機(jī)械租賃合同法語版(參考版)
2024-09-16 09:07本頁面
【正文】 。 l39。gl233。tation du pr233。cution ou l39。occasion de l39。autre les clauses du contrat 如合同中的一方未履行合同，則另一方可采用掛號信的方式解除合同 Article 11 / REGLEMENT DES /爭端解決 Tout litige ou contestation n233。 de r233。sent contrat par une simple lettre remand233。servent le droit de r233。cution de ses obligations. 遇到不可抗力的一方應(yīng)采取措施保證合同的繼續(xù)實(shí)施。 de l39。 ? Dans tous les cas, la partie concern233。es utiles et doit intervenir dans une semaine, les sept (07) jours calendaires au plus tard. 遇到不可抗力的一方應(yīng)在事件發(fā)生后立即向另一方發(fā)出通知。tre acpagn233。s sa survenance adresser une notification expresse a l39。ance du contrat). 遇不可抗力，則合同暫時部分或全部解除 ? La partie qui invoque le cas de force majeure devra aussit244。 par le maitre d’ouvrage ou l’233。t233。es, totalement ou partiellement de leurs obligation dans la mesure ou cellesci seraient affect233。ment d233。合同以外的機(jī)械，除有書面訂單外，不予承認(rèn)或支付費(fèi)用。une mande 233。es, sauf en avoir fait l39。crit. Toutes les prestations faites en dehors de celles qui sont manifestement prises dans la pr233。interdisent toute munication verbale qui ne serait confirm233。 224。es par le fournisseur doivent 234。re responsabilit233。es avec tous les soins, en assurant l39。 sa charge au titre du pr233。engage 224。riel directement vers la Station n176。 Le cout de transport pour l39。immobilisation du mat233。placement et le repliement du 240 小時，CPECC 承擔(dān)運(yùn)到和撤離的全部運(yùn)輸費(fèi)用。 ne d233。riel dans un d233。 la charge du CPECC 負(fù)責(zé)并承擔(dān)費(fèi)用 ,機(jī)械撤離費(fèi)用由出租方承擔(dān)。 la charge de ，運(yùn)費(fèi)由 CPECC 承擔(dān) ? Le transport interstations sera assur233。riel a, les frais de transport y aff233。 Article 06 / TRANSPORT DES ENGINS SUR SITE 第六章 /現(xiàn)場設(shè)備運(yùn)輸 ? NAHR EXPRESS SERVICES assure l39。autres engins et selon les besoins de CPECC 以上單價為一天（八小時）不含稅價。objet d39。riel 224。finis pour une journ233。 Article 05 / NOMBRE COUT 第五章 /數(shù)量 費(fèi)用 MONTANT TOTAL HT不含稅總價 PRIX UNITAIRES HT *不含稅單價 NOMBRE數(shù)量 DESIGNATION(2)內(nèi)容 40 000,00 DA 200,000,00 DA 02 transport des machines HassiMessoud sp3從哈希至 SP3運(yùn)費(fèi) 38 000,00 DA 38
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1