【正文】 。引火歸原 conducting fire back to its origin 用具有溫補(bǔ)陽氣作用的方藥，適當(dāng)加入引經(jīng)藥，使浮越的陽氣得以斂藏，亦即使腎陽寓于腎陰之中，治療命門火衰，虛陽浮越證候的治法。壯水制陽 strengthening governor of water for restraining hyperactivity of yang 用具有滋補(bǔ)陰液，使陰液充足而能抑制陽氣偏亢的方藥，治療因陰虛而陽亢證候的治法。開音 sound producing 通過祛邪扶正，以利聲開音，治療聲音嘶啞的治法。利咽 relieving sore throat 通過祛邪扶正，以通利咽喉，治療咽喉病證的方法。通耳 improving hearing 通過祛邪扶正，以通利耳竅，治療耳病的方法。養(yǎng)血明目 nourishing blood for improving eyesight 用具有補(bǔ)血養(yǎng)肝作用的方藥，補(bǔ)血明目，治療血虛所致眼病的治法。補(bǔ)腎明目 tonifying kidney for improving eyesight 用具有滋補(bǔ)腎陰或溫補(bǔ)腎陽作用的方藥，補(bǔ)腎明目，治療腎虛所致眼病的治法。涼血明目 cooling blood for improving eyesight 用具有清熱涼血、止血明目作用的方藥治療熱入營(yíng)血所致眼病的治法。祛風(fēng)明目 dispelling pathogenic wind for improving eyesight 用具有風(fēng)明目作用的方藥，治療風(fēng)邪犯眼所致眼病的治法。斂瘡止痛 healing sore and rlieving pain 用具有扶正和絡(luò)，斂瘡和止痛作用的方藥，減輕疼痛、促進(jìn)瘡口愈合，以治療疼痛明顯而經(jīng)久不愈之瘡瘍的治法。燥濕斂瘡 eliminating dampness and astringing sores 用具有燥濕斂瘡作用的方藥，祛除濕邪，促進(jìn)新肉生長(zhǎng)，加速瘡口愈合，治療滲液多而經(jīng)久不愈之瘡瘍的治法。消癰散癤 resolving carbuncle and expulsing boil 用具有解毒消腫、促進(jìn)瘡瘍消散作用的方藥治療癰癤的治法。消腫生肌 detumescence and promoting granulation 用具有消中生肌作用的方藥，促進(jìn)瘡腫消散、新肉生長(zhǎng)，加速瘡口愈合，治療腫熱明顯之瘡瘍后期的治法。回陽生肌 restoring yang and promoting granulation 用具有溫陽作用的方藥及其他療法，促進(jìn)新肉生長(zhǎng)，加速瘡口愈合，治療陽氣虛弱之瘡瘍后期的治法。益氣生肌 benefiting qi and promoting granulation 用具有補(bǔ)氣作用的方藥及其他療法，促進(jìn)新肉生長(zhǎng)，加速瘡口愈合，治療正氣不足之瘡瘍后期的治法。生肌收口 promoting granulation and wound healing 用具有生長(zhǎng)肌肉、加速瘡口愈合作用的方藥，治療瘡瘍后期的治法。去腐生肌 eliminating slough and promoting granulation 用具有祛腐生肌作用的方藥及其他療法，促進(jìn)腐肉脫落、新肉生長(zhǎng)，加速瘡口愈合，治療瘡瘍后期的治法?；钛ジ?promoting blood circulation and eliminating necrosis 用具有活血祛瘀作用的方藥，以排出內(nèi)蓄的瘀血毒邪，使腐肉脫落，治療瘡瘍的治法。提膿拔毒 elminating pus and toxin 用具有提膿祛腐作用的方藥及其他療法，使內(nèi)蘊(yùn)之膿毒得以排出，治療膿毒證的治法。祛瘀排膿 removing blood stasis and expelling pus 用具有活血祛瘀、排除膿液作用的方藥治療兼有瘀血之膿毒證的治法。清熱排膿 clearing heat and discharging pus 用具有清解熱毒、排除膿液作用的方藥及其他療法，治療熱毒壅盛之瘡瘍的治法。