【正文】
s signature 。S CERTIFICATE CERTIFYING THAT THEY HAVE DES PATCHED THE SHIPMENT ADVICE TO APPLICANT BY FAX(FAX NO 28380983) WITHIN 1 DAY AFTER B/L DATE ADVISING SHIPMENT DETAILS INCLUDING CONTRACT NO, INVOICE VALUE, NAME OF THE VESSEL, LOADPORT, QUANTITY GOODS LOADED, B/L DATE, THE VESSEL MOVEMENT INCLUDING TIME OF ARRIVAL, TIME OF BERTHED, TIME OF START LOADING, TIME OF FINISH LOADING AND DEPARTURE TIME FROM DALIAN AND THIS CREDIT 信用證,其對(duì)裝船通知的要求是:裝運(yùn)貨物后一天內(nèi)受益人通過傳真加以通知,內(nèi)容包括:合同號(hào)、發(fā)票金額、船名、裝港、貨物數(shù)量、提單日,包括抵達(dá)時(shí)間、靠泊時(shí)間、開始裝貨時(shí)間、裝貨完畢時(shí)間和駛離大連港的時(shí)間等船舶的航行軌跡和本信用證號(hào)碼。 ? 7. SHIPMENT ADVICE QUOTING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL, DATE OF SHIPMENT, NUMBER OF PACKAGES, SHIPPING MARKS , AMOUNT, LETTER OF CREDIT NUMBER, POLICY NUMBER MUST BE SENT TO APPLICANT BY FAX, COPIES OF TRANSMITTED SHIPMENT ADVICE ACCOMPANIED BY FAX TRANSMISSION REPORT MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS. 表明船名、裝船日期、包裝號(hào)、嘜頭、金額、信用證號(hào)、保險(xiǎn)單號(hào)的裝船通知必須由受益人傳真給開證人,裝船通知和傳真副本以及發(fā)送傳真的電訊報(bào)告必須隨附議付單據(jù)提交。 ? 6. BENEFICIARY’ S CERTIFIED COPY OF FAX SENT TO APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT INDICATING CONTRACT NO. L/C NO. GOODS NAME, QUANTITY, INVOICE VALUE, VESSEL’ S NAME,PACKAGE/CONTAINER NO., LOADING PORT , SHIPPING DATE AND ETA. 按這條信用證要求,受益人出具的裝運(yùn)通知必須簽署,通知應(yīng)在發(fā)貨后 48小時(shí)內(nèi)發(fā)出,具體通知內(nèi)容為合同號(hào)、信用證號(hào)、品名、數(shù)量、發(fā)票金額、船名、箱 /集裝箱號(hào)、裝貨港、裝運(yùn)日期和船舶預(yù)抵港時(shí)間。 ? 5. INSURANCE COVERED BY OPENERS. ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY YOU IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT DIRECT TO M/S ABC INSURANCE CO. AND TO THE OPENERS REFERRING TO COVER NOTE NO CA364 GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT. A COPY OF THIS ADVICE TO ACCOMPANY EACH SET OF DOCUMENTS. 該條款要求保險(xiǎn)由申請(qǐng)人負(fù)責(zé),貨物裝運(yùn)后由受益人直接發(fā)通知給 ABC保險(xiǎn)公司和申請(qǐng)人,通知上應(yīng)注明號(hào)碼為 CA364的暫保單,并說明貨物的詳細(xì)情況。S NAME,B/L NUMBER, VALUE AND QUANTITY OF GOODS MUST BE SENT ON THE DATE OF SHIPMENT TO US. 該項(xiàng)規(guī)定要求裝運(yùn)通知應(yīng)列明包括運(yùn)輸標(biāo)志、箱號(hào)、船名、提單號(hào)、貨物金額和數(shù)量在內(nèi)的詳細(xì)情況,并在貨物發(fā)運(yùn)當(dāng)天寄開證行。 ? 