【正文】
如意算盤別打得太早 296. live and learn 活到老,學(xué)到老。re hatched. s head against a brick wall 做徒勞無功的事 293. An apple a day keeps the doctor away. 日食一蘋果,醫(yī)生遠離我 294. To err is human, to forgive divine. 犯錯是人之常情,原諒是超凡入圣 295. Don39。s a way. 有志者,事竟成 290. sit like a bump on a log 坐著跟大木頭一般 291. That39。s away. the mice will play. 閻王不在,小鬼跳梁 286. Every cloud has a silver lining. 黑暗中總有一絲曙光;否極泰來 287. for the record 正式地或明確地說;鄭重聲明 288. Good things e to him/ her who waits. 好酒沉甕底 289. Where there39。s full fo surprise. 人生充滿了驚喜 278. So quiet that you could hear a pin drop. 安靜地連根針掉地上都聽得見 279. turn back the clock 時光逆轉(zhuǎn) 280. Fancy meeting you here. 怎么會在這里遇見你 281. bury one39。s the charm 第三次總是幸運的 275. shape up or ship out 好自為之,不然就離開 276. Old dogs can39。s work is never done. 家務(wù)永遠做不完 272. one39。 自己有短處,就總揭發(fā)別人的短處 266. pull out all the stops 用盡一切的實力 267. take the wind out of one39。t throw stones. s pany, three is a crowd. 兩個人剛剛好,三個人太多了 family has a skeleton in the closet. 家家有本難念的經(jīng) 255. hardly have time to breathe 沒有喘息的時間 256. keep your eyes on the ball 專心 257. leave no stone unturned 不遺余力;徹底 258. I mean it. 我是說真的 259. make one39。t spend it all in one place. 不要全部用在一個地方 250. go out on a climb to do sth. 冒著危險 251. There39。 受不了壓力,就離開吧 243. If the shoe fits, wear it. 若這話說對了,就接受意見吧 244. like two peas in a pod 膩在一起 245. pointblank 直接地 246. down in the dumps 心情跌入谷底 247. give sb. a piece of one39。t stand the heat, get out of the kitchen. t win them all. 人不可能一直走運;人不可能一帆風(fēng)順 239. Different strokes for different folks. 人各有所好 240. Customers are always right. 顧客第一 241. give sth. one39。t hurt one. 不知道不會怎樣 237. There39。如果聽起來好像不是真的,也許就不是真的 233. Those were the days. 那真是好時光 234. water under the bridge 過去式;無法挽回的過去;過去的事了 235. Monkey see, monkey do. 有樣學(xué)樣 236. What one doesn39。 heel 一個人的弱點 223. go the distance 堅持到底;完成全部 224. Cleanliness is next to godliness. 清潔是一種美德 225. Knowledge is power. 知識就是力量 226. Love will find a way. 愛會找到方法的 227. Mother knows best. 媽媽最清楚了 228. the bottom line is that... 基本底線;最終結(jié)果 229. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施 230. Absence makes the heart grow fonder. 距離產(chǎn)生美;小別勝新婚 231. Forgive and forget. 不念舊惡 232. If it sounds too good to be true, it probably is. s fire. 無風(fēng)不起浪事;事出有因 218. Bad news travels fast. 壞事傳千里 219. eat one39。s thunder 搶別人的功勞;竊取別人的方法;搶別人的風(fēng)頭 217. Where there39。s bones 直覺到 215. It39。s hea