解毒護(hù)陰 removing toxin for protecting yin 用具有祛除毒邪、滋陰養(yǎng)液作用的方藥及其他療法，治療熱毒傷陰之瘡瘍病證的治法。解毒消癰 removing toxin for eliminating carbuncles 用具有祛除毒邪作用的方藥及其他療法，以排出內(nèi)蘊(yùn)之毒邪，治療癰瘍的治法。瘡瘍托法 method of expelling pathogens by strengthening vital qi 用具有補(bǔ)益氣血與透膿作用的方藥，扶助正氣，托毒外出，治療正虛毒盛難潰難腐之瘡瘍中期的治法。治癰瘍法 method for treating sores and carbuncles 用具有不同功效的內(nèi)服方藥或其他療法治療外科癰瘍的治法。固澀斂乳 astringing for arresting lactation 用具有補(bǔ)氣收斂作用的方藥治療氣虛不能斂乳而乳汁自出的治法。固沖止帶 consolidating Chong Vessel for stopping leukorrhagia 用具有補(bǔ)腎、固護(hù)沖任、止帶下作用的方藥治療腎虛沖任不固所致帶下的治法。固經(jīng)止血 consolidating channel for hemostasis 用具有收斂固澀止血作用的方藥治療月經(jīng)量多不止病證的治法。澀腸止瀉 relieving diarrhea with astringents 用具有收澀固澀作用的方藥以達(dá)到止瀉目的，治療久瀉或久痢不止、大便滑脫不禁等病證的治法益氣攝精 benefiting qi for protecting semen 用具有補(bǔ)益脾腎之氣、固澀止遺的方藥治療氣虛不固所致遺精的治法。斂陰固表 astringing yin and consolidation of exterior 用具有滋補(bǔ)陰液，固表止汗作用的方藥治療陰虛衛(wèi)表不固之盜汗的治法。固表止汗 consolidating exterior for arresting sweating 用具有收斂固表止汗作用的方藥治療虛證汗出的治法。軟堅(jiān)散結(jié) softening and resolving hard mass 用具有消痰化瘀、軟堅(jiān)散結(jié)等作用的方藥治療痰濁、瘀血停滯而形成的癭瘤、瘰疬、腫塊、癥積的積法。清熱導(dǎo)滯 clearing heat and removing food stagnation 用具有清熱消食導(dǎo)滯作用的方藥治療食滯胃熱證、食滯腸胃證的治法。消導(dǎo)法 promoting removing digestion method 用具有消食導(dǎo)滯、消散積結(jié)作用的方藥治療積聚病證的治法。滋陰安神 nourishing yin for tranquillization 用具有滋陰養(yǎng)心安神作用的方藥治療心陰虛之心神不安的方法。養(yǎng)血安神 nourishing blood for tranquillization 用具有補(bǔ)血養(yǎng)心安神作用的方藥治療心血虛證之心神不安的治法。安神法 tranquillization method 又稱“安神定志”，用具有鎮(zhèn)靜寧心作用的方藥治療神志不安等病證的治法。健脾驅(qū)蟲 strengthening spleen for expelling intestinal parasites 用具有健脾益氣、祛除蛔蟲作用的方藥治療脾虛蟲積證的治法。溫臟安蛔 calming intestinal ascaris by warming method 用具有溫陽散寒、安蛔止痛作用的方藥治療腸寒而使蛔蟲竄擾所致病證的治法。驅(qū)蟲法 expelling intestinal parasites method 用對(duì)腸道寄生蟲具有麻痹或毒殺作用的方藥，促使其排出體外，治療腸道內(nèi)寄生蟲病的治法?；甸_竅 eliminating phlegm for resuscitation 用具有祛除痰濁、宣閉開竅作用的方藥治療痰蒙心竅證的治法。寧心開竅 calming heart for resuscitation 用具有寧心定志、開竅醒神作用的方藥治療神昏病證的治法。開竅法 inducing resuscitation method 用具有通竅開閉、促進(jìn)神志蘇醒作用的方藥治療邪氣盛實(shí)之閉證的治法?