2. INSURANCE EFFECTED IN IRAN BY IRAN INSURANCE CO., THE NAME OF INSURANCE CO. AND THE POLICY NO. XXX HAVE TO BE MENTIONED ON B/L, SHIPMENT ADVICE TO BE MADE TO SAID INSURANCE CO. VIA TLX NO. XXX INDICATING POLICY NO. AND DETAILS OF SHIPMENT, A COPY OF WHICH IS TO BE ACCOMPANIED BY THE ORIGINAL DOCS. 該條款要求貨物的保險(xiǎn)由伊朗保險(xiǎn)公司辦理,提單上應(yīng)明確保險(xiǎn)公司的名稱、保單號(hào)碼和出單日期,所出的裝運(yùn)通知?jiǎng)t應(yīng)標(biāo)明保險(xiǎn)公司名稱、電傳號(hào)碼、保單號(hào)碼和貨物的詳細(xì)情況,電抄副本隨正本單據(jù)向銀行提交。 ? 三、信用證中有關(guān)裝船通知條款分析 ? 1. ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NO., NAME OF SHIP, SHIPMENT DATE, QUANTITY AND VALUE OF ,通知上列明提單號(hào)、船名、裝運(yùn)日期、貨物的數(shù)量和金額。 ? 3. 幾個(gè)近似概念的區(qū)別。因貨物運(yùn)輸和保險(xiǎn)分別由不同的當(dāng)事人操作,所以受益人有義務(wù)向申請(qǐng)人對(duì)貨物裝運(yùn)情況給予及時(shí)、充分的通知,以便進(jìn)口商保險(xiǎn),否則如漏發(fā)通知,則貨物越過船舷后的風(fēng)險(xiǎn)仍由受益人承擔(dān)。一般可以不簽署,如信用證要求“ certified copy of shipping advice” ,通常加蓋受益人條形章。日期不能超過信用證約定的時(shí)間,常見的有以小時(shí)為準(zhǔn)( Within 24/48 hours)和以天( within 2 days after shipment date)為準(zhǔn)兩種情形,信用證沒有規(guī)定時(shí)應(yīng)在裝船后立即發(fā)出,如信用證規(guī)定“ Immediately after shipment” (裝船后立即通知),應(yīng)掌握在提單后三天之內(nèi)。此外通知中還可能出現(xiàn)包裝說明、 ETD(船舶預(yù)離港時(shí)間)、 ETA(船舶預(yù)抵港時(shí)間)、 ETC(預(yù)計(jì)開始裝船時(shí)間)等內(nèi)容。 ? 。 ? 。 ? 一、裝船通知的主要內(nèi)容及其繕制 ? 。此外,這些年來,還出現(xiàn)了“郵政特快專遞服務(wù)”,諸如 DHL、 EMS、 FE等等方式,使郵寄貨物更快捷、更安全。航空郵包用于空運(yùn),速度快,但收費(fèi)高。 郵包按照運(yùn)送方式分為三種:普通郵包、航空郵包和保價(jià)郵包。郵包內(nèi)裝貨物數(shù)量有限,一件郵包貨物重量不得超過 20千克,長(zhǎng)不超過一米。通過郵局郵寄貨物時(shí),由郵局簽發(fā)的貨物收據(jù)和合同證明就是郵包收據(jù)( PARCEL POST RECEIPT)。 鐵路運(yùn)單只是運(yùn)輸合約和貨物收據(jù),不是物權(quán)憑證,但在托收或信用證支付方式下,托運(yùn)人可憑運(yùn)單副本辦理托收或議付。正本隨貨物同行,到目的地交收貨人作為提貨通知;副本交托運(yùn)人作為收到托運(yùn)貨物的收據(jù)。 鐵路運(yùn)單( RAILWAY BILL) 當(dāng)通過國際鐵路辦理貨物運(yùn)輸時(shí),在發(fā)運(yùn)站由承運(yùn)人加蓋日戳簽發(fā)的運(yùn)單叫“鐵路運(yùn)單”( RAILWAY BILL)。 20. 處理情況( HANDLING INFORMATION) 可利用本欄填所需要注明的內(nèi)容。 18. 海關(guān)申報(bào)價(jià)值( DECLARED VALUE FOR CUSTOMS) 運(yùn)價(jià)等級(jí)( Rate Class): 針對(duì)不同的航空運(yùn)價(jià)共有 6種代碼,它們是: M( Minimum, 起碼運(yùn)費(fèi))、 C ( Specific Commodity Rates, 特種運(yùn)價(jià))、 S( Surcharge, 高于普通貨物運(yùn)價(jià)的等級(jí)貨物運(yùn)價(jià))、 R( Reduced, 低于普通貨物運(yùn)價(jià)的等級(jí)貨物運(yùn)價(jià))、 N( Normal, 45公斤以下貨物適用的普通貨物運(yùn)價(jià))、 Q( Quantity, 45公斤以上貨物適用的普通貨物運(yùn)價(jià))。此欄應(yīng)注意與第 11欄保持一致。若該欄費(fèi)用是預(yù)付,則在“ PPD” ( PREPAID)欄下的“ X” 。 15. 貨幣及費(fèi)用代碼( CURRENCY AND CHGS CODE) 貨幣及費(fèi)用代碼即支付費(fèi)用使用的貨幣的貨幣國際標(biāo)準(zhǔn)電碼表示,如 USD、 HKD等,費(fèi)用代碼可以不填。