【正文】 尊重經(jīng)典，別開生面，勇于超越，才是最可貴的?！　⌒掳妗读鹤！肥敲┩汀靶“倩ā痹絼?chuàng)新的又一次實(shí)踐。這真是郭曉男的一個(gè)絕招，一個(gè)妙筆。又如，最后的“化蝶”，沒有墳?zāi)?，沒有花轎，沒有習(xí)俗的場面。而一旦到了曉男的手里，則成為一顆閃光的珠子穿入其中，顯得非常豐盈飽滿，中間所有的時(shí)空轉(zhuǎn)換，都如行云流水，恰到好處。　　在郭曉男的藝術(shù)空間里，一切都顯得那么靈動(dòng)自由，張弛有度。他在保持了凝重、洗練、大氣、書卷氣的藝術(shù)風(fēng)格的同時(shí)，又具有極強(qiáng)的創(chuàng)新意識。無疑，作為導(dǎo)演的郭小男和作為主演的茅威濤所傾注的心血以及所展示的藝術(shù)才華都是令人欽佩的。幾次坐在排演場里，我不能不為郭曉男和茅威濤的創(chuàng)作精神所感動(dòng)。應(yīng)命執(zhí)筆，倉促上陣，連茅威濤、郭曉男的改編初衷還來不及與之細(xì)細(xì)磨合。因此前，已經(jīng)有了馮潔和湯琴的改編本。因此，我們談得挺投緣。我歷來以為經(jīng)典是不能輕易顛覆的，《梁祝》即便還有許多不如意的地方，也不是說改編就可以隨便改編的。那些凄婉動(dòng)聽、如訴如泣的唱腔，簡直到了出神入化的地步，令人一聽便怦然心動(dòng)。畢竟《梁祝》是一部經(jīng)典，盡管經(jīng)典也非十全十美，倘若歷史上沒有《梁?！愤@么一出戲，當(dāng)年徐進(jìn)編劇的那個(gè)本子，拿到今天的“創(chuàng)作會議”或“專家論證會”上來一定是一件大煞風(fēng)景的事，眾說紛紜，莫衷一是，令大劇作家也會無所適從?！　∫淮闻c郭曉男聊天，聊著聊著就聊到了《梁?！?。從事文化研究多年。已出版《說戲與戲說》，《看企鵝回家》等專著。　　楊東標(biāo)：男，著名作家、劇作家，中國文聯(lián)全國委員會委員，浙江省作家協(xié)會副主席，寧波市作家協(xié)會主席。畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位?！　〉珵榫?，翩翩舞到今……　　全劇終　　編劇簡介　　馮 潔：女，國家一級編劇。風(fēng)和日麗，繁花似錦，梁山伯和祝英臺從夢幻般的萬花叢中攜手走來?！　×盒譃槲疑硐热ィ　∮衷跄苌泶┘抟埋R家行？！　　梁兄啊“與子偕老”生前訂，　　執(zhí)子之手不了情！　　我定要黑墳碑旁立紅碑，　　海枯石爛、地老天荒、生死永隨梁山伯……　　梁兄，英臺來也！　　【身披鮮紅嫁衣的祝英臺緩緩行至梁山伯墳前，毅然決然踏入他們的永恒心靈空間……　　尾聲?化蝶　　【離別的離別了，相愛的相愛著?！　×盒职槭裁匆孕南嘣S成永訣，　　陰陽阻隔難到老？　　為什么地老天荒牽手情，　　生離死別在今朝？　　為什么你我難修同船渡，　　茫茫紅塵孤魂飄？　　【祝英臺悲憤欲絕，痛不欲生！　　【傳來祝員外的畫外音：“英臺啊，人死不能復(fù)生?！　?shí)指望笙簫管笛來迎娶，　　誰知曉未到銀河就斷鵲橋。　　梁兄為我赴黃泉，　　生死情，離別恨，　　撕心裂肺向誰告！　　梁兄啊我以為天從人愿成佳偶，　　誰知曉姻緣簿上名不標(biāo)?！　〈松行蚁嘧R你，　　生死聚散、地老天荒、愚兄我執(zhí)扇無憾赴汪洋！　　英臺珍重啊……　　【梁山伯氣絕倒地……幽怨的呼喚包裹著歌聲彌漫四周，仿佛為他離去而哀傷！“死生契闊……與子成說……執(zhí)子之手……與子偕老……”　　【遠(yuǎn)遠(yuǎn)走來身著白衣素服的祝英臺，只見她哀容滿面，木然癡立……　　祝英臺：(唱)噩耗驚聞魂魄消，　　淚飛傾盆哭嚎啕?！　