灰姑娘童話劇本中英對照資料51095(參考版)
2025-06-01 23:47本頁面
【正文】 她和王子結(jié)婚了。我們祝你永遠(yuǎn)幸?？鞓罚tepmother and sisters: How did it happen? It is not true!! (昏倒) 后媽和她的女兒們： 怎么會這樣，這不是真的！旁白：The story finished. Cinderella found her happiness. She and Prince Edward got married! Thank you and let us wish Cinderella and Edward happy forever.故事結(jié)束了。ll e at once. 王子： 真的嗎？ 太棒了，我馬上就來了。s yours! It fits for you very well! Pretty queen CINDERELLA!! 士兵們：太棒了！就是你的，你穿起來剛剛好美麗的Cinderella 王后！（歡呼雀躍,接走灰姑娘） 第六場布景：皇宮中 Soliders: Highness! We have found the beautiful girl. 士兵： 殿下！ 我們已經(jīng)找到那個美麗的女孩了Prince: Really? That39。來吧，請你試穿一下（送上鞋）Cinderella: Thank you! （輕輕把腳伸進(jìn)去）(試鞋,正好合適) Stepmother and sisters：It couldn’t be Cinderella! It couldn’t be!! Maybe there’s something wrong, sir! 后媽和他的女兒們： 不可能是灰姑娘的。這里還有其他女孩子嗎？Cinderella: Good morning, gentlemen, may I try it? 灰姑娘： 早上好，先生，我可以試一下嗎？（款款走來） Stepmother :You? That’s impossible! 后媽：你？ 那是不可能的?。ù蠛爸龀觥翱鞚L”的手勢） Sister（1）: Look at yourself, PLEASE! 后媽女兒（1）：朝你自己看看（譏笑）Sister（2）: So dirty and so ugly! Please not to waste the solders’ time! （諷刺）后媽女兒（2）：又丑又臟的，別浪費士兵們的時間了！Soliders: Oh, ladies, let her try! Prince Edward said that all the young girls should have a try. Here, young girl, try it on, please! 士兵： 哦，夫人，讓她試一下吧。s mine. Let me have a try. 后媽：嘿，先生，可能是我的呢，讓我也試試（急忙想要去穿鞋子） Solder:（馬上把鞋子拿走）Oh, please, it couldn39。 it39。s mine. I AM the queen. Let me try it.后媽女兒（2）：是我的，我才是王后，讓我試試（說著把腳伸進(jìn)鞋子） Solider (2): No, it39。s too small for you.（把鞋子拿開）士兵：不，不是你的，這鞋子對于你來說太小了。王子想找到這位女孩并且和他結(jié)婚Stepmother:（笑著說）Of course, sir, wait a minute!后媽：當(dāng)然有啊，你等一下（往身后招招手，讓女兒（1）過來） Sister（1）: Let me try. The shoe is mine.后媽女兒：（急急忙忙跑上前）讓我試試，這鞋子是我的（說著把腳伸進(jìn)鞋子） Solider: No, It39。但是我都還沒找到Edward王子呢，還沒跟他跳舞呢Dove: Cinderella, don’t you know? The man who danced with you was PRINCE EDWARD!! 鴿子： 灰姑娘，你還不知道嗎？ 和你跳舞的那個人就是Edward王子?。ㄘ埡妥兓卦瓨拥墓伏c頭附和）Cinderella:REALLY?? My goodness!! Oops, I am sorry…I haven’t done the housework! Mum, Helen and Jenny will back soon! They will be angry! See you soon, buddies! 灰姑娘： 真的嗎？ 我的天?。。ㄎ孀∽彀停桓蚁嘈诺臉幼樱? 啊，不好意思，我還沒做家務(wù)呢。請你等一下… Cinderella
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1