【正文】 當(dāng)我在準(zhǔn)備考駕。Julie：一點(diǎn)點(diǎn)。這樣你會(huì)越到人行道上。我想車可以停進(jìn)去。Violaine：我爸爸也不喜歡。Vilolaine：這是你爸媽的車嗎？Julie：這是我媽媽的車。pisode 17ⅠDans les boutiques 在時(shí)裝店Julie開(kāi)著車。 Julie: 哈你來(lái)得正好！我們正在收拾點(diǎn)東西。 Beno238。gue: 哈，你看到?jīng)]？ Beno238。然后我們?cè)侔堰@盆漂亮的花放在上面。mecoll232。你看到桌子旁邊的一堆東西了沒(méi)有？是一些新的小冊(cè)子，如果你能找到一個(gè)地方（放它們的）…… 第二位同事朝他周圍看了看指出一個(gè)小文件架。 Beno238。mecoll232。t: 我不知道。mecoll232。t 站到了椅子上。我把它們放在柜子上。t: 我站在椅子上。他指著一些資料盒（說(shuō)）。t: 既然你這么客氣（友善）地提出的話…… Beno238。mecoll232。gue: 你在干嘛？ Beno238。 Ledeuxi232。 Beno238。 Lecoll232。 Beno238。gue:是呀！看吧。gue:你不要來(lái)一盆花（植物）？ Beno238。一個(gè)同事拿著一盆花（植物）過(guò)來(lái)了。這你還不知道嗎？ Laurent: 我們每天都有東西要學(xué)習(xí)，老大！ 在辦公桌上箱子和文件亂堆著……Beno238。t: 很明顯，你沒(méi)有播00。t看了看傳真。t: 你寄到哪里去？ Laurent: 阿根廷。我撥了號(hào)，但是就不動(dòng)了。 Beno238。 Laurent: 啊，你來(lái)得正好。 Laresponsable: (不受影響的)您做了個(gè)正確的選擇。t: （嘆著氣）掃帚柜。 Laresponsable: 我很抱歉，但只有這三個(gè)可能性了。 Beno238。t: 有點(diǎn)??！9平方米，是個(gè)放掃帚的柜子吧！ Laresponsable: (不受影響的 )看這是最后一間，422。有個(gè)漂亮的風(fēng)景，但是有點(diǎn)小。407，您看這里，在洗手間對(duì)面，放復(fù)印機(jī)地方的旁邊……顯然，會(huì)有些吵。 她給他看了一下大樓的布局圖。我呢，我成什么啦？ Laresponsable: 一切都會(huì)順利解決的。 Beno238。t: 我要（聽(tīng)你們的）解釋！怎么搞的呀？ Laresponsable: 分配上出了個(gè)問(wèn)題。他非常地惱怒。t s’installe 遷入新辦公室Beno238。ais au travail 法國(guó)就業(yè)人口 相對(duì)于其他歐洲國(guó)家而言,在法國(guó),起就業(yè)人口占總?cè)丝诘?3%.在近些年中,一個(gè)具有重大的社會(huì)意義的事件就是女性工作的增長(zhǎng):從15歲到65歲有59%,. ,失業(yè)率大于就業(yè)率12%.自從1964年以來(lái),在法國(guó),參加工會(huì)的數(shù)目太少了,不到10%.造成這樣的原因可能是先進(jìn)的工人階級(jí)正在消失,但這也是因?yàn)閷?duì)工會(huì)成員政治活動(dòng)的指責(zé)以及他們反對(duì)各種各樣的改革.201。 Legroupe: 可是，辦公室是空的呀！ Beno238。t的辦公室）。t跟在他們后面。t的辦公室）。t: 如果你們想去看……（就去看吧）！ 門(mén)是開(kāi)著的。我們現(xiàn)在就去。Royer先生在六樓（七樓）有個(gè)面對(duì)公園景色的辦公室，就在（正好在）會(huì)議室的旁邊，在Joubert先生辦公室的對(duì)面，我們的總裁。（別聽(tīng)他的，他太夸張了?。?Ledeuxi232。t有個(gè)經(jīng)理辦公室！ Beno238。t說(shuō)）那么，Beno238。 Ledeuxi232。