【正文】 s ine through multiple channels, upgrade the level of social security and steadily raise the minimum wage. We will expand consumer credit and develop better mercial distribution infrastructure in order to achieve sustained and fast growth in consumer spending. We will continue with our effort to shift the driver of economic growth to consumption, investment and export. All in all, we will strive for prehensive, balanced and sustainable development and make new contributions to world economic development.各位同事！Dear Colleagues,讓我們拿出百倍的勇氣和智慧，攜手并肩，團(tuán)結(jié)向前，共同推動世界全面發(fā)展，共同開創(chuàng)人類美好明天！Let us show greater courage and wisdom and work handinhand for the allround development of the world and a better future for mankind.謝謝大家。s wellbeing will be our priority tasks in advancing economic and social development. We will introduce policy measures to enhance people39。China has identified the overall direction and strategic tasks of development in the next five years. Staying mitted to scientific development and focusing on transforming the economic development pattern at a faster pace, we will deepen reform and opening up, ensure and improve people39。轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、擴(kuò)大內(nèi)需、改善民生將是我們推動經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的重點。s economic growth. In the first nine months of this year, total retail sales in China grew by %, reflecting the greater role of domestic demand in economic growth. In the same period, China39。s development has entered a new stage. In the light of changing domestic and external situation, we have set the strategic goal of accelerating the transformation of economic development pattern. We will speed up efforts to adjust the ine distribution structure, urbanrural development structure, regional development structure and industrial structure, promote scientific and technological innovation, and develop modern agriculture, conservation culture, cultural industries and the social safety net to bring about balanced economic and social development. The series of policies and measures China adopted to boost domestic demand has produced notable results. In 2009, China39。同期，%%，%，外貿(mào)平衡狀況和國際收支平衡進(jìn)一步改善。2009年，%，%。我們根據(jù)國內(nèi)外形勢發(fā)展變化，提出了加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的戰(zhàn)略目標(biāo)，重點加快調(diào)整國民收入分配結(jié)構(gòu)、城鄉(xiāng)結(jié)構(gòu)、區(qū)域結(jié)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，加快推進(jìn)科技創(chuàng)新，加快建設(shè)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、生態(tài)文明、文化產(chǎn)業(yè)、社會保障體系，努力推動經(jīng)濟(jì)社會協(xié)調(diào)發(fā)展。China39。改革開放以來，中國人民克服困難、艱苦奮斗，減少了兩億多絕對貧困人口，解決了13億人的溫飽問題，正在向著全面建設(shè)小康社會目標(biāo)邁進(jìn)。我們應(yīng)該共同推動坎昆氣候變化大會繼續(xù)堅持共同但有區(qū)別的責(zé)任原則，堅持“巴厘路線圖”雙軌談判機(jī)制和授權(quán)，堅持減緩、適應(yīng)、資金、技術(shù)并重，堅持公開透明、廣泛參與、協(xié)商一致的談判方式，注意傾聽廣大發(fā)展中國家呼聲，在哥本哈根氣候變化大會所取得成果基礎(chǔ)上，在《哥本哈根協(xié)議》政治共識指導(dǎo)下，進(jìn)一步取得積極成果。我們應(yīng)該支持聯(lián)合國及其專門機(jī)構(gòu)在國際發(fā)展合作中繼續(xù)發(fā)揮重要作用，增強(qiáng)世界銀行等國際機(jī)構(gòu)發(fā)展職能，為國際發(fā)展合作提供堅實機(jī)制保障。這是聯(lián)合國的莊嚴(yán)承諾，也是二十國集團(tuán)成員的共同責(zé)任。從根本上說，沒有廣大發(fā)展中國家充分發(fā)展就談不上世界真正發(fā)展，沒有最不發(fā)達(dá)國家脫貧致富就談不上世界持久繁榮。世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡表現(xiàn)在方方面面，最突出的是南北發(fā)展嚴(yán)重失衡。Third, reform the financial system and promote stable development. Both the World Bank voting power reform and the IMF quota reform have made progress this year, and what has been decided should be implemented within the agreed timeframe. The reform of international financial institutions (IFIs) is a long and dynamic process. Quota and voting power reforms are just a starting point and much remains to be done. We should continue to push for fair and meritbased selection of the management of international financial institutions, enable more people from developing countries to take up midlevel and senior management positions and redress the underrepresentation of developing countries at the management level in the institutional framework of IFIs. We should support the IMF in its effort to strengthen the monitoring and early warning of