中石油部門英文翻譯(參考版)
2025-08-07 23:58本頁面
【正文】 “3 values 4 musts”“3 values”, to be honest, sincere and ethical。 三老四嚴(yán) “iron man spirit”3 鐵人精神 “Daqing spirit”2 大慶精神 Operating principle誠信、創(chuàng)新、業(yè)績、和諧、安全Achieving excellence through innovation and integrity.V. 其它1 經(jīng)營理念 Dynamic, loyal, honest, mittedIV.Corporate philosophy愛國、創(chuàng)業(yè)、求實、奉獻(xiàn) 企業(yè)精神 Corporate MissionEnergize?Harmonize?RealizeCaring for energy, caring for you (在文章中使用)III. 企業(yè)宗旨 CNPC’s new logo embodies our mitment to ensuring harmony between the development of energy and the environment. The flowershaped logo’s colors are those of China’s national flag, with its ten petals representing our core businesses. The solid red base illustrates CNPC’s strength as a stateowned enterprise, while the rising sun highlights our brilliant future.II. 機(jī)關(guān)行政事務(wù)中心CNPC Headquarters Logistics Service Center五、企業(yè)文化英文翻譯I. 標(biāo)識 Logo Development Company機(jī)關(guān)附屬單位（1個）1 中國石油天然氣集團(tuán)公司工程建設(shè)分公司CNPC Engineering amp。 中國石油天然氣集團(tuán)公司工程技術(shù)分公司CNPC Technical Service Company6 Pipeline Company5 中國石油天然氣股份有限公司煉油與化工分公司PetroChina Refining amp。 Production Company2 個別高級職稱的“教授級”譯成Principal，教授級高級工程師建議譯成“Principal Engineer”。 中國石油天然氣股份有限公司海外勘探開發(fā)分公司PetroChina International Exploration amp。 Production、制管及煉化裝備管理處Downstream Equipment發(fā)展研究處Strategyamp。 Pipeline Engineering、煉油工程與構(gòu)件管理處Refining Engineering、裝備管理處Equipment、質(zhì)量安全環(huán)保處Quality amp。 Construction Company 城市燃?xì)夤净I備辦公室City Gas Company Preparatory Office工程技術(shù)分公司CNPC Technical Service Company生產(chǎn)運(yùn)行處（資質(zhì)管理處）Operation Management、鉆井工程處Drilling Engineering、地球物理處Geophysics、試油壓裂處Testing amp。 Information、液化天然氣管理處LNG Management、管道與儲氣庫管理處 Pipeline and Natural Gas Storage Management、天然氣利用管理處 Natural Gas Utilization Management.油氣調(diào)運(yùn)處Production Management、天然氣銷售處Natural Gas Marketing、建設(shè)項目管理處Construction Management、質(zhì)量安全環(huán)保處Quality amp。 Pipeline Company 銷售分公司 PetroChina Marketing Company Pricing、專業(yè)技術(shù)培訓(xùn)處Vocational Training、生產(chǎn)技術(shù)處 Production Technology.總調(diào)度室Production Management、規(guī)劃計劃處Planning、財務(wù)處Financial Affairs、科技信息處Science amp。 Gas Reserves Auditing Office煉油與化工分公司 PetroChina Refining amp。 Info Management、物探技術(shù)管理處Geophysical Prospecting Technology、勘探項目處Exploration Project、油藏評價處Reservoirs Appraisal、天然氣處Natural Gas、油藏管理處Reservoirs Management 、采油工藝處Production Technique、地面建設(shè)管理處Surface Construction、裝備處Equipment、工程技術(shù)與監(jiān)督處Engineering Technology amp?？偨?jīng)理辦公室President39。 勘探與生產(chǎn)分公司 PetroChina Exploration amp。 離退休職工管理局(老干部局) Retiree Affairs Department綜合處Administratio
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1