【正文】 沙吾剌，為使國(guó)中法庭便于審訊，為使國(guó)中宣判便于決定， 35 漢穆拉比王法典３３ 為使受害之人得伸正義，我以我的金玉良言銘刻于我的石柱上，我的言辭超群出眾，我的威力莫可與敵. 依天地之偉大法官沙馬什的命令，我的正義必能照耀于世，遵吾主馬都克旨意，. 沙吉刺中，務(wù)來(lái)我的肖像亦即公正之王的肖像之前，誦讀我所銘刻的石柱，傾聽(tīng)我的金玉良言，使我的石柱為彼闡釋案件，使彼獲得公正的審判，使其心胸得以［自由］呼吸而大聲［？ ］言曰：“吾主漢穆拉比，誠(chéng)人類之慈父；彼遵守其主馬都克之言，為馬都克上下征討取得勝利，以悅其主馬都克之心，永遠(yuǎn)為人群造福，并以公正統(tǒng)治國(guó)家”。 第二二六條　倘理發(fā)師未告知奴隸之主人而剃去非其奴隸的奴隸標(biāo)識(shí)者，　倘自由民欺騙［？ ］理發(fā)師，而理發(fā)師剃去非其奴隸的奴隸標(biāo)識(shí)者，則此自由民應(yīng)處死而埋［？ ］于其門(mén)內(nèi)；理發(fā)師應(yīng)宣誓云：“我非有意剃之” ，　倘建筑師為自由民建屋完成，則此人應(yīng)以建筑面積一沙計(jì)銀二舍客勒的標(biāo)準(zhǔn)，　倘建筑師為自己民建屋而工程不固，結(jié)果其所建房屋倒毀，房主因而致死，○條　倘房主之子因而致死，　倘房主之奴隸因而致死，　倘財(cái)物因而遭受毀損，則彼應(yīng)賠償其所毀損之全部財(cái)物；且因所建之屋不堅(jiān)而致倒毀，　倘建筑師為自由民建筑屋而其工程不固，致墻壁倒塌，　倘船工為自由民建造容積六十庫(kù)魯之船，　倘船工為自由民造船，而施工草率，致船 30 ８２漢穆拉比王法典 當(dāng)年即發(fā)生漏水或其他缺陷，則船工應(yīng)將此船拆毀并以自費(fèi)重造堅(jiān)固之船，　倘自由民以其船租與船工，船工不慎，致船沉沒(méi)或毀壞，　倘自由民雇用船工，并租賃船舶，船上裝載谷物、羊毛、植物油、棗椰子或任何其他貨物，而此船工不慎，致船沉沒(méi)或船上之物毀損，　倘船工致船沉沒(méi)，但復(fù)起之于水，　倘自由民雇用船工，○條　倘逆流之船撞沉順流之船，則沉沒(méi)之船人應(yīng)對(duì)神宣誓證明全部船上之損失，　倘自由民取牛為質(zhì)，——二四四條　倘自由民租賃［牲畜］為期一年，則彼應(yīng)給牲畜主人四庫(kù)魯谷以為耕牛之租金，三庫(kù)魯谷以為乳牛［？ ］　倘自由民租牛，因不慎或毆打而致牛死亡，則彼應(yīng)以牛還牛，　倘自由民租牛而折斷牛足或割斷牛頸之血管，則彼應(yīng)以牛還牛，　倘自由民租牛而損傷其眼，則彼應(yīng)以相當(dāng) 31 漢穆拉比王法典９２ 　倘自由民租牛而折斷牛角，割去其尾或損傷其鼻孔，　倘自由民租牛，而牛為神所擊而死，則租牛之人應(yīng)對(duì)神宣誓，○條　倘牛行于街道，抵觸自由民致死，　倘自由民之牛有抵觸之性，鄰人以此告之，而此人既未鈍其角，又未系其身，如牛抵自由民之子而致死，　倘［死者］為自由民之奴隸，　自由民雇傭自由民在其田地上做工，以犁［？ ］與牲口托付之，并立約責(zé)其耕種土地，倘此自由民偷竊種子或飼料、并在其手中破獲，　倘彼將犁［？ ］，據(jù)為己有［？ ］或使牲口勞累過(guò)度，則應(yīng)賠償谷物之差額，　倘彼以自由民之牛出租，或盜竊種子，以致田地荒蕪，則彼應(yīng)受檢舉，當(dāng)收獲之時(shí)，　倘彼無(wú)力償付彼所應(yīng)償之物，則應(yīng)用牲口將彼撕裂［？ ］　倘自由民雇傭耕者，則彼每年應(yīng)給以八庫(kù)魯之谷. 32 ０３漢穆拉比王法典 第二五八條　倘自由民雇傭趕牛者，　倘自由民從［公社］耕地盜竊灌溉工具，○條　倘彼盜竊皮桶［？ ］或鋤頭［？ ］，　倘自由雇傭牧人牧放牛羊，　倘自由民［……］?；蜓蛞裕郏? ］［……］第二六三條　倘彼喪失托其牧放之?；蜓?，則應(yīng)以牛還牛，以羊還羊，　倘為人放牧牛羊之牧人，收領(lǐng)雇金且已表示滿意，而牛羊之?dāng)?shù)減少，或增殖率減低，　倘為人放牧牛羊之牧人不誠(chéng)實(shí)，交換標(biāo)記，或出賣(mài)牲口，則應(yīng)受檢舉，彼應(yīng)按其所盜竊之牛羊數(shù)，　倘畜欄與神發(fā)生關(guān)系或獅子噬食動(dòng)物，則牧人應(yīng)對(duì)神剖白其事，畜欄之主人對(duì)彼應(yīng)加寬?。郏? ］。 