英語(yǔ)廣告的特點(diǎn)及翻譯策略畢業(yè)論文開題報(bào)告(參考版)
2025-04-07 01:42本頁(yè)面
【正文】 [14]張培基，喻云，1988，《英漢翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社。[12]楊琪，包通法，2006，“以文謀錢”的翻譯目的論—廣告文體翻譯的理論思辨與實(shí)踐，上海翻譯。[10]王樹槐，王群，2006，“英語(yǔ)廣告語(yǔ)篇特征與漢語(yǔ)廣告語(yǔ)篇英譯”，山東外語(yǔ)教學(xué)。[8]王金，2001，“廣告標(biāo)語(yǔ)口號(hào)的套譯”，《山東外語(yǔ)教學(xué)》第一期。[4]黃瑞紅，2008，“廣告英語(yǔ)的美學(xué)修辭及翻譯策略”，長(zhǎng)沙大學(xué)[5]金惠康，2002，《跨文化交際與翻譯》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司[6]柳瓊穎，2002，《廣告人的目標(biāo)在英文廣告中的體現(xiàn) 》，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社。九、研究的整體方案與工作進(jìn)度安排（內(nèi)容、步驟、時(shí)間） 1. 第七學(xué)期 第9周 選定論文題目 2. 第七學(xué)期 第1018周 查閱相關(guān)文獻(xiàn)資料 3. 寒假期間 查閱相關(guān)文獻(xiàn)資料 4. 第8學(xué)期 第17周 完成《畢業(yè)論文任務(wù)書》、《文獻(xiàn)綜述》、《開題報(bào)告》及論文提綱 5. 第8學(xué)期 第810周 完成論文初稿 6. 第8學(xué)期 第11周 完成論文二稿 7. 第8學(xué)期 第12周 論文三稿/定稿及答辯 8. 第8學(xué)期 第13周 復(fù)答辯 中外文參考文獻(xiàn)目錄（作者、書名論文題目、出版社或刊號(hào)、出版年月或出版期號(hào)）[1] Catford, J. C. A. (1995) . Linguistic Theory of Translation. England Oxford Press. [2]馮慶華，2007，《實(shí)用翻譯教程》，上海外國(guó)語(yǔ)教育出版社。要翻譯一則好廣告，要從宏觀上綜合考慮社會(huì)的、人文的等諸多因素，微觀上注重語(yǔ)言的把握。廣告，即廣而告之，是之淺層次的目的，取得最終經(jīng)濟(jì)效益才是其真正的目的。八、結(jié)語(yǔ) 綜上所述，廣告英語(yǔ)是語(yǔ)言在特定社會(huì)條件下的一種變體，其翻譯特點(diǎn)和變現(xiàn)手法不同
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1