古今字義的異同(參考版)
2024-08-26 21:08本頁面
【正文】 “ 舉 ”有全義，成語有“舉世無雙”等。 從成對(duì)使用的反義詞、同義詞上分析 從今語中保存的古詞古義上去考察，從成語中去考察 如“ 揭 ”義為“ 舉 ”，成語有“揭竿而起”。又如復(fù)合詞“寒暄”中的詞素“暄”古義是溫暖，與“寒”相反。 后代聯(lián)合式復(fù)合詞的詞素一般都是同義、近義或反義的，可以提供考察詞的古義的線索。 從語境上分析 反義詞并用如“ 進(jìn)退 ”、“ 高下 ”、“ 富貧 ”、“ 窮達(dá) ”。莊公十年 》 ：“一鼓作氣，再而衰，三而竭。 如 《 秋聲賦 》 “童子莫對(duì)，垂頭而睡”，足以說明“ 睡 ”是打瞌睡，而不是躺下睡覺。因此“醒”的古義是酒醒。 如“ 勸 ”從“力”不從“言”，可見它的古義不是用言語勸說，而是勉力、奮力。另外需要注意的是，所謂的古今為一對(duì)相對(duì)的意義或時(shí)間概念。正月十五日，感激而死?！?《 太平廣記》 卷 292引 《 異苑 》 ：“世有紫姑神，古來相傳是人妾?！?前出師表 》 ：“臣不勝受恩感激?！? ③感激 ：古義是“有 所感受而情緒激動(dòng) ”，還有“憤激”、“惱怒”之意。 《 清史稿 項(xiàng)羽本紀(jì) 》 ：“吾聞漢購吾頭千金，邑萬戶。貝部 》 ：“購，以財(cái)有所求也。” 字義由重變輕，即古義重今義輕 ②購 ：古義指 重金購求、懸賞 。袁盎列傳 》 ：“梁王由是怨盎，曾使人刺盎。”用“入骨髓”來形容“怨”的程度，可見“怨”在古代的字義比今義要重得多了?！?《 史記 《 史記 李賀《 老夫采玉歌 》 ：“藍(lán)溪之水厭生人，身死千年恨溪水?！?《 洛陽伽藍(lán)記 》 ：“不恨我不見石崇，恨石崇不見我。 《史記 司馬遷 《 報(bào)任安書 》 ：“而長逝者魂魄私恨無窮?！背烧Z有“天誅地滅”。公冶長 》 ：“朽木不可雕也，糞土之墻不可圬也，于予與何誅？”意思是說，對(duì)于宰予這樣的人，還有什么好責(zé)備的呢？”后來字義變重，成為“ 殺 ”的意思， 《 史記 ”今成語有“口誅筆伐”。 《 說文 ①誅 ：古義為 指責(zé)、責(zé)備 。 （三）字義程度輕重不同 有些詞意義所表示的程度古今也存在差異。”《 報(bào)孫會(huì)宗書 》 ：“下流之人，眾毀所歸?，F(xiàn)在“謠言”指 流傳的沒有事實(shí)根據(jù)的消息，并且具有貶義 。” ③謠言 ： 《 搜神記 》 ：“長安中謠言曰：‘見乞兒，與美酒，以免破屋之咎。 《 韓非子 莊公二十九年 》 ：“凡師，有鐘鼓曰伐，無鐘鼓曰侵，輕曰襲。 由中性變?yōu)橘H義 ②侵 ：古義指 不宣而戰(zhàn) ，無正義非正義之分。齊策 》 中“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。這兩例中的“謗”都是批評(píng)議論的意思。夏本紀(jì) 》 ：“女無面諛，退而謗予。襄公十四年 》“士傳言，庶人謗。然而，在古代，它不帶貶義。 由中性變?yōu)榘x ①謗 ： 《 新華字典 》 注釋為“惡意的攻擊別人”，這顯然是帶有貶義色彩的詞。內(nèi)儲(chǔ)說上 》 ：“主欲治而不聽之，不祥。僖公十六年 》 ：“是何祥也？吉兇安在？”表示預(yù)兆時(shí)為中性詞，既可指吉兆，也可指兇兆。 由貶義變?yōu)榘x 祥 ：古義指吉兇的 征兆、預(yù)兆 ?！庇脼橘H義?！弊ⅲ骸板憻挭q成熟也。” 《后漢書 《漢書 《 現(xiàn)代漢語詞典 》 解釋是：“爪和牙是猛禽、猛獸的武器，比喻壞人的黨羽。唐元結(jié) 《 問進(jìn)士》 之一：“外以奉王命為辭，內(nèi)實(shí)理車甲，招賓客，樹爪牙?！? 同時(shí)，引申為 親信、黨羽，指供人驅(qū)使的人 ?！币恢钡教拼ρ肋€是一個(gè)褒義詞。小雅 是一個(gè)帶有贊美意味的詞。選本 》 ：“ 《 文選 》 的影響卻更大 …… 五四運(yùn)動(dòng)時(shí)雖受奚落，得‘妖孽’之稱，現(xiàn)在卻又很有復(fù)辟的趨勢(shì)了。用作貶義?！? 感情色彩為褒義。 ①復(fù)辟 ：古義指 恢復(fù)君位 。詞以發(fā)展的過程中，大多數(shù)詞的感情色彩沒有變化?！?《 論語 》 里孔子說過這樣的話：“友直，友諒，友多聞。言部 》 ：“諒，信也?！钡谙惹兀硎镜牟皇沁@個(gè)意思，而是 誠實(shí) 。 ⑥諒 ：后代指 原諒 ?！?——這個(gè)“替”是“代替”意義?！疤妗敝浮?代替 ”是后起義。文言詞“興替”是興盛和衰萎的意思。 “不替孟明”。 ④ 難： 本義鳥名，字義轉(zhuǎn)移為“困難”的“難”。叔在先秦時(shí)通常指 兄弟排行在后的（ 伯仲叔季），本義很少用。豳風(fēng) 從又，尗聲。 ③叔： 《 說文 ” ——不去治大墳，是想節(jié)省一點(diǎn)錢。 《 史記 哀郢 》 “登大墳以遠(yuǎn)望兮，” 在遠(yuǎn)古，人死了，埋起來，并不堆土，后來在墓穴上堆土，堆成一個(gè)大堆。 《 楚辭 在表示時(shí)間范疇不長久上，古今義有聯(lián)系，但具體范圍發(fā)生了轉(zhuǎn)移，從僅表示時(shí)間“極短暫”到針對(duì)將來而言?！? 后意義變?yōu)?短暫的、短時(shí)的 ，庾信 《 鏡賦 》 ：“不肯片時(shí)入匣里，暫出園中也自隨?！?《 左傳 《 說文 字義范圍由某一事類轉(zhuǎn)移到另一事類，由甲范圍變?yōu)榱艘曳秶? 此外，人們的稱謂“ 子、丈夫、丈人 ”等也屬于字義范圍縮小的例子。”再后來 專指昆蟲 。釋蟲 》 ：
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1