第一一七條　倘自由民因負(fù)有債務(wù)，將其妻、其子或其女出賣(mài)，或交出以為債權(quán)，則他們?cè)谄滟I(mǎi)者或債權(quán)者之家服役應(yīng)為三年；　倘彼交出奴或女奴以為債權(quán)，則塔木卡可以繼續(xù)將［他或她］轉(zhuǎn)讓，可以將［他或她］出賣(mài)；不得起訴請(qǐng)求將［他或她］　倘自由民負(fù)有債務(wù)，將其曾為之生育子女 17 漢穆拉比王法典５１ 的女奴出賣(mài)，則女奴之主人得以銀還塔木卡，○條　倘自由民將其谷物交存于自由民之家，而藏谷發(fā)生缺少情事，或屋主開(kāi)倉(cāng)擅取谷物，或根本否認(rèn)曾藏谷其家，則谷物之主人應(yīng)對(duì)神宣誓，證明其谷物，　自由民藏谷于自由民之家，　自由民如將銀、金或不論何物，托自由民保藏，則應(yīng)提出證人，證其所有交付之物，并訂立契約，　倘彼托交保藏時(shí)并無(wú)證人及契約，而其交藏之處否認(rèn)之，　倘自由民系在證人面前將銀、金或不論何物，交付自由民保藏，而此［代為保藏］之自由民否認(rèn)其事，則彼應(yīng)受檢舉，　倘自由民將某物交托保藏，而其所藏之處或因損壞，或因失竊［？ ］，其所藏之物與屋主人之物一起遺失，則此因疏忽而使交藏之物遺失之屋主，應(yīng)對(duì)財(cái)物之主人賠償其［交藏之物］。 第九十三條?。邸莼颍邸?，所取者，不表示減少［債額］，亦不立補(bǔ)充文約，或?qū)⒗⒉⑷氡窘?，　倘塔木卡貸谷或銀，定有利息，貸出之付，以不足重之秤計(jì)銀，以不足量之器計(jì)谷，收取之時(shí)，以超重之秤計(jì)銀，以逾量之器計(jì)谷者，　倘塔木卡貸谷或銀，定有利息，而監(jiān)察人［？ ］不［大場(chǎng)？ ］，　倘自由民從塔木卡借谷或銀，而無(wú)谷或銀以還債，但僅有其他動(dòng)產(chǎn)，則彼得在證人之前將彼所有任何之物交還塔木卡，塔木卡不得拒絕，應(yīng)接受之.（以下闕文一條） 第九十八條　……　倘自由民以銀與自由民合伙，　塔木卡以銀交與沙馬魯經(jīng)營(yíng)買(mǎi)賣(mài)，令其出發(fā)，而沙馬魯應(yīng)在旅途中［……］使委托彼之銀獲利，倘沙馬魯于所至之處獲利，則應(yīng)結(jié)算所取全部銀額之利息，而后應(yīng)計(jì)算自己的日期，○一條　倘在所到之處曾獲利，則沙馬魯應(yīng)按所取之銀，○二條　倘塔木卡以銀貸與沙馬魯而不計(jì)息，而沙馬魯于所至之處遭受損失，則彼應(yīng)以全部本金歸還塔木卡. 15 漢穆拉比王法典３１ 第一○三條　倘所運(yùn)之一切于中途被敵人劫去，則沙馬魯應(yīng)指神為誓，○四條　倘塔木卡以谷物、羊毛、油或任何其他資財(cái)交與沙馬魯出售，則沙馬魯應(yīng)結(jié)算銀價(jià)，交還塔木卡. ○五條　倘沙馬魯對(duì)其交付塔木卡之銀，疏忽而未取蓋章的文件，○六條　倘沙馬魯從塔木卡取到銀后，在塔木卡前堅(jiān)不承認(rèn)，則塔木卡應(yīng)在神及證人之前證實(shí)沙馬魯領(lǐng)銀之事，○七條　倘塔木卡托付沙馬魯以某物，沙馬魯已將塔木卡所給彼之一切交還塔木卡，而塔木卡不承認(rèn)收到沙馬魯所給之物，則此沙馬魯應(yīng)在神及證人之前揭發(fā)塔木卡，而塔木卡因?qū)ι绸R魯?shù)仲囍?，?yīng)按彼所收回之全數(shù)，○八條　倘賣(mài)酒婦不受谷以為西克拉之費(fèi)，而按超重的砝碼收銀，而西克拉之定率量比之谷物之定率量為低，則此賣(mài)酒婦應(yīng)被檢舉，○九條　倘犯人在賣(mài)酒婦之家聚議，而賣(mài)酒婦不報(bào)捕此等犯人，送之宮廷，○條　神妻或精姊不住于修道院中者，倘開(kāi)設(shè)酒館或進(jìn)入酒館飲西克拉，　賣(mài)酒婦賒賣(mài)其酒［？ ］六十卡者，　倘自由民于旅途中將銀、金、寶石或其所 16 ４１漢穆拉比王法典 有的［其他動(dòng)］產(chǎn)，交付另一自由民，托其運(yùn)送，而此自由民不將受托之物交至所托之地，而占有之，則托物之主應(yīng)檢舉其不交托之物之罪，　倘自由民對(duì)另一自由民有谷或銀之債權(quán)，不通知谷物主人，即從谷倉(cāng)或谷場(chǎng)取去谷物，則此自由民因其不通知谷物主人而擅從谷倉(cāng)或谷場(chǎng)取谷，應(yīng)被檢舉，彼應(yīng)全部交還其所取之谷，且喪失其全部［貨款］。漢穆拉比王法典〔古巴比倫