八年級語文上冊課外十首古詩詞翻譯(參考版)
2024-11-06 10:12本頁面
【正文】 [ 賞析 ] 這是年近七旬的陸游在一個風(fēng)雨交加的寒夜，支撐著衰老的身體，躺在冰涼的被子里，寫下的一首 熱血沸騰的愛國主義詩篇。n）：夜深。這里泛指北方的邊防據(jù)點。）輪臺：守衛(wèi)邊疆 (jiāng)。 [ 注釋 ] ① 僵 (jiāng)臥：挺直躺著。 僵臥 ① 孤村不自哀，尚思為國戍輪臺 ② 。 譯文 我挺直地躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，自己并不感到悲哀， 還想著替國家守衛(wèi)邊疆。 十一月四日風(fēng)雨大作 陸 游 僵臥孤村不自哀 , 尚思為國戌輪臺。腰間紅綬系未穩(wěn)，鏡里朱顏看已失 。 《醉歌》： 誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。《舊唐書》卷一九一方伎《一 行傳》，謂天臺山國濟寺有一老僧會布算，他說： 門前水當(dāng)卻西流，弟子亦至。 。蕭蕭暮雨郎不歸 39。 《三月三日祓禊洛濱》： 沙路潤無泥 。 誰說人老不可再年少？ 門前流水還能執(zhí)著奔向西！不必?zé)绹@白發(fā)，多愁唱黃雞 注釋： ，縣名，今湖北浠水鎮(zhèn)。 誰道人生無再少？門前流水尚能西 4！休將白發(fā)唱黃雞 5。 山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥 2。 ⑥ 何許：何處，哪里。 ④ 幽徑：小路。愜：心意滿足。 ② 適：恰好。 人家都在哪里？云外傳來一聲雞叫，仿佛在回答。 一路攀登山峰，不斷變換美好的姿態(tài)，幽深的小路，令孤獨的我曾經(jīng)迷路。 人家在何許 ?云外一聲雞。 好峰隨處改 ,幽徑獨行迷。如果說，上句側(cè)重寫秋的 “形美 ”，那么這句則突出秋的 “神韻 ”，使 “秋日勝春朝 ”的觀點表現(xiàn)得更鮮明，更有力度。 這句緊接上句直接抒寫自己的感受，看到這一壯美的情境作者心中那激蕩澎湃的詩情勃發(fā)出來，也像白鶴凌空 一樣，直沖云霄了。這幅畫面是對 “秋日勝春朝 ”的生動注腳。這句選擇了典型事物具體生動地勾勒了一幅壯美的畫面。 “秋日勝春朝 ”，用對比手法，熱情贊美秋天，說秋天比那萬物萌生，欣欣向榮的春天更勝過一籌，這是對自古以來那種悲秋的論調(diào)的有力否定。 “我言秋日勝春朝 ”。 詩句賞析 “自古逢秋悲寂寥 ”， 首句即明確指出自古以來，人們每逢到了秋天就感嘆秋天的寂寞蕭索。 譯文 自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥， 我卻認(rèn)為秋天要勝過春天。 ”○手揮目送，馬亦有情，人何以堪！ 秋詞 劉禹錫 自古逢秋悲寂寥， 我言秋日勝春朝。 ”杜預(yù)注： “夜遁馬不相見故鳴 。蕭蕭：象聲詞，馬鳴聲；《詩 ?小雅 ?車攻》有 “蕭蕭馬鳴
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1