企業(yè)登記管理?xiàng)l例英文版(參考版)
2025-06-28 03:57本頁(yè)面
【正文】 s court within 30 days after receiving the notice of reconsideration if it disagrees with the reconsideration decision. The registration authority may， in accordance with the prescribed procedures， ask the bank at which the enterprise has an account to transfer from its account the sum to be fined or confiscated as penalty， if it fails to appeal or to pay the fine or the confiscated sum at the expiry of the prescribed period. Article 33 When an enterprise as a legal person has its business license revoked， the registration authority shall take over its official seal and notify the bank at which it has an account of the cancellation of its registration， and the department in charge or a liquidation organization shall be responsible for settling its creditor39。s registered capital； in cases where the registered capital exceeds 10 million yuan， the fees to be charged on the portion in excess of the said sum shall be % of it； in cases where the registered capital exceeds 100 million yuan， no fees shall be charged on the portion in excess of the said sum. The minimum registration fee shall be 50 yuan. Fees to be charged on making changes in the registration and conducting the annual checkup shall be prescribed by the State Administration for Industry and Commerce. Chapter IX Control of the Registration of Business Operations by Institutions and Scientific and Technological Public Organizations Article 27 When institutions or scientific and technological public organizations establish enterprises qualified as legal persons in line with relevant regulations of the state， the applications for registration shall be filed by the enterprises. They may engage in business operations only after their applications for registration have been approved by the registration authorities and after they have received their respective Business Licenses for Enterprise as a Legal Person. Article 28 Institutions， which are run like enterprises in accordance with relevant regulations of the State and which no longer receive operating funds from the State， or scientific and technological public organizations which are established for business operations， shall apply for registration if they are qualified to be enterprises as legal persons. They may engage in business operations only after their applications have been approved by the registration authorities and they have received their respective Business Licenses for Enterprise as a Legal Person. Chapter X Supervision and Control Article 29 The registration authorities shall exercise the following functions of supervision and control over enterprises as legal persons according to law： （1） supervising the registration for starting operations， the application for making changes and the cancellation of registration by enterprises as legal persons according to regulations； ?。?） supervising the conduct of business operations by enterprises as legal persons in line with the items of registration， articles of association and contracts； ?。?） supervising the pliance of enterprises as legal persons and their legal representatives with laws， regulations and policies of the State； （4） stopping， investigating or dealing with illegal business operations of enterprises as legal persons； protecting their legitimate rights and interests. Article 30 The registration authority may， in light of the circumstances， penalize an enterprise as legal person by warning， fine， confiscation of illegal earnings， suspension of business for consideration， or withholding or revoking the Business License for Enterprise as a Legal Person， if it is involved in any of the following case： ?。?） concealing the true situation and resorting to deception in the course of registration or starting operations before the approval of its registration； ?。?） altering major items in the registration without permission or engaging in business operations beyond the scope of business as approved in registration； ?。?） failing to cancel registration according to the rules or failing to submit the annual checkup report or receive the annual checkup； ?。?） forging， altering， leasing， lending， transferring， selling or reproducing the Business License for Enterprise as a Legal Person or its duplicates without permission； （5） withdrawing or transferring capital， concealing assets or dodging abilities； ?。?） engaging in illegal business operations. While penalizing an enterprise as a legal person in line with the above provisions， the registration authority shall investigate its
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1