【正文】
。 ? 4. 整體觀念和辯證論治是中醫(yī)理論體系的兩大特點 。在將該表達翻譯為英文時,應當注意其內(nèi)部的邏輯關系,即前半部分是后半部分的條件,在具體翻譯時,可以考慮翻譯為: If the healthy qi/normal qi is sufficient, pathogenic qi can not find its way into the human body. Course Assignment Translation of the following terms or phrases ? 1. 活血化瘀 ? 2. 斂肺止咳 ? 3. 腰為腎之府 ? 4. 寒因寒用 ? ? ? ? 8. 六淫 Course Assignment Translation of the following sentences ? 1