促織全文翻譯(參考版)
2025-07-02 09:56本頁面
【正文】 只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。歲月是有情的，假如你奉獻給她的是一些色彩，它奉獻給你的也是一些色彩。努力過后，才知道許多事情，堅持堅持，就過來了。有時候覺得自己像個神經病。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時間，總會看清一些事?！_實是這樣的啊！”【本段重點實詞：10個,高中5個】1. 若不給自己設限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。 信 ∧ （是之）夫！” （副，一起）（得到）（恩惠蔭庇）（聽說） （名作動，成仙）（推及，涉及，遍及）（確實）就連撫臣、縣官都受到蟋蟀的恩惠了。當其為c里正，受 撲 責c 時，豈 意 其至此哉！天將 以∧（之）酬 長G 厚G 者，（充當） （鞭打）（責罰）（難道，哪里）（料想） （要）（用） （酬報）（年齡大）（形，厚道）（↓音節(jié)助詞，無義）當他充當里正，受到責打的時候，哪里想到他會有這種境遇呢！ 老天要用這些酬報那些年紀大又老實忠厚的人，遂使撫臣、令尹，并 受促織 恩蔭。獨 是G 成氏子 以 蠹 貧，以促織 富， 裘 馬 揚揚。引申為一舉一動） （性命）（蠹：蛀蟲，這里用來比喻侵耗財物的胥吏）加上官吏貪婪暴虐，老百姓天天賠上妻子賣掉孩子，還是沒完沒了?！ㄔ倥e足為步）↑（古今異義，這里指妻子）加c 以官貪吏虐，民日 貼 婦 賣兒，更無休 止c。 【本段重點實詞：12個,高中7個】第九段原文對譯 【紅色粗框為重點實詞，C為初中，G為高中；黑框為重要實詞；藍框為重要虛詞】異史氏 曰：“天子 偶 用一物，未必不過此已忘；而 奉G 行c 者 即 為 定c 例。 不到幾年，成名就有一百多頃田地，很多高樓大廈，還有成百上千的牛羊；一 出門， 裘馬 過G 世家焉。i，賞賜） （幾，表不確定的數目） （不是實數，是說很多）現在才蘇醒過來。撫軍亦 厚G 賚 成。他說他變成一只蟋蟀，輕快而善于搏斗。后歲余，成子精神復舊，自言身化促織，輕捷 善c 斗， （囑咐） （動詞，使） （學校） （善于） 撫軍又囑咐主考官，讓成名中了秀才。巡撫不忘記好處是從哪來的，不久，縣官也以才能卓越而聞名了。宰悅，免成役。 皇帝十分贊美喜歡，詔 賜撫臣名馬衣緞。 上 大 嘉 悅，（超過，勝出） （聽到） （應和）（節(jié)拍）（驚異，作意動，認為……奇特）（非常）（贊美，獎賞）（優(yōu)異的，與眾不同的）一只能占它的上風。每 聞G 琴瑟之聲，則 應 節(jié)c 而舞。古代，右為尊，因而指較高的地位，引申為上。于是就獎賞了成名，把蟋蟀獻給了巡撫。且上了奏本仔細地敘述了它的本領。乃賞成，獻 諸 撫軍。成名講述了這只蟋蟀的奇特本領，縣官不信。斗，所有的都被斗敗了。成述其 異c，宰不 信c。成名越發(fā)驚喜，捉下放在籠中。成益驚喜，掇 置G∧（于）籠中。成名嚇得驚慌失措，不知怎么救它，急得直跺腳，臉色都變了。成倉猝 莫 知 所救，頓 足c 失 色G。（正在） （突然出現） （副，幸虧） （通“又”）成名大喜，（兩人）正在一起觀賞，突然來了一只雞，直向蟋蟀啄去。成駭立愕呼，幸 啄不中，蟲躍去尺 有 咫。成大喜。少年大驚，急忙分開，使它們停止撲斗。蟲 翹 然 矜G 鳴，似 報G 主 知c。一會兒，只見小蟋蟀跳起來，（咬） （脖頸） （驚訝） （分開） （停止） （舉） （夸耀） （報告） （知道）直 龁 敵 領。屢 撩之，蟲 暴 怒，直 奔G，遂相騰擊，振G奮 作c 聲。（形容神貌呆笨）小蟋蟀趴著不動，呆呆地象個木雞，少年又大笑。試以豬鬣毛撩撥蟲須，仍不動。少年堅持要斗，成名心想養(yǎng)著這樣低劣的東西，終究沒有什么用處，不如讓它斗一斗，小蟲伏不動，蠢若木雞。于是把兩個蟋蟀放在一個斗盆里。顧 念蓄劣物終無所用，不如 拼 博G一笑，因合納斗盆。成名一看對方那只蟋蟀又長又大，自己越發(fā)羞愧，不敢拿自較。成視之，龐然修偉，自增 慚怍，不敢與（形容笑的樣子）(于是)（取出） （放）（較量） （慚愧）只是掩著口笑。（有一天）少年直接上門來找成名，看到成名所養(yǎng)的蟋蟀，（比籠：并放著的籠子）喉間笑聲胡盧 而笑。欲居之以 為c 利，而 高 其 直，亦無 售者。 【本段重點實詞：16個,高中10個】（定語后置） 第七段原文對譯 【紅色粗框為重點實詞，C為初中，G為高中；黑框為重要實詞；藍框為重要虛詞】村中少年好c事者，馴養(yǎng)一蟲，自 名c “蟹殼青”，日與 子弟 角，無不 勝c。高興地收養(yǎng)了它，準備獻給官府，但心里還很不踏實，恐不 當c 意，思試之斗以 覘 之。喜而收之。（成名）只是不住地來回尋找，找他所追捕的那只。立刻覺得它不象先前那只。壁上小蟲忽躍落襟袖間。成以 其小，劣 之。他四下尋找，
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1