八年級語文上冊課外十首古詩詞翻譯-文庫吧資料
2024-11-10 10:12本頁面
【正文】 ”。茲：代詞，近指，義為 “這 ”“此 ”。 揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。浮云游子意，落日故人情！飄浮的云朵如游子的心緒，落日的余輝似故人的戀情。呼應(yīng)題目中 “送 ”字。萬 里：極言其遠(yuǎn)。為別：作別，送別。 此地一為別，孤蓬萬里征。繞：環(huán)繞。郭：外城。 揮手之間就從此時此地離開了，連離別的坐騎也發(fā)出了 (讓人銷魂的 )嗚叫聲！ 注釋： 青山橫北郭，白水繞東城。此地即刻辭別之后， (您 )就像孤獨的飛蓬一樣踏 上了萬里征程。 揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 此地一為別，孤蓬萬里征。這首詩寫得得體，有分寸，同時也沒有失了自己的身份，不著痕跡，流露心跡。這是 一首他在游歷洞庭湖時寫的。 徒：徒然。 端居：閑居。 濟(jì)：渡過。 【解釋】 涵虛：水汽浩茫。 我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時代閑居委實羞愧難容。 【譯文】 八月洞庭湖水盛漲浩渺無邊，水天含混迷迷接連太空。 欲濟(jì)無舟楫，端居 恥圣明。 望洞庭湖贈張丞相 孟浩然 八月湖水平，涵虛混太清。鸚鵡洲：位于漢陽東南二里長江中，后漸被江水沖沒。 注釋： 晴川：指白日照耀下的漢江。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙 波江上使人愁。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。這江上思?xì)w，是和仕途失意緊密連在一起的。蘊(yùn)藉不露，悠然不盡。最后兩句，因欲歸不得，悵望云天，迷津有問，世路崎嶇， “平海夕漫漫 ”的景色烘托出作者的迷惘茫然的心緒。所以第三聯(lián)用 “鄉(xiāng)淚客中盡 ”承第二聯(lián)的思?xì)w，而 “孤帆天際看 ”則承首聯(lián)的江上寂寞，而又情景互對，韻致凄切。 ”這是何等的親切。接著的第二聯(lián)以清新明麗的語言，深情地表達(dá)了對故鄉(xiāng)的懷念。 【鑒 賞】 這詩題又作《早寒江上有懷》，是作者離開長安以后，東游吳越，滯留江上，因早寒思?xì)w而作的。 客居生活讓思鄉(xiāng)的眼淚已經(jīng)流盡，孤帆遠(yuǎn)在天邊，此情此景不忍再看。 【譯文】 草木枯黃凋零，鴻雁南飛，北風(fēng)呼嘯，江上充滿寒意。 鄉(xiāng)淚客中盡， 孤帆天際看。 3 寒江上有懷 孟浩然 木落雁南渡， 北風(fēng)江上寒。有《王無功集》五卷。后棄官歸田，躬耕東阜。其后浪跡中原、吳、越間。時天下已亂。隋未舉孝悌廉潔科，授秘書省正字，出為六合丞。 ”又《詩經(jīng) .小雅 .采薇》有： “采薇采薇，薇亦作止。 采薇：《詩經(jīng) .召南 .草蟲》有： “徙彼南山，言菜其薇。 ：落日的余光。 4. 薇，羊齒類草本植物，其嫩葉可食。 2. 薄暮，日將落之時。
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1