；迪` dissipating phlegm for eliminating goiter 用具有祛除痰涎、消癭散結(jié)作用的方藥治療癭瘤的治法?；迪?dissipating phlegm and eliminating blood stasis 用具有祛除痰濁、活血化瘀作用的方藥治療痰瘀互結(jié)證的治法。瀉肺逐飲 eliminating pathogens from lung for expelling fluid retention 用具有化飲、瀉下作用的方藥以促使水飲排出，治療飲邪客肺證的治法。理氣化痰 regulating qiflowing for eliminating phlegm 用具有理氣行滯、祛痰作用的方藥治療氣滯痰凝證、痰氣互結(jié)證的治法。祛風(fēng)化痰 dispelling pathogenic wind and eliminating phlegm 用具有祛風(fēng)化痰作用的方藥治療風(fēng)痰證的治法。潤(rùn)燥化痰 moistening dryness for removing phlegm 用具有增液潤(rùn)燥化痰作用的方藥治療燥痰證、燥痰結(jié)肺證的治法。祛痰化濁 eliminating phlegm and resolving turbidity 用具有祛除痰涎、化解濕濁作用的方藥治療痰證的治法。燥濕化痰 eliminating dampness and phlegm 用具有燥濕化痰作用的方藥治療濕痰證的治法。祛痰法 expelling phlegm method 又稱“除痰”，用具有祛除生痰原因，或促進(jìn)排痰作用的方藥治療痰證的治法。息風(fēng)定癇 arresting epilepsy by calming endogenous wind 用具有息風(fēng)止痙作用的方藥治療風(fēng)痰所致癇病的方法。平肝潛陽 suppressing hyperactive liver and subsiding yang 用具有平肝潛陽重鎮(zhèn)作用的方藥，治療肝陽上亢證、肝陽暴亢證的治法。養(yǎng)血息風(fēng) nourishing blood for calming endogenous wind 用具有補(bǔ)養(yǎng)肝血、息風(fēng)止痙作用的方藥治療血虛動(dòng)風(fēng)證的治法。柔肝息風(fēng) softening liver for calming endogenous wind 用具有滋陰養(yǎng)血柔肝、息風(fēng)止痙作用的方藥治療肝陰血虛動(dòng)風(fēng)證的治法。清肝息風(fēng) clearing liverfire for calming endogenous wind 用具有清肝瀉火、平息風(fēng)陽作用的方藥治療肝熱動(dòng)風(fēng)證、肝陽化風(fēng)證的治法。清熱息風(fēng) clearing heat for calming endogenous wind 用具有清熱瀉火、息風(fēng)止痙作用的方藥治療熱極動(dòng)風(fēng)證的治法。祛風(fēng)解肌 dispelling pathogenic wind from muscles 用具有疏風(fēng)散邪而發(fā)汗作用較弱的方藥治療風(fēng)邪侵襲肌表所見證候的治法。治風(fēng)法 dispelling wind method 用具有疏散外風(fēng)或平息內(nèi)風(fēng)作用的方藥治療內(nèi)、外風(fēng)證的治法。溫經(jīng)活血 warming channel and activating blood circulation 用具有溫陽通經(jīng)、活血化瘀作用的方藥治療寒凝經(jīng)脈、血行不暢所致病證的治法。暖宮散寒 warming uterus for dispelling cold。溫通小腸 warmly dredging small intestine 用具有溫陽散寒行氣作用的方藥治療寒滯腸道證的治法。暖肝散寒 warming liver for dispelling cold 用具有溫陽行氣、散寒止痛作用的方藥治療寒滯肝脈證的治法。溫肺散寒 warming lung for dispelli