t和他的同事要走出辦公室時(shí)，第二位同事進(jìn)來(lái)和Beno238。是寄給巴黎的，我寧愿叫個(gè)快遞員（算了）。但如果你想連的話…… Lecoll232。我有些急，我能用你的電腦嗎？我有一份要寄出去。 Lecoll232。然后，這里沒(méi)有光線，還有，我正好在放鍋爐的地方的旁邊。 Lecoll232。和其他的一樣，辦公室很亂。gue: 你呢？你的新辦公室，還行嗎？ Beno238。在底層（一樓）走廊的盡頭，電梯之后的第二道門(mén)。t:來(lái)，我?guī)闳ァ＃ㄈィ㎞icole的辦公室。 Lecoll232。gue:那么六樓（七樓）呢？ Beno238。然后二樓（三樓）搬到六樓（七樓）。t: 怎么會(huì)，很簡(jiǎn)單的。因?yàn)槲腋靖悴欢k公室的新分配。 Lecoll232。你知道她的辦公室在那里嗎？ Beno238。gue: 我有一份緊要的文件要用寄出去，（可）我的新電腦還沒(méi)有安裝好。 Beno238。Beno238。 Beno238。 Beno238。（玩得愉快?。?Beno238。我不會(huì)穿著西裝去那兒的。 Beno238。t。t: 嗨！你睡得好嗎？ Pascal再次轉(zhuǎn)了過(guò)去。Pascal轉(zhuǎn)過(guò)身去。t出現(xiàn)在門(mén)口。nage搬家Pascal 在客廳里。pisode 15ⅠOn d233。星期一不用！Ⅱ文化: Tous 224。從今天開(kāi)始，我在館子里做事，你去買(mǎi)菜。 Fernand: 哇，這真是太棒了！你真會(huì)買(mǎi)東西！ Pascal很高興。他推著裝滿板條箱的搬運(yùn)車。 Pascal: 真好。 Lafruiti232。 Pascal: 很不錯(cuò)，但貴了些。re: 30法郎一公斤。re: 我（幫你）裝多少呢? Pascal: 20公斤吧。我還要點(diǎn)土豆。 5法郎一公斤。多少錢(qián)？ Lafruiti232。re:啊，您現(xiàn)在在為Fernand干活呢！這很好，您真有干勁……（那）今天您要點(diǎn)什么？ Pascal: 那里的蘋(píng)果，看上去不錯(cuò)。 Pascal:是呀，我?guī)虵ernand采購(gòu)呢！那個(gè)開(kāi)餐館的（那個(gè)餐飲老板）。 Lafruiti232。 Leboucher: 好，你要多少？ Pascal: Fernand，他一般要多少呢？ Levoucher: 他（一般）要30（公斤）。來(lái)一點(diǎn)兒白汁肉塊？ Pascal: 好，5公斤吧。 Leboucher:嗨，Pascal，你今早代替老板了？ Pascal: 是呀，我升職了……你的牛排骨不是不很好呀？ Leboucher:超級(jí)好！拿這個(gè)燉湯簡(jiǎn)直棒極了！你要多少？ Pascal: 我要10公斤。去吧！一會(huì)見(jiàn)了，不要忘了我的格言：“質(zhì)量要好，價(jià)格要少！” Pascal: 你的“格言”吶！ Fernand提著兩個(gè)大的購(gòu)物袋離開(kāi)了。我在買(mǎi)（拿）點(diǎn)奶酪、肉、水果和蔬菜？ Fernand: 是這樣的?。▽?duì)頭） Pascal: 奶酪我買(mǎi)點(diǎn)什么？農(nóng)家卡芒貝爾干酪？ Fernand: 小機(jī)靈鬼！你弄點(diǎn)格律耶爾干酪、山羊奶酪，還有農(nóng)家卡芒貝爾干酪。好了，我把這些放到小卡車?yán)?，我（就）回餐館了。我沒(méi)有早上6點(diǎn)鐘起來(lái)趕集的習(xí)慣。不過(guò)我懂得一個(gè)道理了：顧客并不是上帝！ Fernand: 是的，不過(guò)呢，還是不要太夸張。 去市場(chǎng)買(mǎi)菜Fernand和Pascal在買(mǎi)菜（趕集）。 Fernand: （對(duì)Pascal說(shuō)道）不會(huì)吧，看著我！魚(yú)、肉、奶酪……太浪費(fèi)了！我發(fā)誓，你是要我破產(chǎn)呀?。▽?duì)廚師說(shuō)）還有你，你就讓他這么做！你什么也不說(shuō)就（給他）換菜！ Lecuisinier: 這可不是我的錯(cuò)：他不停地說(shuō)：“顧客就是上帝！顧客就是上帝！” Fernand: 顧客就是上帝！顧客就是上帝！那我呢，我是什么？笨蛋？大笨蛋？Ⅱ筆語(yǔ): Une recette du Midi: La bouillabaisse午飯菜譜:普羅旺斯魚(yú)湯 六人份配料:1公斤半魚(yú)肉,6勺橄欖油,1大頭洋蔥,6個(gè)西紅柿,6個(gè)土豆,12片面包, 一些茴香、香芹、月桂、大蒜、藏紅花、鹽、胡椒粉 ,按每人分,倒入每人一勺橄欖油,放入洋蔥,再放些大蒜,茴香,再放一些藏紅花,用溫火頓幾分鐘,然后澆入12杯熱水(2個(gè)人份),把水燒開(kāi),把湯倒入處理好的面包片上并把他們放在空盤(pán)子上.201。 Lecuisinier: 你拿這些奶酪做什么呀？ Pascal: 這（奶酪）都成石膏了。 Pascal: 真的？您別擔(dān)心，我去再拿一份來(lái)。 Leclient: 這也許是卡芒貝爾干酪吧，但這完全是些石膏。 客人看了看奶酪。 Pascal給一位客人帶來(lái)一盤(pán)小份卡芒貝爾干酪。 Pascal: 你記得Fernand的格言：顧客就是上帝。 廚師朝盤(pán)子里看了看。你寫(xiě)上“極生的”、“熟的”、“熟透的”。 Pascal: 重新給5號(hào)桌做一份排骨，這次要極生的。 Pascal: 不用擔(dān)心，我去再找一盤(pán)。 Unclient: 服務(wù)員，這不是肉呀，這個(gè)！ Pascal: 是的呀，是盤(pán)排骨，先生。Pascal在（各個(gè)）餐桌之間來(lái)回走著，手上拿著盤(pán)子（手上都是盤(pán)子）。 LeSybarite的飯店走進(jìn)了兩位客人。但是還有盤(pán)子要洗。t: 那小費(fèi)呢？菜單里有嗎？ Pascal向他們走近。甜點(diǎn)是額外的。菜單里沒(méi)有奶酪。t: （繼續(xù)演著）服務(wù)員，我能要點(diǎn)奶酪嗎？ Pascal從門(mén)里探出頭來(lái)。t在吃飯。但是如果有新的主持職位的話，我很希望得到這樣的工作，我真的很喜歡這份職業(yè)再說(shuō)我和整個(gè)團(tuán)隊(duì)都處得來(lái)。 Beno238。 Julie: 有蔬菜沒(méi)有？ Pascal: 啊，沒(méi)有蔬菜。 Pascal: 當(dāng)個(gè)服務(wù)員真累。 Julie: 給我點(diǎn)軟飲。先生喝點(diǎn)汽水嗎？ Beno238。t: 你在搞什么名堂？啊，我明白了！這就是你的新工作：服務(wù)員！ Pascal 繼續(xù)著他的表演。 Pascal: 魚(yú)是給女士的，肉是給先生的。他先給Julie服務(wù)，然后是Beno238。t和Julie在吃飯。vre acheteuse 購(gòu)物熱 一年四季,購(gòu)物者們都擁擠在各大商場(chǎng)和超市里. ,人們有時(shí)間散散步,砍砍價(jià),油畫(huà),布娃娃,青銅器或古樹(shù)等,他們可以補(bǔ)充你的收藏,也可能從此就擱置在某間閣樓上. 也有人在尋找一些更獨(dú)特的解決辦法. 阿列日省的地方交換協(xié)會(huì)重新起用了古老的付款方式:,用一塊奶酪換取別人的針線活. 這個(gè)互助網(wǎng)運(yùn)行的很好,方便了人們的生活. 但這真呢過(guò)平息人們的購(gòu)物熱嗎?Les champions du petit prix 低價(jià)之最1948年,一個(gè)名叫儒勒?烏阿及的突尼斯人在巴黎開(kāi)張了一家他童年記憶中的阿拉伯式的市場(chǎng)—,顧客們可以自己尋找所需要的商品, “TATI”,即他母親的別名 “TITA” “TATI” 已經(jīng)成為一家跨國(guó)公司,在許多國(guó)家都設(shè)有分店, “TATI” 的客流量已經(jīng)達(dá)到2500萬(wàn)人,年銷售商品多大7600萬(wàn)件,聘用員工1700人.第一冊(cè) 下 (共六單元) 三部分，課文，筆語(yǔ)及文化點(diǎn)滴的中文翻譯Dossier 7201。 