mutterpass的中文翻譯(參考版)
2025-06-28 07:13本頁面
【正文】 rper im Blut. 關(guān)于寶寶血液里抗體的檢查。ber eventuelle Komplikationen im Wochenbett. 記錄產(chǎn)褥期中可能出現(xiàn)的復(fù)雜情況。uregrad im Blut. 一項(xiàng)關(guān)于寶寶血液里酸度的測試。這種測試將會進(jìn)行一到二次的重復(fù)。glichst exakt erfasst. Dieser wird 12x wiederholt. 生產(chǎn)后人們將進(jìn)行所謂的Agpar測試。ApgarZahlDirekt nach der Geburt f252。r Querlage) 橫位生產(chǎn)dellage)頭先出來(頭位時(shí)生產(chǎn))Becken nach unten (BEL f252。媽媽產(chǎn)后檢查（生產(chǎn)后6至8周）Geburtsmodus Kindslage 生產(chǎn)方式和胎位Geburtsmodus生產(chǎn)方式Wie wurde Ihr Baby entbunden: 寶寶是如何出生的：Spontan (sp) vaginale Entbindung, kein operativen Eingriff Sectio (S) Kaiserschnitt 自然產(chǎn)——陰道分娩，不進(jìn)行手術(shù)剖腹產(chǎn)——手術(shù)剖腹產(chǎn)vaginale Operation (vag. Op) Zangengeburt oder Saugglocke 陰道手術(shù)——產(chǎn)鉗分娩或柱塞分娩(不懂,可能是借助其他的方式)Kindslage胎位Lage Ihres Kindes bei Geburt in Ihrem Bauch: 您的寶寶在您生產(chǎn)時(shí)在肚子里的位置:Kopf voraus (SL f252。nge des Babys vom Scheitel bis zum Stei223。MutterpassSeite14母親保健本第十四頁Normkurven f252。rfen. 這里記錄的是附加的或明顯的超聲波檢查結(jié)果。heren Erkl228。bersicht nicht erfasst werden k246。tzliche oder auff228。nge des Oberarmknochens 肱骨長度MutterpassSeite1213母親保健本的第十二頁到第十三頁Ultraschallerg228。ngsdurchmesser des Kopfes (von Stirn zu Hinterkopf) 寶寶長頭的長直徑(從額頭至后腦勺)KU – Kopfumfang頭圍ATD Querdurchmesser des BabyBauches寶寶肚子的橫的直徑APD Durchmesser des BabyBauches von vorne nach hinten寶寶肚子的直徑(從前面到后面)AU – Bauchumfang肚圍FL L228。fe zu Schl228。nge des Babys vom Scheitel bis zum Stei223。Screenings Erstes Screening: . WocheZweites Screening: . Woche Drittes Screening: . Woche第一次大B超檢查：912周第二次大B超檢查：1922周第三次大B超檢查：2932周Intrauteriner Sitz: ist es ein normale Schwangerschaft, oder evtl. eine Eileitersschwangerschaft 寶寶位置：是否是正常的懷孕，或者是輸卵管內(nèi)懷孕.Embryo darstellbar: Konnte der Embryo gesehen warden胚胎是否可描述:即能否看到寶寶Herzaktion: Konnte die Herzaktion am Monitor erkannt werden 胎心:在電腦的屏幕上能否看到寶寶的胎心. Mehrlinge: Besteht die M246。Bemerkungen 評語In den ersten drei Spalten tr228。對于醫(yī)生來講，有三次屬于例行的檢查。r den Arzt in Ordnung, reichen 3 UltraschallTermine. Bei auff228。 MutterpassSeite1011母親保健本第十到十一頁Ultraschalluntersuchungen 超聲波檢查Mit Ultraschall kann der Arzt das Kind bereits im Mutterbauch von Kopf bis Fu223。nzungen zu den Risikokatalogen vermerkt. Beispiele: Fruchtwasseruntersuchung oder Amniozentese. 這里也是檢查項(xiàng)目，醫(yī)院的檢查或者記錄的風(fēng)險(xiǎn)種類。遇到這種情況您要對醫(yī)生說明，因?yàn)殪o脈曲張會提高您得血栓癥的機(jī)率。Varikosis 靜脈曲張Varikosis (Krampfadern) sind VenenBlutstaus. Sie sollten mit dem Arzt sprechen, durch Krampfadern erh246。每一位懷孕的媽媽在懷孕后期正常情況下多數(shù)會水腫。deme水腫214。初次懷孕的準(zhǔn)媽媽會在18到20周左右感覺到寶寶的胎動，第二次懷孕的媽媽在16周時(shí)已經(jīng)感覺到寶寶的胎動。您的醫(yī)生會問您，您是否已經(jīng)感覺到寶寶的胎動。ren es die Frauen beim 2. Kind bereits in der 16. Schwangerschaftswoche.)Kindsbewegung 胎動Ihr Arzt fragt, ob Sie bereits Bewegungen des Kindes sp252。這個(gè)記錄在母親保健本上以“+”顯示。Im Ultraschall kann man ihn sehen und der HerztonWehenschreiber bringt ihn zu Papier. Der Eintrag im Mutterpass erfolgt dann mit einem Plus (+). Ihr Arzt achtet auch auf den Pulsschlag des Babys (ca 120140 Schl228。ck sp252。Herzt246。r Seitenlage). 比如寶寶的頭和屁股在哪里將會通過簡寫詞，比如SL（頭朝下）和BEL（屁股朝下）顯示出來。lage genannt) bezeichnet. Ferner gibt es QL (f252。delLage) und BEL (f252。rzel SL (f252。Wo z. B. Kopf und Stei223。tzlicher Untersuchungsergebnisse, zum Beispiel de
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1