【正文】 女人也表示同意。知識が足りなくても、分かったふりをせず、みんなとの議論を通して理解を 深めていければ、それでいいと思います。 男：そうですか。 女：ええ、こちらもそういった力を見 極めることこそが、グループディスカッションの狙いです。 女人說在小組討論中，有人會提出一些駭人聽聞的意見，男人也表示不經(jīng)思考，光提一些離譜建議的人不 可取。 女：はあ、自分をアピールすることに夢中っていう、たまにいますね。 男：ただですね。 兩人聊到招聘考試中小組討論的話題。 男：ええ、うちでも採用試験に取り入れています。兩人都說在小組討論中需要重視的是什么？ 滬江網(wǎng)校 Cl as s . Ye s H J . co m 11 女：ええ、わが社の就職試験では、試験を受ける學生同士にグループで議論をさせるグループディスカ ッションを実施して、応募者のさまざまな資質を見ています。二人が共通してグループディスカッション で重視すると言っていることは何ですか。 本題的答案為 2，把商品植入電視劇中。 雖然那樣就無法進行產(chǎn)品說明了，不過商品的包裝很顯眼，相信一定可以吸引觀眾的眼球。不過這樣的話，如果是把節(jié)目錄下來看 的人就會跳過廣告部分，所以為了避免這種問題，我們決定讓人氣演員在電視劇中吃我們的這款商品。そこで、そうした場合でも視聴者に商品を知っ てもらえるよう、テレビドラマの中で人気俳優(yōu)に商品を食べてもらうという方法を取ることにしました。 會議上男人在說關于點心宣傳的事。 5 番正解： 2 會議で男の人がお菓子の宣伝について話しています。 男の人はこの皿のどんなところが気に入ったと言っていますか。看上去是很高級。 男：じゃ、これにしよう。男人又說不過果然是名牌的價格。 滬江網(wǎng)校 Cl as s . Ye s H J . co m 1 0 男：ああ、でもやっぱりブランド品だけあっていい値段だなぁ。 女人提出不過這種形狀碗柜里不太好放，男人表示，沒關系，總有辦法的，就是如果顏色再沉穩(wěn)一點就好 了。そんなのどうにでもなるよ。ちょっと食器 棚にし まいにくそうだけど。 女：そうねえ。 男人說這個碗很好，形狀有點扭曲，很有韻味。形が歪んでて、味があるよ。 一男一女邊看餐具目錄邊談話。男の人はこの皿のどんなところが気に入っ たと言っていますか。 本題 的答案為 1，因為其他公司已經(jīng)做過類似的產(chǎn)品了。所以這個事情就暫且不做了。 女：まあ、この案は見送りましょう。でも、とにかくわが社のモットーは、他社にないオリジナルのものを追求する ことだからね。男人表示經(jīng)過市場調(diào)查，消費者即使多掏點錢也愿 意購買好一點的吸塵器。 男：その點なんですが、市場調(diào)査で高くてもいいものなら買うという消 費者は意外と多いという報告が 上がってきています。） 9 女：あっ、その問題はないのね。男人說他們是從零開始的，可我們不是。 男：むこうは一から始めたわけですが、こちらはそうではありませんから。 男人來咨詢社長關于開發(fā)吸塵器的看法，社長說其他的公司已經(jīng)開發(fā)了吧？男人說雖然如此， 但開發(fā)部的 意思是 我們的技術能夠拿出更好的產(chǎn)品。 女：うん、そういうものは、もう他社から発売されていますよね。社長不開發(fā)吸塵器最大的理由是什么？ 男：社長、社內(nèi)でロボット技術を応用した掃除機の開発をという聲が上がってまして。社長が掃除機の開発を行 なわない、一番大きな理由は何ですか。 本題的答案是 3 ，沒有設定濕度。 老師問道溫度和濕度的設定問題，男生說濕度設定之前做過一次，然后就沒動過，腦子里只想著溫度設置 了。じゃあ、もう一回やってみてください。溫度設定のことしか頭になくて。もちろん、溫度と濕度の管理はしてましたよね。 8 老師推測是不是藥品的分量不足，或者是操作順序錯了，男生說都是按照指導手冊操作的，不會有錯。 男：いえ。 男生告訴老師實驗失敗了，本該增殖的細胞全死光了。 女：えっ、どうしたんですか。 大學里男學生和老師在談論生物實驗 。 2 番正解： 3 大學で男の學生と先生が生物の実験について話しています。 男の人は、風邪を引かないようにするためには何が一番大切だと言っていますか。 男：それって、ただの食いしん坊ってことじゃない？ 女人說，為了不讓免疫力下降她要多吃有營養(yǎng)的東西。 女：まあ、そうかもね。 男：でもさあ、マスクやうがいをしたところで、結局十分睡眠取って、體、休めなきゃ意味ないって。 女：うん、あるんじゃないの？ 女人說最近感冒流行，男人說街上經(jīng)常經(jīng)常看見戴口罩的，女人說那好像是為了預防感冒。 女：あれって、予防のためにしている人もいるんじゃない？ 男：ああ、そうっか。男人說預防感冒最重要的是什么？ 7 女：最近、風邪流行ってるみたいだね。男の人です。 問題 2 1 番正解： 3 女の人と男の人が話しています。 女の人は來週、どんな仕事をしますか。 女：はい。製造に話を持っていく前に。 