王羲之筆勢論十二章原文譯文(參考版)
2025-07-01 20:40本頁面
【正文】 不要以為難學(xué)而自己懶惰起來。這些都會使字的筋骨不協(xié)調(diào)，生動的筆畫、死板的筆畫相雜在一起，如果一點(diǎn)位置不恰當(dāng)，就好像美人一個眼睛有毛病，一畫寫得不好，就像壯士斷了一只胳膊。只要把握字的形質(zhì)，迅速勁健，手腕要輕松靈便，字形大小協(xié)調(diào)統(tǒng)一而不相互抵觸。最初學(xué)書要學(xué)得像范本，緩動筆，把握好字的形勢，急急忙忙就會失去規(guī)矩。倘一點(diǎn)失所，若美人之病一目；一國失節(jié)，如壯士之折一肱。莫以字小易，而忙行筆勢；莫以字大難，而慢展毫頭。初業(yè)書要類乎本，緩筆定其形勢，忙則失其規(guī)矩。我從事臨帖之道，廢寢忘食，不懈地經(jīng)歷多年，到現(xiàn)在稍覺稱意了。爽健的運(yùn)筆如同烽煙云起，像萬柄霜劍形成豪壯的氣氛，筆墨落在紙上則像軍中的酒宴，酒器列陳，持盾之士環(huán)立，踏皺了織有江波紋樣的彩錦。 察論章第十一臨摹法書得以入帖的方法，最有無窮妙趣。徹筆則峰煙云起，如萬劍之相成；落紙則碑盾施張，蹙踏江波之錦。這些是學(xué)習(xí)書法的大忌，難道可以不謹(jǐn)慎嗎？●察論章第十一 臨書安貼之方，至妙無窮。字的形勢不能上寬下窄。不宜傷短，短則似踏死蛤?。ㄑ云溟熞玻２灰藗?，密則似疴瘵纏身（不舒展也），復(fù)不宜傷疏，疏則似溺水之禽（諸處傷慢）?！窆?jié)制章第十 夫?qū)W書作字之體，須遵正法。寫ノ的用筆不能慢，乀的行筆不可松緩，而捺腳更不要太寬太重，捺的腹部不能太細(xì)瘦，捺腳有不宜上挑出斜角，不要太尖利，不用故作棱角。 開要章第九寫字的筆勢，很難準(zhǔn)確地概括出來。作ノ字不宜遲，乀不宜緩，而腳尖不宜賒，腹不宜促，又不宜斜角，不宜峻，不用作其棱角。廣，就是說快而有力，而且不能遲緩和修補(bǔ)）。起筆處不要直下，（要從筆畫中部開始入筆，不要露鋒，起筆住筆要把握筆勢，不要讓其失去節(jié)制）。更不可翻轉(zhuǎn)的動作太小，造成入筆生硬，與行筆脫節(jié)短項(xiàng)）。按：這種帶筆不可拖出，結(jié)束時一定要逆行收鋒）。筆跡滋潤光潔，起落筆的力度、筆法有輕有重。（帶筆要提筆輕行，不要重按，而使筆畫粗重。隨機(jī)運(yùn)筆讓它成為最具妙趣的地方）。（提筆收毫而上行，不要讓筆畫太長。（戰(zhàn)，指戰(zhàn)斗陣形；合，指相互策應(yīng)，配合默契，從容的運(yùn)筆，不要在此時還考慮是長是短了）。）。（蹙，就是捺的尖角；將，是指筆常在重壓后散破而又要盡勢收斂到捺腳。即指寫挑），蹙c249。失（憩筆的筆勢，要看它的長短，俟失，右邊的捺腳一定要好像缺失，即缺波。憩q236。或有藏鋒的動作大（藏鋒在于從筆畫的中部入筆），側(cè)鋒用筆雖然粗重但缺乏力（然而也不可提起筆只用中鋒，使筆畫過細(xì)而且緊繃），用押筆法入筆（從筆畫的中部入筆，用筆毫的一面觸紙重按稱為押筆。打筆者廣度（打廣而就狹，廣謂快健，又不宜遲及修補(bǔ)也）。疊筆者時劣（緩不宜垂）。盡為其著而后反筆抽之）。帶筆者盡（細(xì)抽勿賒也。厥筆者成機(jī)（促抽上勿使傷長。戰(zhàn)筆者合（戰(zhàn)，陣也；合，葉也。蹙筆者將（蹙，即捺角也；將，謂劣盡也。憩筆者俟失（憩筆之勢，視其長短，俟失，右腳須欠也）。結(jié)筆者撮（漸次相就，必始然矣。押筆者入（從腹起而押之?；蛴胁劁h者大（藏鋒在于腹內(nèi)而起）。在展轉(zhuǎn)翻筆的地方，便應(yīng)當(dāng)細(xì)察而運(yùn)用它。結(jié)構(gòu)布局，遠(yuǎn)近、上下應(yīng)均衡得所，自然平穩(wěn)。左右相同的筆畫（主要指豎），右邊的應(yīng)比左邊的粗些。當(dāng)須遞相掩蓋，不可孤露形影及出其牙鋒，展轉(zhuǎn)翻筆之處，即宜察而用之。●教悟章第七 凡字處其中畫之法，皆不得倒其左右，右相復(fù)宜粗于左畔，橫貴乎纖，豎貴乎粗?？垂P畫的形態(tài)而決定它的動勢，豎畫橫截入筆，隨即向下行筆，筆法的意趣常常就在這里面。寫右上的折角，要迅速的帶過向下，而筆毫稍微鋪開
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1