【正文】 英語翻譯：專業(yè)險(xiǎn) profit margin catastrophe industryperil危險(xiǎn) policy保單 9保險(xiǎn)英語翻譯pools All Risks (CAR建筑工程一切險(xiǎn)建工險(xiǎn) cover保障 Delay in pletion完工延誤 EEI電子設(shè)備險(xiǎn) engineering insurance工程保險(xiǎn) Erection All Risks (EAR安裝工程一切險(xiǎn)安工險(xiǎn) excess of loss cover超額賠償 EXL protection超賠保障 facultative business臨分保 IBRNIncurred but not reported losses 已發(fā)生但未報(bào)的損失 IBRN reserveIBRN 儲(chǔ)備金 indemnity period/limit賠期/期限 inflated claim超額索賠 insurance capacity承保能力 8保險(xiǎn)英語翻譯insured property參保物業(yè) Kobe 神戶 Lloyd勞合社 longtail長(zhǎng)尾 Loss of profit利損險(xiǎn) Machinery (Breakdown Insurance機(jī)器損壞〕險(xiǎn)，機(jī)損險(xiǎn) mail/subcontractor主/分承包商 maintenance保證期 multiple claim多次重復(fù)索賠 nonlife非壽險(xiǎn) officer amp。s Insurance Company of China contractors all risks clauses中國(guó)人民保險(xiǎn)公司建筑工程一切險(xiǎn)條款health insurance 疾病保險(xiǎn)，健康保險(xiǎn) sickness insurance 疾病保險(xiǎn) insurance during a period of illness 疾病保險(xiǎn) insurance for medical care 醫(yī)療保險(xiǎn) major medical insurance policy 巨額醫(yī)藥費(fèi)保險(xiǎn) life insurance 人壽保險(xiǎn) endowment insurance 養(yǎng)老保險(xiǎn) insurance on last survivor 長(zhǎng)壽保險(xiǎn) social insurance 社會(huì)保險(xiǎn) personal property insurance 個(gè)人財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn) insurance of contents 家庭財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn) 險(xiǎn)別 Free from Particular . 平安險(xiǎn) With Particular Average . 水漬險(xiǎn) All Risks 一切險(xiǎn) risk of breakage 破碎險(xiǎn) risk of clashing 碰損險(xiǎn) risk of rust 生銹險(xiǎn) risk of hook damage 鉤損險(xiǎn) risk of contamination (tainting 污染險(xiǎn) insurance against total loss only (TLO 全損險(xiǎn) risk of deterioration 變質(zhì)險(xiǎn) risk of packing breakage 包裝破裂險(xiǎn) risk of inherent vice 內(nèi)在缺陷險(xiǎn) risk of normal loss (natural loss 途耗或自然損耗險(xiǎn) risk of spontaneous bustion 自然險(xiǎn) risk of contingent import duty 進(jìn)口關(guān)稅險(xiǎn) insurance against war risk 戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn) Air Transportation Cargo War Risk 航空運(yùn)輸戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn) overland Transportation Insurance War Risk 陸上運(yùn)輸戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn) insurance against strike, riot and civil motion (SRCC 罷工，暴動(dòng)，民變險(xiǎn) insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加險(xiǎn) risk of theft, pilferage and nondelivery (TPND 盜竊提貨不著險(xiǎn) risk of fresh and/of rain water damage(wetting 淡水雨淋險(xiǎn) risk of leakage 滲漏險(xiǎn) risk of shortage in weight/quantity 短量險(xiǎn) risk of sweating and/or heating 受潮受熱險(xiǎn) 5保險(xiǎn)英語翻譯risk of bad odour(change of flavour 惡味險(xiǎn)，變味險(xiǎn) risk of mould 發(fā)霉險(xiǎn) on deck risk 艙面險(xiǎn) 6保險(xiǎn)英語翻譯保險(xiǎn)業(yè)詞匯 Terms used in insurance industryaccident意外事故險(xiǎn) actuarial method精算法 Advance Loss Profits (ALOP預(yù)期利潤(rùn)損失險(xiǎn)，利損險(xiǎn) Advance profit預(yù)期利潤(rùn) broker經(jīng)紀(jì)人 Business Interruption Insurance (BI營(yíng)業(yè)中斷險(xiǎn) captive自保公司 casualty意外傷害險(xiǎn) catastrophe巨災(zāi)險(xiǎn) ceding pany分出公司 claim索賠 claim settlement理賠 bined ratio綜合賠付率 Consequential Loss (CL7保險(xiǎn)英語翻譯，保險(xiǎn)專業(yè)詞匯。s Insurance Company of China investment insurance (political risks) clauses中國(guó)人民保險(xiǎn)公司投資保險(xiǎn)（政治風(fēng)險(xiǎn)）條款　　(57)property insurance clauses財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)條款　　(58)the People39。s sweat and odour, hooprust, breakage of packing包括偷竊提貨不著，受熱船艙發(fā)汗，串味，鐵箍銹損，包裝破裂所致的損失　　(45)including damage caused by infestation mould包括蟲蛀霉?fàn)€的損失　　(46)including damage due to rough handling during transit subject to 　　(47)including loss and/or damage from any external cause as per CIC按照中國(guó)保險(xiǎn)條款包括外來原因所致的損失　　(48)including damage by slings, stains, grease, acids包括吊具、斑污、油脂、酸蝕造成的損失　　(49)excluding risk of breakage不包括破碎險(xiǎn)　　(50)including the breakage does not cover the goods remarked in th invoice as originally damage包括破碎險(xiǎn)，但不負(fù)責(zé)發(fā)票所示之貨物的原殘損失　　(51)excluding natural loss in weight不包括途耗短量的損失　　(52)including 60 days after discharge of the goods at port of destination (or at station of destination) subject to （或在目的地車站卸車）后60天為止　　(53)including . amp。s Insurance Company of China dated…按照中國(guó)人民保險(xiǎn)公司年月日陸運(yùn)貨物保險(xiǎn)條款（火車、汽車）和空運(yùn)貨物保險(xiǎn)條款以及空運(yùn)貨物戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)條款和鐵路貨運(yùn)戰(zhàn)爭(zhēng)條款投保陸空陸聯(lián)運(yùn)一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)　　(37)including shortage in weight in excess of %(with % franchise) on the whole %絕對(duì)免賠率（%相對(duì)免賠率），按全部貨物計(jì)算　　(38)including risk of breakage and clashing包括