【正文】 ( 可能只是一段時(shí)間) 154 . He was jealous for his friend..s reputation . 他深怕他朋友的名譽(yù)受損害。153 . We camped ther e for the summer . 整個(gè)夏天我們?cè)谀抢锼逘I(yíng)。152 . The a rgument was coloured by pr ejudice . 論點(diǎn)受偏見的影響。151 . We shall not be home by six . 到六點(diǎn)鐘, 我們還不能到家。( 來(lái)解釋說(shuō)明某一問(wèn)題) 150 . We all rejoice at your good for tune . 我們大家都為你的好運(yùn)氣而感到喜悅。149 . He pointed at something over there . 他用手指著那邊某件東西。148 . He worked a t a table . 他伏案工作。147 . He made an at tempt at the speed record . 他試圖創(chuàng)造新的速度紀(jì)錄。146 . He is sitting at his desk . 他正伏案書寫。145 . I swear at him . 我詛咒他。144 . There we re constant conflicts among employe rs, worke rs and t rade union officials . 雇主內(nèi)部、工人內(nèi)部、工會(huì)職員內(nèi)部都經(jīng)常發(fā)生摩擦。143 . The policeman ran after him . 警察在后面追他。142 . He doesn..t think much about that proposal . 他并沒(méi)有怎么考慮這個(gè)建議。( learn of) 141 . He thought about the problem . 他考慮這個(gè)問(wèn)題。( 別太吹捧他們) 140 . I read about the accident in the newspaper . 我在報(bào)紙上細(xì)讀了這個(gè)事故的經(jīng)過(guò)。( suppor t )大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法———講座與測(cè)試(第二版) 873 附錄一英語(yǔ)貌合神離句與特殊難點(diǎn)例講評(píng)139 . Don..t take s uch a fuss about them . 別為他們大驚小怪。( stor e up) 138 . I stood in for him . 我暫時(shí)替他一下。137 . Ammunition had to be saved for an actual at tack . 必須把軍火節(jié)省下來(lái), 以備真正發(fā)動(dòng)進(jìn)攻時(shí)用。136 . He turned thief . 他墮落成為小偷。( me rely) 135 . She is the worse of the two . 她比另一個(gè)人差。134 . This is pure wate r . 這是純凈的水。( evidently) 133 . We must take account of his potent influence . 我們必須考慮他的強(qiáng)有力的影響。132 . I t is plain silly to put forward s uch a proposal . 提出這么一個(gè)建議真是百分之百的糊涂。131 . He wasn..t a write r originally . 他原先不是一個(gè)作家。( have a good impres sion) 130 . Always nervous , the man opened the letters . 這個(gè)人本來(lái)就神經(jīng)質(zhì), 這時(shí)候緊張地把信拆開。129 . He thinks much of you . 他對(duì)你評(píng)價(jià)很高。128 . His highrated property is the talk of the town . 他那份稅率很高的房產(chǎn)成為當(dāng)?shù)厝藗兊脑掝}。127 . I don..t mind harder work . 我不在乎更困難(繁重)的工作。126 . He works hard . 他辛勤地工作。( insufficient ) 125 . He talks very different now from what he did when I first knew him . 他現(xiàn)在談話中所流露的觀點(diǎn)跟以往我剛認(rèn)識(shí)他的時(shí)候很不一樣。( 二套) 124 . The ship was badly armed . 這艘船武器裝備得不合理。(感嘆) 120 . What kind of workman is he ? 他是干什么活的工人? ( 泥瓦匠) What kind of a workman is he ? 他干活怎么樣? ( 是否踏實(shí)?) 121 . What kind of doctor is he ? 他是什么博士? ( 醫(yī)學(xué)博士, 文學(xué)博士.. ) What kind of a doctor is he ? 他醫(yī)術(shù)怎么樣? 122 . What kind of holiday did you have ? 你是怎么度假的? ( 旅行, 參加夏令營(yíng).. ) What kind of a holiday did you have ? 你假期過(guò)得愉快嗎? 123 . She bought a red and green dr es s . 她買了一套有紅、綠兩色的女服。( 感嘆)新/ 世/ 紀(jì)/ 英/ 語(yǔ)/ 叢/ 書872 附錄 119 . I had no idea what difficult position he was in . 我當(dāng)時(shí)不知道他處在什么樣的一種困境中。116 . What kind( sor t ) of car is it ? 什么牌子的車子? What kind ( sor t ) of a ca r is it ? 怎么樣的車子? ( 質(zhì)量好嗎?) 117 . What chance has he missed ? 他錯(cuò)過(guò)了什么機(jī)會(huì)? ( 疑問(wèn)句) What a chance he has missed ! 多么難得的機(jī)會(huì), 他竟錯(cuò)過(guò)! ( 感嘆句) 118 . Now I know what novel he has writ ten . 現(xiàn)在我知道他寫的是什么小說(shuō)。115 . He made a study of the custom of most civilised nations . 他研究了大部分文明國(guó)家的風(fēng)俗習(xí)慣。(at present ) 114 . He has eaten most apples . 他吃了大部分的蘋果。113 . You should pay more attention to matters of moment . 你應(yīng)當(dāng)更注意重要的事件。( 生病了) ( stay a t home) 112 . Young Melbourne was ha rd to deal with . 年輕的墨爾本很難對(duì)付。(“I”為異鄉(xiāng)人) 111 . She had to keep house . 她必須料理家務(wù)。110 . I just came from High St reet . 我剛從街上來(lái)。109 . I hope he will behave himself properly in future . 我希望今后他會(huì)表現(xiàn)不錯(cuò)。參閱上文和下文) How was the weather ? 氣候怎么樣? ( 那地方比起這里的氣候怎么樣? 你可喜歡?) 106 . What..s the time ? 幾點(diǎn)了? How..s the time ? 還有多少時(shí)間? 107 . How is business ? 生意怎么樣? How is the business ? 店里怎么樣? ( 商店) 108 . We wer e in control of the situation . 我們控制了局面。( = He likes the children . ) 103 . I t..s time we made up our minds . 我們?cè)缇驮撟鞒鰶Q定了! I t..s time for us to make up our minds . 我們應(yīng)該作出決定。102 . The children took a fancy to him . 孩子們喜歡他。( I am an elder brother) 101 . Here es the stout sailor..s wife . 那個(gè)水手的大個(gè)子老婆來(lái)了。大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法———講座與測(cè)試(第二版) 871 附錄一英語(yǔ)貌合神離句與特殊難點(diǎn)例講評(píng)100 . I live on my younger brother..s allowance . 我靠我作為弟弟所應(yīng)得的津貼過(guò)生活。99 . This is the problem page of a girl..s magazine . 這是某婦女雜志中使編輯很傷腦筋的一個(gè)版面。98 . It is his manne r that annoys me . 他的舉止態(tài)度使我很不舒服。97 . She has an eye for antique furnitur e . 她很會(huì)鑒賞古代家具。96 . We were touched by he r confidence . 她的信任使我們很受感動(dòng)。95 . He wrote an ar ticle on labour condition . 他寫了一篇關(guān)于勞動(dòng)條件的文章