynamic Microphone MC550 Instruction Manual ? Main Features ? The mag is made from neodymium so that high level and high quality sound is produced. (注意語(yǔ)態(tài) ) ? The unit employs a double dome diaphragm in order to achieve a well–balanced sound quality from the lower range to the upper range. ? A high duty CCAW (aluminum wire) is employed for the voice coil in order to achieve a crystal clear sound quality. ? A reliable Canon brand connector is employed. Example1: ? Operating Instructions ?Insert the microphone plug into the microphone terminal. ?Flip the microphone switch to the “ON” position and adjust the volume with the volume control knob on the amplifier. ?When handling the microphone to somebody else or when finish using, flip the microphone switch to the “OFF” posi
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1