初二上冊語文文言文翻譯(參考版)
2024-11-07 03:11本頁面
【正文】 問他們的姓氏，（得知）他們是金陵人，在這里客居。他們看見我，非常高興地說：“在湖中哪 能還會有這樣的人？”拉著我一同喝酒。湖上比較清晰的影子，只有長堤（像）一道痕跡，湖心亭（像）一個墨點，我的小舟（像）一片芥葉，舟中的人影（像）兩三個顆粒罷了。 這一天早上五點左右，我劃著一葉扁舟，穿著毛皮衣服、帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。 公元 1632年十二月，我住在西湖。所販賣的飲食物品，比平時的價格加倍的高。 幾百個善于泅水的吳地健兒，披散著頭發(fā)，身上畫著文彩，手里拿著十幅大彩旗，爭相奮力逆流迎潮而上，（他們的身影）在萬仞高的驚濤駭浪中出沒，翻騰著身子變換著各種姿態(tài)，但是旗尾卻一點也不被水沾濕，憑借這種（表演）來顯示他們（高超）的技能。忽然黃煙四起，岸上的人和船上的人彼此一點兒也看不見了，（只聽得）傳來水爆的轟鳴聲，聲音如同山塌了一樣。楊萬里的詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”描寫的就是指這樣的景象。從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日為最盛。哪一個夜晚沒有月亮？哪個地方?jīng)]有竹子和柏樹？只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步，（共享月景）。 記承天寺夜游 元豐六年十月十二日夜，（我）脫下衣服準備睡覺時，皎潔的月光照入 門內(nèi) ,（于是我）高興地起來散步。這實在是人間仙境。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季長存。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。 每逢初晴的日子或者結(jié)霜的早晨，樹林清涼山澗寂靜，常有在高處的猿猴放聲長嘯，聲音接連不斷，悲哀婉轉(zhuǎn)，空曠的山谷里傳來猿叫的回聲，很久才消失。高山上生長著姿態(tài)怪異的柏樹，懸泉和瀑布在山峰中飛流沖蕩。有時遇到皇帝有命令需要緊急傳達，早晨就從白 帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，中間相距了一千二百多里，即使騎上飛奔的快馬，駕著疾風，也不如它（水流）快。 到了三峽大約七百公里（現(xiàn)譯）當中，兩岸都是連綿不絕的高山，幾乎沒有中斷的地方；層層懸崖，排排巖石把天空和太陽都遮蔽了，如果不是在正午和半夜，看不見太陽和月亮?！? 夜深了，說話的聲音沒有了，好像聽到有人低聲哭泣抽咽。老婦我雖然身體衰弱，請
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1