灰姑娘童話劇本中英對照資料51095(編輯修改稿)
2025-06-25 23:47 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ld horse bee a coachman, the dog bee a bellboy, and Cinderella bee very beautiful, then the Fairy give her a fine crystal shoes）仙女：可憐的姑娘，讓我來幫助你吧。 你需要一輛馬車，一個車夫，幾匹馬，一位侍者，還要一身漂亮的裙子。（現(xiàn)在，念魔咒，Bibbidiboddidiboo, 揮動魔杖，用南瓜變成馬車，用老馬變成馬車夫，用老鼠變成馬，用狗變成侍者，把灰姑娘變得很漂亮,接著又給她一雙美麗的玻璃鞋） Cat, Dog and the bellboy: Wow, how beautiful!貓，狗，侍者：（睜大眼睛，看著灰姑娘）哇，好漂亮?。at: You39。re the most beautiful girl I39。ve EVER seen. Dog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party! Dove: Yes! You will be the most beautiful lady in this party! And Prince Edward will love you at once! （歡快地飛來飛去）鴿子：是的，你將是舞會上最漂亮的女孩，Edward王子馬上就會愛上你的。Fairy: Now, Cinderella, go to the party and dance with the prince. But remember you must e back before 12 o39。clock. REMEMBER, 12 o’ clock! on the stroke of twelve, all things will be broken and everything will be as it was before.仙女：灰姑娘，現(xiàn)在你就可以去舞會和王子跳舞了。但是，記住你必須在12點(diǎn)之前回來。一定要謹(jǐn)記，12點(diǎn)整！當(dāng)時鐘敲響12點(diǎn)，這所有的一切都會變回原樣。Cinderella: Thank you, kind fairy. (沖出門外) 灰姑娘： 謝謝你，善良的仙女。Fairy: (對灰姑娘喊)Be careful! Don39。t forget the time! 仙女：當(dāng)心??！不要忘記時間了！Cinderella: I won39。t forget. (跳上馬車)Good bye, kind fairy and my dear friends!! 灰姑娘： 我不會忘記的。再見，好心的仙女和我親愛的朋友們第三場布景：皇宮中 Solider（1）: Good evening, ladies and gentlemen, wele to the princedancing ball. This night, our worshipful Prince Edward（這時，王子走了出來，向所有來賓鞠躬）will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, e to the front, please! （女孩子們走上前）大臣：晚上好，先生們女士們，歡迎來到王子舞會，今天晚上，我們尊敬的Edward王子將會挑選最美麗最善良的女孩做他的王后?，F(xiàn)在，女孩們，請到前面來吧。 Solider(2)： Highness，how are they? Which one do you like?大臣（2）:（將頭轉(zhuǎn)向王子）殿下，你覺得他們怎么樣呢？你喜歡哪一個？Prince: Mmm…I don’t think they are… (Cinderella suddenly es in)王子：（皺起眉頭） 嗯…..我覺得他們都不….（這時，灰姑娘突然走進(jìn)來了）Soliders: Wow! How beautiful THAT girl is! 大臣們：（驚嘆） 哇，那個女孩真漂亮!（眾來賓驚恐地回過頭）旁白：She39。s like a fairy. She39。s like an Angel. She39。s so lovely. She39。s like a princess. How pretty Cinderella is! 他想個仙女，像天使，如此的可愛。像一位公主一樣，多么美麗的灰姑娘??！Prince: Pretty lady, may I be honored to dance with you? 王子：(走上前，鞠躬) 美麗的女士，我能請你跳支舞嗎？Cinderella:
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1