孔雀東南飛與翻譯(參考版)
2025-06-30 02:25本頁面
【正文】 只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。努力過后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過來了。有時(shí)候覺得自己像個(gè)神經(jīng)病。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。[多多勸告后世的人，把這件事作為教訓(xùn)，千萬不要忘記??！]1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。[走路的人停下腳步聽，寡婦聽見了，從床上起來，心里很不安定。[仰頭相互對(duì)著叫，天天夜里直叫到五更。]中有雙飛鳥，自名為鴛鴦。[（在墳?zāi)沟模〇|西兩旁種上松柏，（在墳?zāi)沟模┳笥覂蓚?cè)種上梧桐，]枝枝相覆蓋，葉葉相交通。[焦劉兩家要求合葬，于是把兩個(gè)人合葬在華山旁邊。 [在庭院里的樹下徘徊了一陣，自己就在向著東南的樹枝上吊死了。 ] 府吏聞此事，心知長(zhǎng)別離。]我命絕今日，魂去尸長(zhǎng)留！[（蘭芝自言自語說）：“我的生命在今天結(jié)束了，魂靈要離開了，讓這尸體長(zhǎng)久地留在人間吧”！]攬裙脫絲履，舉身赴清池。[（蘭芝）結(jié)婚的這一天牛馬亂叫的時(shí)候，劉蘭芝走進(jìn)了行婚禮的青布篷帳，]奄奄黃昏后，寂寂人定初。 [（他）把頭轉(zhuǎn)向蘭芝住過的內(nèi)房，（睹物生情），越來越被悲痛煎熬逼迫。[ 焦仲卿向母親拜了兩拜就回房，在自己的空房里長(zhǎng)聲嘆息，自殺的打算就這樣決定了?！?[東鄰有個(gè)賢慧的女子，她的美麗在城內(nèi)外是出名的，我替你去求婚，早晚就會(huì)有答復(fù)。]故作不良計(jì)，勿復(fù)怨鬼神！[（我）是有意作這樣不好的打算的，不要再去怨恨什么鬼神了！]命如南山石，四體康且直！” [愿您的壽命像南山的石頭一樣長(zhǎng)久，愿您的身體永遠(yuǎn)健康又舒順！”] 阿母得聞之，零淚應(yīng)聲落：[ 焦母聽到（兒子）這些話，淚水隨著說話聲一起流下，說：]“汝是大家子，仕宦于臺(tái)閣。]兒今日冥冥，令母在后單。]生人作死別，恨恨那可論？念與世間辭，千萬不復(fù)全！[活著的人卻作臨死的訣別，心里的憤恨哪里說得盡呢？想到（他們）將要永遠(yuǎn)離開人世間，無論如何不能再保全（生命了）！] 府吏還家去，上堂拜阿母：[ 焦仲卿回到家，走上廳堂拜見母親說：]“今日大風(fēng)寒，寒風(fēng)摧樹木，嚴(yán)霜結(jié)庭蘭。[“哪里想到（你會(huì)）說出這種話來！同是被逼迫，你這樣我也這樣，]黃泉下相見，勿違今日言！”[（我們）在地府下互相見面吧?。ǖ福┎灰`背今天的誓言！”]執(zhí)手分道去，各各還家門。[而蒲葦一時(shí)柔韌，就只能保持在早晚之間罷了。[果然沒有像以前想象的那么好,有很多的事情你又不了解.]我有親父母，逼迫兼弟兄。說：]“自君別我后，人事不可量。[悲傷失意地望著，知道（相愛的）人來了。]新婦識(shí)馬聲，躡履相逢迎。[焦仲卿聽說有此變故，于是請(qǐng)假暫時(shí)回來，]未至二三里，摧藏馬悲哀。 [陰沉沉地天快要黑了，蘭芝滿懷悉思，走出門去痛哭。[早晨就做成了繡花的夾裙，晚上做成了單羅衫。左手拿著剪刀和尺子，右手拿著綾羅綢緞（動(dòng)手做衣裳）。左手持刀尺，右手執(zhí)綾羅。[蘭芝默默不作聲，用手巾捂著嘴哭泣，眼淚淌下就象水一樣傾瀉。] 阿母謂阿女：“適得府君書，明日來迎汝。]從人四五百，郁郁登郡門。[贈(zèng)送的聘金有三百萬，都用青色的絲線穿著，]雜彩三百匹，交廣市鮭珍。[緩步前行的青驄馬，套有四周垂著彩纓、下面刻著金飾的馬鞍。[輕輕地隨風(fēng)飄蕩。[太守府內(nèi)大家互相傳話說：“趕快籌辦婚禮吧！”（趕辦婚禮的人）象天上的浮云一樣來來往往連接不斷。”]交語速裝束，絡(luò)繹如浮云。[（馬上）查看婚嫁歷，又翻看婚嫁書，便告訴郡丞：“婚期定在這個(gè)月內(nèi)就很吉利，年、月、日的干支都相適合，]良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。”]
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1