但本欄所填內(nèi)容只能供承運(yùn)人使用,因而該起飛日期不能視為貨物的裝運(yùn)日期(一般以航空運(yùn)單的簽發(fā)日期作為裝運(yùn)日期)。 13. 目的地機(jī)場(chǎng)( AIRPORT OF DESTINATION),即貨物運(yùn)輸?shù)淖罱K目的地機(jī)場(chǎng)。如運(yùn)費(fèi)預(yù)付、到付或發(fā)貨人結(jié)算使用信用卡號(hào)、賬號(hào)以及其他必要的情況。 10. 起飛機(jī)場(chǎng)和指定航線( AIRPORT OF DEPARTURE AND REQUESTED ROUTING),一般僅填寫起航機(jī)場(chǎng)名稱即可。 9. 代理人賬號(hào)( ACCOOUNT NUMBER),可填寫代理人賬號(hào),供承運(yùn)人結(jié)算時(shí)使用。如果運(yùn)單直接由承運(yùn)人本人簽發(fā),此欄則可空白不填。 6. 收貨人賬號(hào)( CONSIGNEE’ S ACCOUNT NUMBER),一般可不填。 5. 收貨人名稱及地址( CONSIGNEE’ S NAME AND ADDRESS),此欄在托收結(jié)算中一般填寫合同中的買方。如信用證另有規(guī)定則按信用證要求填寫。 UCP600規(guī)定,若信用證要求空運(yùn)單據(jù),銀行將接受表面標(biāo)明承運(yùn)人名稱的單據(jù)。編號(hào)前三位一般是各國航空公司的代號(hào),如中國民航的代號(hào)為 999,日本航空公司的代號(hào)為 131等。它是航空運(yùn)輸公司據(jù)以辦理貨物運(yùn)輸和交付的依據(jù),是航空公司和托運(yùn)人訂立的運(yùn)輸合同,每一批航空運(yùn)輸?shù)呢浳锒加凶约合鄬?duì)應(yīng)的航空主運(yùn)單。 2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L ISSUED TO OUR ORDER, MARKED NOTIFYING APPLICANT AND FREIGHT PREPAID AND SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE RELATIE SHIPPING AGENT IN EGYPT. 3. FULL SET CLEAN ON BOARD PORT TO PORT BILL OF LADING, MADE TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED TO OUR ORDER , MARKED FREIGHT PREPAID DATED NOT LATER THAN THE LATEST DATE OF SHIPMENT NOR PRIOR TO THE DATE OF THIS CREDIT. PLUS THREE NONNEGOTIABLE COPIES 4. FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING,MADE OUT TO ORDER OF ABC COMPANY, ROTTERDAM,NETHERLANDS,MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT. 5. FULL SET OF NOT LESS THAN TWO CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING MARKED FREIGHT PREPAID AND MADE OUT TO ODER AND ENDORSED TO OUR ORDER SHOWING BLUE BIRD TRADING COMPANY AS NOTIFYING FORM BILLS OF LADING ARE NOT OF LADING TO STATE SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED IN CONTAINERS AND CONTAINER NUMBERS. 6. FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING,MADE OUT TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED,EIDENCING SHIPMENT FROM SHANGHAI TO NEW YORK PORT NOT LATER THAN APRIL 05 2022,MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY TO THE APPLICANT. 提單電放( Telex Release) 你出電放保函給貨代,貨代通知船公司,船公司這邊不簽正本提單給你,只是在提單蓋個(gè)章給傳真給你 .然后船公司又通知其在目的港代理,說有傳真件就可以放貨了,然后你的客戶拿著你傳真給他的提單就可以去提貨了﹗ 航空提單、鐵路運(yùn)單、郵包收據(jù)