Lapatronne: 你們能稍等片刻嗎？ 她轉(zhuǎn)向Julie容光煥發(fā)地說(shuō)。而且再說(shuō)，這都是獨(dú)一無(wú)二的樣品，又一位年輕的藝術(shù)家設(shè)計(jì)出來(lái)的。 Lapatronne: 夫人是對(duì)的。 Lacliente: 怎么會(huì)不是我的風(fēng)格！這些耳環(huán)很適合我。 Lemari: 我，可不怎么喜歡它們。 （對(duì)Julie說(shuō)）您允許嗎？ 她戴上了耳環(huán)，照了照鏡子，把他的丈夫叫了過(guò)來(lái)。一位顧客走近了。 Julie: 我給您帶來(lái)了其他的部件，這樣能讓您對(duì)他們的設(shè)計(jì)有更完整的認(rèn)識(shí)。 Lapatronne: （看上去不大在意）啊，對(duì)的。這是關(guān)于一些年輕藝術(shù)家們?cè)O(shè)計(jì)的部件。vost。 Lavendeuse: 您幾天之前已經(jīng)來(lái)過(guò)了，是不是？ Julie: 是的。銷售員跟她說(shuō)著什么悄悄話。一對(duì)夫婦在商店里。 一天，Julie來(lái)到了那家商店的門(mén)口。 Julie: 多謝，再見(jiàn)。有家肉店在街的拐角處，這條街就Censier大街。 Lavendeuse: 您先直走，走到一家郵局之后往左拐。您知道嗎？ Lavendeuse: 嗯，我來(lái)解釋給您聽(tīng)。 Julie: 哦，不好意思，順便說(shuō)一句，我在找LeBainBleu香水店。我兩三天之后再給你們打電話吧。 Lavendeuse:好，如果這能使您開(kāi)心的話……但是可別指望太多。 Julie: 這樣吧，我給您留下兩三件東西，您給她看看。但是我想這些樣品能使Dutertre夫人喜歡的。 Lavendeuse: 是的，這些都很漂亮，但是我的老板，Dutertre夫人已經(jīng)有了她的供應(yīng)商了。 Julie: 所有我都喜歡，但是我什么都不買(mǎi)。 Lavendeuse: 您好小姐。她看上去信心滿滿地走了進(jìn)去。guer ,一個(gè)廣告員, 把那些50歲以上的人命名為 “老人”. “處于購(gòu)物之外,而是成為了購(gòu)物的一部分”. 數(shù)字表明:在2015年,1/%.他們每年達(dá)到85萬(wàn)人以上,每年消費(fèi)達(dá)到1220 億歐元. 在法國(guó),當(dāng)可口可樂(lè)或麥當(dāng)勞計(jì)劃吸引老人的時(shí)候,這些企業(yè)僅拿出了它們市場(chǎng)預(yù)算的10%.而且,比如說(shuō)雷諾或Club ,并為這些老人消費(fèi)群做了25%的預(yù)算,向家庭陸續(xù)出版分冊(cè). Twingo的銷售表明:大多數(shù)50歲的人有40%,易于駕駛,經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,有39%的老人們買(mǎi).201。gi233。這兩位年輕的女士想做一個(gè)示范嗎？我們聽(tīng)你們說(shuō)吧。她們開(kāi)始小聲地笑了起來(lái)。 自愿的人很好。好的，我們開(kāi)始角色扮演。 Leprofesseur: 這些都很好。 No235。 Julie: 我們銷售（產(chǎn)品）的理由必須又迅速又到位。 JeanPierre: 必須很了解產(chǎn)品。我們又不在學(xué)校里，我們是銷售員。 Leprofesseur: 好的，JeanPierre。我們來(lái)再一起看一下銷售的黃金準(zhǔn)則吧。 Leprofesseur: 好的。 （課堂上）有些男學(xué)生和女學(xué)生。是西班牙的吧，不是嗎？ Pilar: 對(duì)的，我爸媽是西班牙人。 Pilar: 我們到了，我自我介紹一下，我叫Pilar。 Pilar: 他們都設(shè)計(jì)什么呢？ Julie: 圍巾啊、首飾啊、袋子呀……都可是些很漂亮的東西。 Pilar: 啊，真的嗎？我也