男人表示下周開始會幫女人取消人事部新人研修的工作。 女：わかりました。それに、これから、製造部門に試作品 を依頼したいって、忙しくなるだろうから、來週から當分人事課の仕事のほうははずしてもらおうか。 男：ああ、そう。今ちょうど新人研修のほうの打ち合わせが多くて、それに、今週は私が主任 研修に出 なきゃいけなかったので．．． 女人表示確實忙于新人研修的會議。就問女的是不是在忙新人研修 的準備。女的說每周都和對方開會討論，現(xiàn)在已經(jīng)專注于內(nèi)容 這塊了。 男人找女人談話。會議前とかになかなか君と連絡が 取れないって言われてね。何か．．． 男： うん。 6 女：はい。 女：はい。 公司里一男一女在談話。 6 番正解： 1 會社で男の人と女の人が話しています。 參加者はこの後すぐ何をしますか。今日一日、よろしく お願いします。 上午的勞動結束后，到本地農(nóng)家家里和年輕人們一起用本地特產(chǎn)和剛采摘的新鮮蔬菜做菜。 但為了準備的方便，更改為上午下午的活動內(nèi)容對調(diào)，也就是上午照料牛，下午采蔬菜。 男人說，原本的安排是上午在田里收蔬菜，下午照顧牛。今日の一日農(nóng)業(yè)體験のスケジュールについてご説明します。 在農(nóng)園里，男人在對農(nóng)業(yè)體驗的參與者講話。 5 番正解： 2 農(nóng)園で男の人が農(nóng)業(yè)體験の參加者に話しています。 女の人は割引制度を受けるために、何をしなければなりませんか。 女：そうですか。それじゃ、申し込みます。手數(shù)料を2022円いただくことになりますが、変更は問題ありません。 男：はい。 女：ああ、そうなんですか。はじめて當社を利用されるお客様ですと、１年の契約になるんですが。 女：あっ、２年ですか。お客様の場合ですと、今後さらに２年間の契約で、料金が半額になります。 男：ありがとうございます。お客様は當社の攜帯電話をお使いですか。 女人聽說有打折制度，于是詢問店員。 在手機店里，女人和店員在說話。 4 番正解： 2 攜帯電話の店で、女の人と店員が話しています。女の人は商品について何を検討しなければなりませんか。女人表示同意。 4 女：わかりました。 男：じゃあ、よろしく。一箱あたりの量を増やすっていうのも考えたんだが、製造ラインやパッケージ の関 係があってなかなか難しいからなあ。女人說曾經(jīng)嘗試做過幾個，可 以從中挑選考慮看看。これまで試作してきたものがいくつかありますので、その中から検討できます。期間限定商品として、いつもと違うホワイトチョコレートを使ってみるとか。そうか。 男人提議大改包裝 ，女人反對說可能會引起老顧客的不適。 女：そうですね。 男人希望在公司的巧克力餅干發(fā)售 30 周年之際推出一個能引人注目的策劃。このあたりでせっか くだから、改 めて注目してもらえるような企畫できないかな。 公司里一男一女在談話。 3 番正解： 2 會社で男の人と女の人が話しています。 女の人はこの後何をしなければなりませんか。 男人問起委托政府回收垃圾的事情做了沒。 男：ありがとうございます。あっ、役所にゴミ回収の依頼はしていただけましたか。 男人表示清掃工具 不足的話會很麻煩，還是聯(lián)系一下比較好，于是讓女人把清掃工具方面的信息也放到通 知里。 女：そうですね。掃除用具、足りないと困るので、連絡するに越したことはないですね?；顒尤掌诤彤斕斓睦诸惙〞? 知大家。 女：えっと、いつものことなので、特に連絡は．．． 清掃日時や當日のごみの分別方法は、念のため、直前にお知らせを配るつもりなんですが。 男人問起活動的準備情況，女人說垃圾袋已經(jīng)備足，清 潔工具是像以往一樣讓大家自己帶來。 女：はい。 一男一女在談論義務大掃除活動。 2 番正解： 3 男の人と女の人がボランティアの清掃活動について話しています。 男の人はこれから花の世話をどうしますか。ありがとうございます。 男：そうですか。 2 男：１ヶ月に１回あげてるんですけど、もっと増やしたほうがいいでしょうか。 店員說控制澆水的量會比較好。かえって根っこが腐っちゃうことが あるんですよ。 店員：そうですか。 店員問澆水是否充足。 男： はい。 店員：そうですか。 男：窓際の日當たりのいいところに置いてるんですけど。 男人說天氣一冷花就沒精打采的，問店員冬季如何照料花。寒くなってきたらなん だか元気がなくなっちゃって、冬の間はどうしたらいいでしょうか。男人接下來要怎么 照看花？ 男：ちょっとすみません。男の人はこれから花の世話をどうしますか。 質問２女の人が行きたいところはどこですか。じゃ、その後は映畫ね。ショウは無理して見なくてもいいし。 男：でも、今ならあまり待たな いで入れるし、ショウ以外に見るものもあるんだから。きっと、お晝すぎたら、空くんじゃない？食べるのは遅くなって もいいよ。じゃあ、それまで、どうする？レストランに行く？面白そうだし。どこからみる？ 女：映畫は絶対に見逃せないから、時間に遅れないようにしようね。 男：結構込んでるね。歴史