英文翻譯-形合與意合(參考版)
2024-08-26 23:53本頁面
【正文】 ? The May 4th Movement is a thoroughly unpromising revolutionary movement which targeted imperialism and feuda lism. It is the starting–point of Chinese New Democracy Revolution in that it helped to unite the workers’ movement with Marxism and paved the way for the founding of Chinese Communist Party in terms of ideology and leadership. 。 五四運(yùn)動(dòng) ： the May 4th Movement 帝國主義： imperialism 封建主義： feudalism 中國新民主主義革命 ： the Chinese New Democracy Revolution ? 五四運(yùn)動(dòng)是一次徹底不妥協(xié)的反帝反封建的革命運(yùn)動(dòng)。 Advanced Examples ? 五四運(yùn)動(dòng)是一次徹底不妥協(xié)的反帝反封建的革命運(yùn)動(dòng)。 Intermediate example ? 5. This Above All is a story of great emotional conflict between a girl who knew and loved the England of hunting, cricket, and afternoon tea, and a man who knew and hated the England of slums, mines, starvation and disease. 《 頭等大事 》 是一個(gè)充滿了感情沖突的故事。 孩子們玩的娃娃里裝有個(gè)性化芯片；個(gè)性化配置的電腦將成為人們的工作伙伴而不僅僅是工具。該同志有一定的組織領(lǐng)導(dǎo)能力，擬提升為文藝科科長(zhǎng)。 Reference translation: 1: I was born in Beijing in 1995. With two elders sisters, I was the third child in the family. Later, with the birth of a boy into the family, my father decided that there would be no more child in the family as it was enough for my brother to carry on the family name. Intermediate examples 李立：男，現(xiàn)年 25歲，畢業(yè)于北京大學(xué)中文系。 組織領(lǐng)導(dǎo)能力 : leading and anizing talent Intermediate examples 1995年，我出生于北京，是老三，上面有兩個(gè)姐姐。二十歲時(shí)開始發(fā)表作品，已發(fā)表小說二十余篇。后來，又生了個(gè)弟弟，爸爸這才決定不生老五了，有老四繼承香火就行了。 ? 5 、熱脹冷縮是所有物質(zhì)的共性。 If winter has e, will spring be far behind? If you do somebody a favor/confer a benefit, never remember it。 EXAMPLES ? Sentence translation ? 冬天來了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？ ? 施恩勿記，受恩勿忘。 ? 燕子去了，有再來的時(shí)候；楊柳枯了， 有再青的時(shí)候；桃花謝了，有再開的時(shí)候。 外顯型（英語） 內(nèi)隱型（漢語） English（形合） Chinese （意合） Preliminary E
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1