機(jī)械租賃合同法語版-文庫(kù)吧
2025-08-09 09:07 本頁面
【正文】 fournisseur re231。oit l’avis de replie de la part de CPECC, il faut emporter tous les mat233。riels par ses propre moyens. 設(shè)備進(jìn)退場(chǎng)由租賃方自行負(fù)責(zé)。即，在本合同簽訂后租賃方應(yīng)依照承租方的指示自行將設(shè)備運(yùn)到指定的施工現(xiàn)場(chǎng)，接到承租方不再租用該機(jī)械的通知后租賃方應(yīng)自行將機(jī)械運(yùn)離現(xiàn)場(chǎng)。 ? En mun accord, des heures suppl233。mentaires peuvent 234。tre 協(xié)商后可加班 . La date de pointage de fournisseur doit 234。tre calcul233。 224。 partir du premier jour de l’amen233。e des mat233。riels et le travail r233。el, arr234。t233。 du jour de la r233。ception de l’avis de replie, cependant, on doit d233。duire les jours inutiles caus233。s par le d233。rangement des mat233。riels, le cong233。 de maladie et l’absence du contucteur. On doit faire le pointage d’apr232。s les heures de travil r233。els, si les heures de travail sont inf233。rieur de 8 heure caus233。 par le d233。rangement des mat233。riels, le cong233。 de maladie et l’absence du les heures de travail sont d233。pass233。 de 8 heure, on doit pter les heures d233。pass233。s aux heures suppl233。mentaires. Le pointage journalier doit 234。tre sign233。 par la personne d233。sign233。e de CPECC. 租賃方考勤日期從到場(chǎng)并開始工作的第一天算起至承租方通知租賃方不再租用該 機(jī)械 ， 租賃方可安排機(jī)械退場(chǎng)的日期止 ， 但應(yīng)扣除由于機(jī)械故障或操作人員傷病、缺勤造成機(jī)械無法正常使用的日子。由于機(jī)械故障或操作人員傷病、缺勤導(dǎo)致一天中實(shí)際正常工作時(shí)間小于 8 小時(shí)的 ， 按實(shí)際工作時(shí)間記考勤。一天內(nèi)工作時(shí)間超過 8 小時(shí)的 ， 超過部分記入加班時(shí)間。每天的考勤均需得到承租方指定人員的簽字 Le fournisseur prendra en charge les d233。penses relatives au fonctionnement des engins (Entretien + Conducteurs), il faut 233。quiper des conducteurs p233。tents et qualifi233。s pour qu’ils puissent travailler suivant les horaires de travail et l’exigence de CPECC. Le fournisseur ne peut pas refuser le travail arrang233。 par CPECC sous pr233。texte de jour f233。ri233。 ou tous les autres pr233。textes. En cas de l’arr234。t233。e de travail caus233。 par la p233。tence et la qualification du conducteur ou la demande du maitre d’ouvrage et le maitre d’?uvre, le pointage ne peut pas 234。tre calcul233。 pendant la p233。riode d’arr234。t , en m234。me temps, le CPECC peut d233。signer quelqu’un d’autre d’utiliser cette engin jusqu’224。 l’ar
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1