【正文】 具體參考選題如下： 1. 跨文化交際與初中英語教學(xué) CrossCultural Communication and English Teaching in Junior Middle School 2. 顏色詞所反映的英漢文化差異 Cultural Differences Reflected by Color Words in English and Chinese 3. 語言折射文化 Language Reflects Culture 4. 中西方建筑風(fēng)格的差別 On Differences Between Chinese and Western Architectural Styles 5. 中西文化在翻譯中的結(jié)合和補充 The Combination and Complementation of Chinese and Western Cultures in Translation 6. 廣告語言所反映的文化 Culture Reflected in Advertising Language 7. 淺談商業(yè)中的文化差異和跨文化交際 On Cultural Differences and CrossCultural Communications in Business 8. 從飲食看中西文化的走向 The Trend of Chinese and Western Cultures in the Perspective of Diet 9. 中英動物文化內(nèi)涵對照 The Cultural Connotations of Animals in Chinese and English 10. 中西方宗教文化的比較 A Comparison Between Chinese and Western Religious Cultures 11. 肢體語言的文化差異 Cultural Differences in Body Language 12. 文化透視中美廣告語言 A Cultural Perspective Into American and Chinese Advertising Languages 13. 電視與生活 —— 電視對人們生活的積極影響和消極影響 TV and Our Life— Positive and Negative Effects of TV on People’s Life 14. 廣告英語中的語言特點 The Linguistic Features of Advertising English 15. 英語教學(xué)中的文化教育 Cultural Education in English Teaching 16. 中美婚姻觀比較 The Coutrast Between SinoAmerican Marriage Concepts 17. 淺談英國家姓名文化內(nèi)涵和歷史淵源 On the Cultural Connotations and Historical Origin of Names in Great Britain and America 18. 文化透視西方交流 A Cultural Perspective on the Western Communication 19. 英語詞匯教學(xué)中的中西文化差異 Chinese and Western Cultural Differences in English Vocabulary Teaching 20. 中美非語言交際的文化差異 Cultural Differences of Nonverbal Communication Between Chinese and Americans 21. 淺談外語教學(xué)中的文化因素 On Cultural Factors in Foreign Language Teaching 22. 中美電影中的文化透視 A Cultural Perspective of Chinese and American Movies 23. 論中西方飲食文化差異 On Differences of Chinese and Western Dietary Cultures 24. 論中西文化中顏色詞語的象征意義 The Symbolic Meanings of Color Words in Chinese and Western Cultures Cultural Differences Reflected by American and Chinese Family Values 26. 文化透視東西方價值論 A Cultural Perspective on the Eastern and Western Axiology 27. 中西方美術(shù)中的象征性圖像和文化 Symbolic Image and Culture in Chinese and Western Fine Arts 28. 中美交際中的文化負(fù)遷移現(xiàn)象 Negative Cultural Transfer in Temporal Communication Between the Chinese and Americans 29. 從日本交流看中西文化差異 On Chinese and Western Cultural Differences in Daily Communication 30. 中西方教育現(xiàn)念之比較 A Comparison of Educational Thoughts Between China and Western Countries 31. 從春節(jié)和圣誕節(jié)透析中西方文化 的差異 Chinese and Western Cultural Differences Reelected Throng Comparison Between Spring Festival and Christmas 32. 中美高等教育體制比較 —— 創(chuàng)新人才培養(yǎng)的視角 A Comparison of Higher Education System Between China and AmericaA perspective of Cultivating Creative Talents 33. 不同文 化中的問候語 Greetings in Different Cultures 34. 中西人際交往中的文化差異 Cultural Differences in SinoWestern Interpersonal Relationships 35. 由禁忌語看中英文化差異 Cultural Differences Reflected Through the Comparison Between Chinese and English Taboos 36. 從電影和歷史上的泰坦尼克號透視美國文化 American Culture in the Movie and Historical Titanic 37. 中英顏色詞的文化內(nèi)涵 Culture Connotation of Color Words in English and Chinese 38. 諺語中的中美化異同 The Similarities and Differences of SinoAmerican Cultures in Proverbs 39. 文化需要理解 Cultures Need to Be Understood 40. 用寫來“說 ”：與網(wǎng)絡(luò)關(guān)聯(lián)的語言現(xiàn)象研究 “Talk” in Writing: A Study of InterRelated Language Phenomena 41. 簡析哈里文化方向的選題，由于其范圍廣，所以資料難以收集。愛》一書不同翻譯版本之比較 The Comparison Among Different Translation of Jane Eyre 48. 翻譯中的語用學(xué) Pragmatics in Translation 49. 翻譯中的表達(dá)與理解 Expression and Understanding in Translation 50. 法律英語翻譯 Translation on Legal English 51. 人名的翻譯 Translation of Persons’ Names 52. 法律條文的翻譯 Ways to Avoid Pits in Legal English Translation 53. 法律條文的翻譯 Translation of Legal Terms 54. 公司和產(chǎn)品名稱的翻譯 Translation of Names and Products of Companies 55. 俚語的翻譯 Translation of Slangs 56. 東西文化背景下的習(xí)語翻譯 Idiom Translation Against the Backgrounds of Eastern and Western Cultures 57. 數(shù)字的翻譯 The Translation of Numbers 58. 書籍和電影標(biāo)題 的翻譯 Translation of Titles of Books and Films 59. 近義詞與翻譯實踐 Synonym and Translation Practice 60. 英語諺語中的文化差異和翻譯策略 Cultural Differences and Strategies in English Proverb Translation 61. 新聞翻譯的特點 On the Features of News Report Translation 62. 口譯市場分析 A Analysis of Oral Interpretation Market 63. 翻譯的歸化異化 On the Domestication and Foreignization in Translation 64. 英漢成語的比較和翻譯 The Comparison and Translation of English and Chinese Set Phrases 65. 論文學(xué)翻譯中的等效原則 The Equivalent Effect In Literature Translation 66. 翻譯中的否定與肯定形式 的轉(zhuǎn)換 On the Inversion Used in the Translation of Negative and Positive Forms 67. 英漢互譯的文化差異 On Cultural Differences in Translation Between English and Chinese 68. 電影名的翻譯 Translation of Movie Titles 69. 英漢介詞的翻譯 Preposition Translation Between English and Chinese 70. 文學(xué)作品中專有名詞的翻譯 Translation of Proper Nouns in Literature 71. 商務(wù)文件翻譯特點的研究 A Study of the Characteristics in Translation of Business Documents 72. 中國民歌的翻譯方法 Translation Methods of Chinese Folk Songs （四）文化方向選題 文化方向的選題要注意避開籠統(tǒng)抽象的概念，如中西文化對比研究、在西價值觀比較等，而應(yīng)該從 細(xì)微處來反映文化的差異，甚至是從衣食往行等社會生活中的方方面面來體現(xiàn)這種差異。不管是哪一種翻譯，實際上都運用了學(xué)生在自己的翻譯課程中所學(xué)到的那些翻譯技巧，如“增補法”、“直譯法”、“意譯法”等，只要套上去就行了。芬歷險記》的語言特點 Comments on Characteristics of Mar