∧闵硇姆棚w難舒展，　　無情的手啊將那收回的彩鷂折翅膀！　　執(zhí)子之手難牽手，　　“與子偕老”成虛妄！　　賢妹呀，莫怨你我無姻緣，　　從此生死各一方。　　我怨你，“偕老”二字泣血題，　　魂系執(zhí)扇贈兄長?！　≡娨痪?，淚千滴，字字帶血，　　天地間，怎容得，如此慟傷？！　　賢妹呀，我怨你裙釵假扮讀書郎，　　義結(jié)金蘭草橋旁。　　銀 心：(唱)小姐她哀鳴陣陣聲泣血，　　四 九：(唱)相公他命懸一線病體沉?！　?zhí)子之手，　　與子偕老……　　第七場 山伯之死　　時(shí)間：前場數(shù)日后　　地點(diǎn)：梁山伯住處　　【銀心、四九跪于臺前，他們身后隱約可見梁山伯?！　×荷讲?唱)你想我來我想你，　　祝英臺：(唱)今生料難成連理！　　梁山伯：既然如此，愚兄告辭了……　　【梁山伯與祝英臺在難以言說的悲郁心境中，將彼此贈送扇子交還?！　×荷讲?唱)賢妹妹我想你，打開扇兒似見你。　　梁山伯：(唱)賢妹妹我想你，衣冠不整無心理?！　×荷讲?唱)賢妹妹我想你，提起筆來字忘記。是師母道破天機(jī)，愚兄我一路狂奔，來到祝府迎娶九妹！想不到，祝府馬家已結(jié)聯(lián)姻，賢妹你已許他人！怨只怨愚兄憨呆蠢笨，不解風(fēng)情，不識裙釵，是愚兄枉對了賢妹的一番愛意真情！愚兄對不起你……賢妹愚兄想你――　　梁山伯：(唱)賢妹妹我想你，神思昏沉寢食廢?！　∑肝锞褪怯裆葔?，　　莫非不能夫妻配？！　　祝英臺：(唱) 玉蝴蝶，玉扇墜，　　蝴蝶本應(yīng)成雙對。　　祝英臺：梁兄……自英臺回家以后，爹爹作主，已將我許配……馬家了……　　梁山伯：什么？馬家……馬？　　祝英臺：馬太守之子，馬文才……　　梁山伯：什么？！這……英臺呀，英臺！　　(唱)想起了你在長亭自作媒，　　你說道家中有個(gè)小九妹?！　∽Ｓ⑴_：(唱)見他歡笑我心碎，　　他怎知爹爹已將我終身配?！　∽Ｓ⑴_：(唱)梁兄啊，你道九妹是哪一個(gè)？　　就是小妹祝英臺。　　梁山伯：(望著祝英臺)想起了數(shù)月前萬松書院，為兄我看到了你的耳環(huán)痕……如今見你，恍若幻境！英臺，讀書時(shí)節(jié)，你我兄弟相稱，今日，我該稱你賢弟，還是……　　祝英臺：梁兄，如今，不妨改稱兄妹吧……　　梁山伯：英臺賢妹……　　祝英臺：梁兄，你我長亭分手，別來可好？　　梁山伯：英臺賢妹！　　(唱)那一日錢塘道上送你歸，　　你說家有小九妹。喜的是今日與他重相會，悲的是美滿姻緣已拆開?！　∽T外：英臺，你與山伯乃是結(jié)拜兄妹……你要好好款待……不得有半點(diǎn)怠慢！賢侄，恕不奉陪！(下)　　祝英臺：梁兄！　　梁山伯：英臺！　　【燈漸暗。英臺背身拭淚，未抬頭相迎。念你與梁山伯之誼，就容你一見。有仆人上，與銀心低語后下?！　∽９h(yuǎn)：英臺，你大膽！豈不知三從四德乃是天經(jīng)地義，你若執(zhí)迷不悟，胡作非為，不但有辱門楣，亦為禮法所不容！英臺，為父平日哪一件事不依從于你？惟有婚姻大事非同兒戲?！　∽T外：(唱)你若不嫁馬家，有辱門庭。　　祝英臺：梁家雖屬貧寒，也是清白人家?！　∽Ｓ⑴_：爹爹應(yīng)念女兒長亭親許……　　祝以為：無媒無聘，作事不端！　　祝英臺：有師母為媒，玉扇墜為聘，于禮無虧?！　∶罎M姻緣你不愿，　　辜負(fù)老父一片心。十八里送別長亭，小姐還……還親口許九妹。　　祝員外：馬文才是太守之子，你乃堂堂祝府千金，門當(dāng)戶對，怎言不配？莫非你在杭城讀書時(shí)節(jié)……銀心，你陪小姐讀書三載，做了些什么？講！　　祝英臺：銀心，但講無妨?！　∽T外：(一怔)為何不嫁？　　祝英臺：兒愿侍候爹爹，眾老一生?！?